Category: Proyecto

Nº50_AS

www.arquitecturasdelsur.cl

ARQUITECTURA PUBLICA

Estos 50 números editados por Arquitecturas del Sur, que aquí conmemoramos, confirman ante todo el compromiso sostenido que la Universidad del Bío-Bío ha desplegado con la generación y divulgación de nuevo conocimiento disciplinar a través de las publicaciones periódicas. Este esfuerzo, concretamente desarrollado durante 33 años en Arquitecturas del Sur, queda refrendado a nivel continental, en la osadía de liderar el proyecto de la Red Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura que cuenta hoy con 77 publicaciones asociadas, pertenecientes a 10 países.

Publicar el significativo n°50 exige sostener una mirada crítica acerca de nuestro trabajo, observar con cautela los logros y reconocimientos obtenidos para trazar criteriosamente nuevas metas que nos permitan optimizar el nivel de nuestros contenidos, y, desde luego, resguardar la calidad de la experiencia que otorgamos a los autores que nos confían sus escritos.

En el II Encuentro de editores ARLA, celebrado en la Universidad de Buenos Aires en agosto del presente año, se discutió precisamente en torno a las características que definen la especificidad de las publicaciones de nuestra disciplina con la intención de formalizar nuestros propios estándares de calidad, asegurando, de esa manera, la pertinencia de estos considerables esfuerzos editoriales. Se subrayó, en ese tenor, la importancia que deben tener los aspectos cualitativos de las revistas de arquitectura y urbanismo, ya que estas tienen como misión difundir aportes que provienen del ámbito de la creación como fuente de conocimiento. Se planteó también que es imprescindible desarrollar y precisar la particularidad de nuestras propuestas editoriales, salvaguardando siempre su coherencia. Estas miradas o focos de atención de las diferentes publicaciones, constituyen, sin duda y en su conjunto, una amplia e invaluable experiencia de aproximación al entendimiento del conocimiento arquitectural. Es por esta razón que en esta reunión se confirmó que la diversidad es uno de los principales valores de ARLA, que, en tal sentido, ha rechazado conscientemente la posibilidad de constituirse como un índice selectivo, reforzando así su carácter inclusivo y depositando su confianza en las virtudes del trabajo colaborativo como estrategia permanente de superación.

Hemos decidido celebrar nuestros 50 números, y –por cierto- nuestra reciente indexación en el Emerging Source Citation Index de Web of Science, con el tema “Arquitectura publicada”, que reúne seis trabajos cuyos objetos de investigación son las propias revistas de arquitectura. Constituye, a su vez, un sencillo homenaje a cada una de las personas que han contribuido generosamente con Arquitecturas del Sur desde su creación en 1983, y a todos los equipos editoriales de las revistas latinoamericanas que, con inagotable entusiasmo, visualizan cada año una nueva meta a alcanzar en el horizonte

EDITORIAL

4-5       ARQUITECTURA PUBLICA/ Hernán Ascui Fernández

ARTÍCULOS

6-17     DEL “ESTYLO” MODERNO A LA ARQUITECTURA MODERNA: SIGNIFICADOS DE LO MODERNO EN LAS REVISTAS BRASILEÑAS A CASA Y ARQUITETURA E URBANISMO (1923 Y 1942)/  Juliana Cardoso Nery

18-29   CHILE COMO DESTINO TURÍSTICO. LAS PUBLICACIONES PERIÓDICAS DE FERROCARRILES DEL ESTADO: 1933- 1973/ María Macarena Cortes, Luz María Vergara, Anita Puig

30-39   COPACABANA, ÍCONO DEL OCIO TURÍSTICO Y SÍMBOLO DE LA MODERNIDAD BRASILEÑA: LA TRANSFORMACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DEL PAISAJE A TRAVÉS DE LA IMAGEN MEDIÁTICA/ Thaise Gambarra Soares

40-51   DEL URBANISMO AL PLANEAMIENTO: PASTOR EN LA REVISTA DE ARQUITECTURA (1943-1951)Juan José Gutierrez

52-61   ESTRATEGIAS DE DEFENSA: TRES TEMAS RECURRENTES EN LOS TEXTOS DE NIEMEYER EN LA REVISTA MÓDULOMario Guidoux Gonzaga

62-75   FANZINES DE ARQUITECTURA EN CHILE (2005-2016): EL ROL DE LAS REVISTAS INDEPENDIENTES DE ARQUITECTURA EN EL SIGLO XXIChristian Fierro Corral

76-92   MEMORIA FOTOGRÁFICA: CÁMARA (HABITACIÓN) OBSCURANicolás Sáez Gutiérrez

Revista de Arquitectura 32

Revista de Arquitectura 32
Concepto – Contexto

La edición número 32 de la Revista de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile hace un llamado a pensar el contexto como una instancia activa, capaz de ampliar y poner en tensión el orden impuesto por el diseño arquitectónico y sus conceptos. Un debate que espera nutrirse de la teorización y el trabajo de campo, así como también de las experiencias proyectuales que planteen un diálogo innovador con los contextos que intervienen.

La convocatoria de artículos correspondiente a la edición nº 32 de Revista de Arquitectura, realizó un llamado a repensar los alcances del vínculo entre concepto y contexto. Dos términos propuestos como relevantes para entender los límites de acción de la arquitectura, pero cuya valoración no ha estado exenta de modificaciones a lo largo de la historia de la disciplina. En esta dirección, la referencia efectuada en la convocatoria a la publicación Event-Cities 3: Concept vs. Context vs. Content (2005) de Bernard Tschumi, alentaba a los articulistas a pensar esta relación como un espacio en conflicto. Una tensión que contiene buena parte de los problemas de definición que afectan a la arquitectura, a medio camino entre la abstracción y la atención a las demandas concretas de la realidad.

Por otro lado, la posibilidad de reflexionar en torno a la idea de contexto en un sentido amplio –considerando sus implicancias no sólo físicas, sino que también culturales o geopolíticas– nos permite complementar las discusiones que se han desarrollado en las últimas dos ediciones de Revista De Arquitectura. Así, la aproximación a la “Teoría del Proyecto” realizada en el nº 30 y a las “Arquitecturas Colectivas” en el nº 31, encuentran aquí una continuidad y al mismo tiempo un contrapunto, articulando una conversación entre tres instancias fundamentales para entender al ejercicio arquitectónico contemporáneo: teoría, asociatividad y contexto.

Tabla de contenidos

Editorial
04. Concepto-Contexto / Felipe Corvalán Tapia

Artículos
06. Afecto: concepto + contexto. La práctica arquitectónica como espacio relacional / Mónica Aubán Borrell
15. Crisis como tablero de juego. Juego como herramienta proyectual en 3 situaciones de crisis / Alejandro González Cruz
23. Rem Koolhaas: el contexto en el concepto y viceversa / Belén Butragueño + Javier Raposo + Mariasun Salgado
32. Ciudad y agua. El contexto geometrizado del Hospital de Venecia de Le Corbusier / Enrique Delgado Cámara
42. El Llano Subercaseaux. Desarrollo y pérdida de su identidad en la tipología residencial actual / Paulina Alvarado Castro
51. Lecturas contextuales sobre los modos de asentamiento en el altiplano atacameño / Irene Escobar Doren
59. ¿El fin de una tipología? Expectativas de las estructuras laminares en el panorama actual / Alberto Humanes Cisnal

Reflexión estudiantil
67. La otra mitad de la Quinta Monroy / Yessenia Millones Segovia
73. Parque de Sal en Cahuil / Camilo Villagrán Oyarzún
80. Museo de la Construcción Naval / Emanuel Astete Berríos

Reseña
88. Mal de proyecto. Precauciones para archivar el futuro / Max Aguirre González

Próximos números
Convocatoria disponible en http://dearquitectura.uchile.cl/index.php/RA/announcement/view/95

Sitio oficial
http://dearquitectura.uchile.cl/
http://www.facebook.com/revistadearquitecturafau/

Contacto
Teléfono: +562 2978 3081
dearquitectura@uchilefau.cl

TAPA-N5

 

El N5 de la revista fue dedicado al concepto de paisaje entendiéndolo como complejo, polisémico, transdisiciplinario y multiescalar  y en las últimas décadas, indagado como camino alternativo para pensar las relaciones entre los artefactos humanos y la naturaleza. Como se expresa en el editorial, Paisaje y Territorio aparecen como nociones contrapuestas o complementarias: el paisaje es realidad percibida y manifestación de las interacciones entre elementos físicos y habitantes mientras el territorio es social, es político y es lugar dela intervención técnica. Al mismo tiempo, apelando a V. Gregotti, se atribuye a la arquitectura un doble rol, o dos campos concretos de trabajo. Uno descriptivo, en el que debe recurrir necesariamente a otras disciplinas, pero que tiene un aspecto propio, el de la arquitectura como descripción técnica de un “espacio circundante” y un segundo campo en el que la arquitectura se independiza como disciplina proyectual. Desde estas afirmaciones, “paisaje” es utilizado como una cualificación que define la forma y el uso-en el sentido de fruición y goce- de una porción del espacio terrestre, que enriquece la acepción del término territorio al hacer prevalecer en él los aspectos funcionales-productivos y político-jurisdiccionales, y la de ambiente, donde prevalecen los aspectos ecológicos. El paisaje aparece entonces como el resultado de modificaciones del ambiente operadas en función del uso de los recursos del territorio y permite apreciar cómo se lo puede usar, imaginando o proyectando su uso de maneras diversas. Son estas condiciones de uso y de forma que no son meramente utilitarias sino que admiten valoraciones estéticas, a la vez que proveen interpretaciones estructurales, las que introducen su condición de objeto de reflexión por parte de la arquitectura.   06. Presentación | Gustavo A. Carabajal 08. Editorial | Isabel Martínez de San Vicente 12. Sobre la pedagogía | Alvaro Siza 16. Paisaje, paisaje rioplatense, paisaje fluvial: reflexiones autobiográficas |Graciela Silvestri por Daniela Cattaneo 24. Los paisajes y el proyecto territorial: nociones, metodologías y experiencias |Joaquín Sabate Bel por Alicia Novick 40. Crossing scales/Escalas cruzadas | David Hays por Ana Valderrama 56. Breve ensayo sobre el paisaje | Carlos Reboratti 62. Territorios expandidos de las memorias. Del solipsismo sensorial a la experiencia colectiva | Alejandra Buzaglo 72. Movimientos de tierra (Earthworks) | Mónica Bernabé 84. Dreams of  Patagonian Landscapes. Manufacturas en un gran territorio del Sur | Diego Capandeguy 96. Paisajes de pastoreo en la Puna de Atacama. Lugares, territorios y arquitecturas en Susques (provincia de Jujuy) | Jorge Tomasi 104. El paisaje del bajo Río Uruguay, huellas en el territorio | Mercedes Medina 114. El escenario de los grandes complejos agroindustriales – comerciales | André Munhoz de Argollo Ferrão 134. El paisaje productivo. Las marcas ganaderas en el sur rosarino |Nadia Jacob 148. Paisaje entre-ciudades. Transformaciones contemporáneas de la interfase urbano-rural | Cecilia Galimberti 160. Patrimonio rural y paisaje. Los espacios de transición urbano-rural, un llamado de atención | Ana María Cicchini / Graciela Baglione 168. Paisajes urbanos emergentes. De las crisis sistémicas a la era de las ciudades por el bien común |Víctor Franco López 180. El encuentro de dos vertientes en la conformación del paisaje urbano de Rosario (PUR) | Roberto De Gregorio/Anibal Moliné        

PORTADA 97 ƒ

Editorial 97

 

Santo Domingo: de ciudad a metrópolis

“Una metrópolis debe visualizarse como un pequeño país y no como una gran ciudad” fue una de las ideas centrales expuestas en el reciente Taller Metropolitano de Santo Domingo. En las últimas seis décadas, la ciudad de Santo Domingo ha sido objeto de un amplio proceso de expansión urbana que no solo ha desbordado el territorio sino también la capacidad de gobernanza y gestión de las autoridades municipales. El término Gran Santo Domingo empezó a usarse en el 2001 y se refiere a toda la zona metropolitana, que abarca el Distrito Nacional y la provincia de Santo Domingo, integrada actualmente por siete municipios y siete distritos municipales.

En este contexto, el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, a través de la Dirección de Ordenamiento y Desarrollo Territorial del Viceministerio de Planificación con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, organizó un taller para abordar la planificación del Gran Santo Domingo con la conducción de Pedro B. Ortiz, especialista en la materia y autor del libro The Art of Shaping the Metropolis. El taller denominado Brainshop Metropolitano consistió en un extenso trabajo de seis días donde expertos de diferentes disciplinas, guiados por Ortiz, abordaron los grandes problemas de Santo Domingo en cuanto a medioambiente, vivienda y suelo, movilidad, recursos sociales, económicos y gobernanza, entre otros. La metodología empleada partió de su teoría sobre el Genoma Metropolitano <www.pedrobortiz.com>, que integra los cuatro componentes básicos de la metrópolis: económico, social, institucional y físico (natural y urbano).

Para Pedro Ortiz, no basta con hablar de los problemas típicos de las grandes metrópolis ni emprender programas de diálogo y articulación de voluntades; tampoco aplicar las metodologías de las grandes organizaciones internacionales para la construcción colectiva de una gobernanza metropolitana. El experto hace hincapié en que para alcanzar lo que él llama una metrópolis inteligente hay que ir más allá: depende de tener un buen hardware y un buen software, infraestructuras y conocimientos, ciudad y ciudadanos. Es decir, recursos sociales, programas basados en un sistema de valores que nos permitan trabajar juntos para lograr un mejor resultado, y una visión integral en la que se conjuguen los programas de las diversas áreas –economía, formación, transporte, infraestructura, etc.– con la estrategia adecuada. Entre las prioridades señaladas por los distintos grupos de trabajo se destacan: la necesidad de una articulación metropolitana de medioambiente, la expansión integrada de transporte y vivienda, la gestión y financiación de vivienda y suelo, la descentralización de actividades y equipamientos, la prognosis de las infraestructuras básicas de agua y residuos, y el planteamiento de proyectos de acupuntura urbana que puedan detonar cambios en determinadas áreas.

Como se expresaba en los documentos iniciales del taller, todos los equipos coincidieron en que Santo Domingo se encuentra ante el gran reto de consolidar una transformación que le permita afrontar exitosamente el desafío de un proceso de metropolización y aprovechar las potencialidades que aún tiene para producir espacios en los que prime la calidad de vida, la equidad social y la eficiencia económica. Lograr este objetivo dependerá de la actitud y la capacidad de los actores fundamentales que accionan en ella para asumir estos retos.

Durante el taller, la Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (entidad colaboradora del evento) dejó instaurada la Mesa Metropolitana de Arquitectura y Urbanismo, una loable iniciativa que vincula la universidad con los procesos de planificación mencionados.


Indice

 

Proveedores

Equipamiento

18. Ascensores Thyssenkrupp: Soluciones 
de accesibilidad,

Evento

20. Turismo accesible, Adis Ozuna .

Concurso 

21. 26 concurso de arte Eduardo León Jimenes. Guadalupe Casasnovas, Danilo de los Santos y Myrna Guerrero,

Arte

28. Placebos De Jorge Pineda, Guadalupe Casasnovas.

Crítica

33.  Arte, Arquitectura y 
viceversa: Limber Vilorio, Alex Martínez Suárez.

Bioclima

40. La casa ausente, Elia Martínez

Evento

46.Trienal de Arquitectura de Lisboa  , Yina Jiménez Suriel

 Crítica

50. El Arquitecto y su obra: Luis Vidal + Arquitectos, Michelle Valdez

 Obras

64. Salón de exposición de Lexus, Michelle Valdez

72. Multiusos Carol Morgan School, Carmen Ortega González

82. Downtown Center, Carmen Ortega González

100. P.F. Chang’s, Michelle Valdez

108. Kah kow Experience, Carmen Ortega González

118. Casa del Arroyo, Carmen Ortega González

126. Apartamento De La Torre Logroval Xvi, tomado de la memoria descriptiva.

CORAZONADA TAPA 13

 

Queridos amigas y amigos de la forma,

Uno de los motivos por los cuales muchos rechazan lo latinoamericano, reside en lo “poco europeo” que tienen las grandes ciudades como Río de Janeiro, Caracas, Asunción, Montevideo, Lima y La Paz entre otras, recurrentemente cuando recibimos arquitectos que hacen turismo en nuestra amada Buenos Aires, es frecuente (no siempre) una conversación del tipo: “esta área parece Barcelona, esto es muy francés, este edificio es italiano”, y así seguimos construyendo un imaginario de un paisaje porteño que poco tiene que ver su realidad.

Decimos: Buenos Aires es una ciudad europea. Ufff…

Rodolfo Kusch al respecto pensaba: “Uno de los motivos por los cuales rechazamos el altiplano, estriba en que allá se cree en la magia, y nosotros aquí en Buenos Aires, ya no creemos en ella. Somos extraordinariamente realistas y prácticos, por cuanto creemos en la realidad.

¿Y qué es realidad para nosotros?

Pues eso que se da delante de uno: las calles, las paredes, los edificios, el río, la montaña o la llanura. Todo esto no se puede modificar, porque no puedo cambiar de lugar una casa, ni alterar la orientación de una calle, ni puedo traspasar diagonalmente una manzana para llegar a mi hogar, ya que mi cuerpo es mucho más endeble que las paredes”.

Por ejemplo una mirada no situada (eurocentrista) se pregunta: ¿Por qué el río de la Plata es marrón y no es azul?

La realidad es (entre otras cosas) una construcción que se realiza de manera personal, pero que se valida colectivamente, que la compartimos en nuestras maneras de ver y entender el cotidiano de la vida, lo que le da sentido a muchas de nuestras prácticas vinculadas con cuestiones concretas del proyecto, ya involucrando a los arquitectos y urbanistas.

Emprender la tarea de imaginar un espacio, no se realiza de manera inocente, científica, o neutral. Kusch decía “la realidad es entonces como un mar de plomo, que abarca un sin fin de sectores, y en el cual debemos desplazarnos con cuidado” y creo que es acertado.

No podemos suponer que nuestra realidad es generalizable.

Pero si podemos tratar de comunicar cuales son los aspectos valorativos, constructivos, políticos, de cómo armamos la realidad.

Muchas veces ciertas palabras parten de lo emocional, con la idea de imaginar aquello que deviene de la idea más la pasión, que está centrado en el discurso poético, donde ya se hace muy difícil racionalizar determinadas variables que son las que deben armar “nuestra realidad”.

Muchas veces ciertas formas de habitar remiten a gestos foráneos, y nos apropiamos de manera repugnante de las maneras de celebrar nuestras verdaderas pasiones.

Es probable que nos encontremos con pibes que celebran “halloween”, u otros más adultos que celebran el “día de San Patricio” para beber cerveza, o “San Valentín”, como el día de los enamorados…

Pero resulta que estas realidades aparecen desde hace años como parte de la globalización de una cultura que solo admite una realidad. La realidad de los blancos que creen que habitan como si fueran europeos, en la cultura del derroche que emerge desde el sistema capitalista (que se les cae a pedazos).

Esa es otra realidad.

En este número vamos a celebrar las realidades de dos maravillosos ejemplos de sujetos vinculados al mundo de la forma: Claudio Guerri y Sandra Sánchez.

Es una gran satisfacción contar con su participación en esta realidad que construimos desde Corazonada.

¡Otras subjetividades!

…que disfruten de este latido…

Alejandro Abaca

Director Corazonada

 

Índice

3. Editorial | Alejandro Abaca

5. Retratos | Claudio Guerri

Laura Andrada, Fotógrafa.

10. Investigación | Claudio Guerri

Pensar la forma

25. Entrevista |Milagros Saller

Concurso “Mix&Fur”. Federación Argentina de Comercialización e Industrialización de la Fauna

33. Investigación | Sandra Sánchez

Formas de contagio de la tecnología. Interpretaciones sobre el espacio doméstico en Buenos Aires en las décadas de 1930 y 1940

75. Investigación | Valentino Tignanelli, Fernanda Lobo

Formas en gestación. Indagaciones e interrogantes del espacio virtual

86. sistemaarterial

89. fluidos de este decimotercer latido

91. requisitos para publicar

 

https://revistacorazonada.wordpress.com/2017/04/20/corazonada-subjetividades-de-la-forma-decimotercer-latido/

capa_v18_n2_midia_ninja.indd

REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS URBANOS E REGIONAIS – V. 18 | N. 2 (maio/ago. 2016)

SUMÁRIO

179. Editorial (English) / Ana Cristina Fernandes e José Lira

Homenagem | Tribute

187. Homenagem a Rodrigo Ferreira Simões / Pedro Amaral e Gustavo Britto

Cidades e insurgências: novos e velhos conflitos, agências e direitos

Cities and insurgencies: new and old conflicts, agencies and rihgts

191. Rebeliões metropolitanas e planejamento insurgente no século XXI / James Holston

205. Ambivalências de práticas espaciais auto-organizadas em disputas pela democratização da produção do espaço / Lígia Milagres

224. Conflitos no espaço urbano: um Cais Mauá de Todos? / Clarice Misoczky de Oliveira e Rafael Kruter Flores

240. Entre gafanhotos e vaga-lumes: a potência narrativa na criação de outros imaginários políticos na Praia da Estação / Milene Migliano

255. Social networks and resilience in the fight for the right to the city: the Movimento Ocupe Estelita, Recife, Brasil / Edinéa Alcântara, Fátima Furtado, Circe Gama Monteiro e Rubenilda Rosinha Barbosa

275. Beyond the Jornadas de Junho: from the street demonstrations to the voice of the multitude – reflections on political exercises in public spaces in the era of networks / Piero Carapiá Lima Baptista e José Carlos Huapaya Espinoza

291. Appropriation and political expression in urban public spaces / Sergio Luis Abrahão

Artigos | Articles

307. Pelos “cantos” da cidade: usos e apropriações dos espaços por trabalhadores de rua no Centro de João Pessoa, Paraíba / Alessandra Soares Moura e Jovanka Baracuhy Cavalcanti Scocuglia

325. Sistema de Indicadores de Qualidade Ambiental Urbana para Metrópoles Costeiras (SIMeC): uma proposta de instrumento de análise territorial / Nilton Manoel Lacerda Adão e Marcus Polette

 

Site: http://unuhospedagem.com.br/revista/rbeur/index.php/rbeur/index

Facebook: https://www.facebook.com/rbeur

Contato: revista@anpur.org.br

RBEUR – 18 | 2

PORTADILLA 96 ƒ

Editorial

El territorio al desnudo

Durante años se ha planteado en nuestro país la necesidad de ordenar el territorio y su uso como una herramienta para enfrentar los cambios del clima; sin embargo, hoy en día sufrimos las consecuencias de postergar y no priorizar el diseño, implementación y gestión de una política pública para impulsar un proceso de ordenamiento territorial y con ello garantizar un mejor uso y ocupación del territorio.

El año pasado, todo el país ha sido escenario de una serie de fenómenos meteorológicos que dan testimonio de importantes cambios de los patrones climáticos, los cuales se manifiestan en el cambio de época de las precipitaciones, en el aumento de los niveles de pluviometría en cortos períodos de tiempo, en los cambios de las ondas de calor, en el incremento de los niveles máximos de temperatura y en los prolongados períodos de sequía. Estos cambios del clima y su impacto sobre una gran parte de la población han puesto al desnudo la triste realidad de la ocupación del suelo de la República Dominicana.

En la actualidad, el aumento de las precipitaciones desborda la capacidad real de los cursos de agua, y las aguas vuelven a ocupar los espacios que un día fueron su cauce, destruyendo todo lo que encuentran en su trayecto. De igual manera, el incremento de las lluvias en los centros metropolitanos pone al descubierto una serie de territorios que nunca debieron ser urbanizados, al igual que resalta la deficiencia de los sistemas de alcantarillado pluvial, un elemento fundamental para que las ciudades sean más resilientes antes estos nuevos patrones climáticos.

Al salir de las zonas metropolitanas consolidadas, compuestas por torres confortables o casas bien resguardadas, se presenta la otra realidad de nuestra nación, con asentamientos humanos ubicados en zonas de alta vulnerabilidad –debido a la condición del suelo, a los elevados porcentajes de las pendientes o por su cercanía a zonas costeras o cauces de ríos– y salpicados con un ingrediente de pobreza, hacinamiento, deficiencia de servicios públicos y falta de oportunidades, lo cual incrementa el grado de sensibilidad de la población ante cualquier fenómeno climático extraordinario.

Finalmente, las prolongadas temporadas de sequía que preocupan a los tomadores de decisiones y a la población en general –ante una eventual reducción de la disponibilidad de agua para el consumo humano, para las actividades productivas o para energía– son cada vez más alarmantes para una zona urbana en continuo crecimiento espacial y poblacional.

El panorama descrito muestra un territorio con altos niveles de sensibilidad ante esta ola de cambios mundiales que tienen importantes repercusiones para las naciones insulares. Hasta el momento, las respuestas impulsadas para enfrentar esta situación son de carácter reactivo, y buscan matizar los impactos de estos fenómenos sobre la población; sin embargo, lo sucedido en la Republica Dominicana en los últimos meses debe impulsar una reflexión activa de todos los actores para producir una respuesta preventiva al cambio climático que debe considerar la definición de una política de Estado que ordene el territorio y, con ello, su gente, sus actividades y sus recursos naturales.

Erick Dorrejo

 

Indice

 

Arte

 21. ¿adónde nos puede llevar un portafolio de artes visuales? >Guadalupe Casasnovas.

Proveedores 

18. Equipamiento> Fábrica sostenible de ascensores de alta tecnología, >

26. Materiales> Baldosas hidráulicas. > Carmen Ortega González

Objeto

 28. los Relojes de Moisés Quesada> Massiel Santos.

Evento

 32. Diseño República Dominicana 2016 > Angélica Rodríguez Bencosme.

38. una conversación con Héctor m. Pérez >Carmen Ortega González.

58. green building expo 2016> Marcos A. Blonda.

Urbanismo

 50. Planificar el Santo Domingo del Siglo xxi > Vanessa Espaillat-Lovett.

Tema central  

60.  La construcción física y humana de la nueva BARQUITA > Carmen Ortega González,

Diseño

84. Hotel Real Intercontinental > Michelle Valdéz

108. Tienda cerarte Santiago > Carmen Ortega González

122. Chavón, la escuela de diseño > Carmen Ortega González

 132. La fábrica > Michelle Valdéz

Diseño > Paisajismo

44. Aguas calientes > Otniel de Moya y Eduardo Sánchez Reyna 

 

 

portada-aaa061

Editorial: Lecturas simples, realidades complejas  
Gustavo L. MoréCARIBBEANA      
Entrevista: Eusebio Leal, una visión personal del Historiador de La Habana   
Esteban Prieto Vicioso y Gustavo Luis Moré
Artículo: La Habana Vieja y su ensanche de los siglos XIX y XX: La «Nueva Habana»  
Alicia García Santana / Fotografías Julio Larramendi
Biblioteca: Publicaciones recientes 
Lorena Tezanos
Reseña: Los dibujos de Omar Morillo
Omar Morillo
Panorama: El Estudio Store exhibe piezas de la casa italiana Bosa
El Estudio Store
Reseña: Premio Latinoamericano de Arquitectura Rogelio Salmona,               
Segundo ciclo, 2016: Espacios Abiertos / Espacios Colectivos
Louise Noelle

OBRAS RECIENTES EN RD:  
Malecón de Miches, El Seibo    
Cristóbal Valdez & Asociados. Arquitectos Urbanistas
Chateau de la Fuente, Bonao        
Laura Subero y Lorena Jiménez, Decor Files
Residencia NB, Los Pinos, Santo Domingo  
Carlos Aguilar, GVA
Residencia FB, Los Pinos, Santo Domingo
Carlos Aguilar, GVA
Ultravioleta Boutique Residences, Puerto Plata
Carlos Aguilar, GVA
Hotel Real InterContinental, Santo Domingo 
Francisco Rodríguez Zaldívar, Grupo Roble
Cámara de Comercio y Producción La Vega Real Inc., La Vega
Teualdys Díaz y Ariel Acosta, MOVOX Arquitectura
Academia de Baseball Rockies de Colorado, Boca Chica 
Carlos Aguilar, GVA
Bodegas Ron Matusalém, Monte Plata 
George Latour Heinsen
Vehículos Comerciales SCADOM, S.R.L., Santo Domingo 
George Latour Heinsen
ARS Yunén, Santo Domingo
Franc Ortega y Asociados / Liza Ortega Arquitectos
Usos Múltiples, Carol Morgan School, Santo Domingo
Carlos Jorge, Arcoplan S.R.L.
Ginaka 2.0, Santo Domingo 
Roberto Rijo y Pedro Haché, Roberto Rijo Arquitectos Asociados

Dossier:                                                 
Downtown Center, Santo Domingo
Carlos Aguilar, GVA

EDITORIAL: Lecturas simples, realidades complejas
Gustavo Luis Moré
Al cierre de este año 2016, AAA061 realiza un mapeo de la situación actual en la República Dominicana, presentando un variopinto panorama de situaciones, en algunos casos hasta extremas entre sí: hemos decidido incluir desde situaciones de una modestia emotiva, practicadas sobre el espacio público de pequeños enclaves urbanos remotos en la geografía nacional, hasta edificaciones de enorme complejidad formal y activa representatividad urbana, situadas en las arterias más densas de la ciudad capital de Santo Domingo.No sólo la localización de las obras seleccionadas ha sido diversa, sino incluso su tipología: casas históricas rescatadas para nuevos usos, residencias de nueva factura en los suburbios más cualificados, conjuntos vacacionales de playa, edificios para el almacenamiento y el servicio industrial, planteles escolares y deportivos, proyectos institucionales de escala media, y complejos conjuntos de uso mixto de gran escala, se suceden en este inventario misceláneo que nos permitimos con poca frecuencia en AAA, periódico profesional que ha sido generalmente consistente en sus ediciones, temáticamente organizadas desde su inicio, hace 20 años. Ya sea ediciones dedicadas a países o a ciudades específicas, a eventos de carácter internacional, o a investigaciones históricas o académicas, AAA ha hecho, precisamente a través de la aparentemente simple escogencia de sus temas, centrar la mirada del lector en aspectos críticos de la realidad, permitiendo a veces miradas filtradas a través de determinados lentes, que han provocado lecturas simples de realidades sumamente complejas. Esta oportunidad de observar determinados fenómenos desde perspectivas no usuales, o, con una visión particular del conjunto que de otra manera podría parecer caótico, es uno de los aportes silentes que se permiten los medios de difusión como el nuestro, condición que hemos asumido a consciencia desde el 1996 que iniciamos su publicación.

El recientemente publicado número AAA060, dedicado a Puerto Rico da fe de eso, como manifiesta este comentario recibido del colega Jorge Rigau, relativo al número en cuestión, editado por nosotros junto a Andrés Mignucci y Marisa Oliver,  trío al que se refiere Rigau en su cita: «Gracias al trío por la edición AAA60. Entusiasma ver todo el trabajo de los colegas juntos y honra que me incluyeran. Las explicaciones que unifican, añaden a las visiones individuales, facilitando ver conexiones que las obras, aparte, no logran hacer. Felicidades y gracias». Esta posibilidad de facilitar lecturas que de otra forma serían imposibles, es precisamente el tema que pretendemos enfatizar aqui.

AAA061 es menos pretenciosa; obedece a una simple escogencia de una serie de obras que han sido realizadas durante el último año y que, precisamente por sus características contrastantes, no parecen encajar en un recuento compilatorio.

El hecho es que las últimas décadas en la República Dominicana se ha operado un cambio tan profundo, que a nosotros mismos nos cuesta reconocerlo y aceptarlo. No se trata aqui de evaluar estadísticas ni indicadores de bienestar o crecimiento en términos absolutamente científicos o cuantitativos; el espacio que define la geografía nacional ha experimentado una transformación tan radical, que necesita de una elemento de contraste histórico, para poder ser evidente. Hemos ya enfocado aspectos tales como el equipamiento de nuevos centros comerciales de gran dimensión, algunos situados a escasas cuadras del otro; hemos dedicado centenares de páginas a explorar los ensayos en vivienda vacacional —tanto de altísima calidad como de medios sencillos usados creativamente— que se ha esparcido sobre todo en los desarrollos costeros; hemos visto un número verdaderamente escaso, de las innumerables torres de apartamentos y edificios de oficinas que se levantan como hongos silvestres en los polígonos inmobiliariamente más atractivos de las ciudades; hemos demostrado en varias ediciones como el universo complementario del diseño de interiores se ha profesionalizado y especializado notablemente; se ha editorializado y contado con la opinión documentada de arquitectos, urbanistas, ingenieros civiles y funcionarios políticos sobre la infraestructura que, a pesar de haberse multiplicado sobre el territorio, resulta cada vez más insuficiente para atender los reclamos diarios de los ciudadanos, en casi todos los servicios básicos de cualquier ciudad que, como el Gran Santo Domingo, alcance la cifra de 3 millones de habitantes; conviviendo dentro de ámbitos escasamente planificados, por no decir abandonados a su propia suerte.

En fin, no hace falta detallar más la aguda transformación que se ha dado en este país; AAA ha intentado reflejar en sus páginas, durante 20 años, este tránsito enloquecido, vertiginoso, no necesariamente positivo, reconociendo, documentando y presentando al público internacional, lo que aquí estamos apenas intuyendo casi marginalmente; la lectura de esa realidad fragmentada y elusiva es difícil; estar al tanto de todo lo significativo que ocurre es prácticamente una misión imposible; aun así, ese es nuestro propósito y a este fin, se dedica AAA061: a dibujar un panorama más abarcador de esa realidad; a identificar obras que, en su visión de conjunto, puedan describir un boceto más preciso de la complejidad actual.

Jorge Ramos de Dios, 1940 – 2016
Hacemos nuestras estas líneas escritas por el amigo Jorge Ramírez Nieto, de la Fundación Rogelio Salmona:

Jorge Ramos de Dios fue un pensador del espacio y la cultura continental mucho antes del boom de la arquitectura latinoamericana. Como arquitecto se formó en la UBA; como Maestro en la UNAM. Él recorrió, en peregrinaje intelectual, a América Latina en su extensión total. Habitó el Caribe; recorrió territorios, ciudades y poblados ubicados bajo las constelaciones del cielo americano. Experimentó de manera directa las condiciones de habitación de diversas comunidades latinoamericanas; dejando siempre amigos; persiguiendo constantemente sueños. Fue esa su manera de indagar en los ámbitos de nuestra América. Su vida profesional fue una peregrinación permanente en la búsqueda de lo sustancial de la cultura arquitectónica. Lo recuerdo en compañía de su compañera Regina, recorriendo los lugares que los emocionaba.

Jorge fue un investigador cabal. Maestro de gran calado en el pensamiento de los jóvenes estudiantes. Recursivo en su tarea de transmitir las reflexiones sobre la teoría y la historia de la arquitectura. Sus conferencias tenían siempre un tono poético. Las metáforas sugestivas fueron la sustancia base para narrar su pensamiento crítico. Un conversador incansable. Con experiencia profunda y erudición sorprendente. En algunos momentos hacía una corta pausa, tomaba de su bolsillo su querida arpa de boca y la hacía tañer para llenar el ambiente de metálica sonoridad. El ambiente se llenaba de graves notas musicales que daban paso a la aparición de frescas reflexiones.

Hoy recordamos sus palabras emocionadas al recibir el premio América en Historia y Teoría, en Santo Domingo, en el XVI Seminario de Arquitectura Latinoamericana del 2015. Sus textos mantienen la vitalidad de su pensamiento fértil. Siempre regresaremos a ellos para indagar sobre la dimensión de la pasión de un arquitecto latinoamericano íntegro.
Un abrazo de «Hasta siempre».

tapa

INDICE

00. Editorial. Arq. Julio Arroyo

01. La ciudad inteligente –Un palimpsesto digital–. Mg. Arq. Fernando García Amen, Arq. Marcelo Payssé Álvarez

02. Ciudades intermedias. Alcances de la denominación Santa Fe–Paraná ¿En el inicio de la consolidación metropolitana?  Dra. Arq. Mirta Soijet, Mg. Arq. Miguel Rodriguez, Mg. Arq. Graciela Mantovani, Mg. Arq. Raúl Tonini, Arq. María Celeste Peralta Flores

03. El Jardín del Mercado. Lectura e interpretación del diseño original.  M¡g. Arq. Carlos Zárate

04. Cercar ou não o Parque Farroupilha? Uma análise envolvendo uso e segurança. Dr. Arq. Antônio Tarcísio da Luz Reis, Mg. Arq. Amanda Schüler Bertoni, Dra. LAE. Claudia Adriana Nichetti Marques, Arq. Cássia Morais Mano

05. Reverberações sociais e territoriais decorrentes de horta comunitária na perspectiva do planejamento urbano saudável. Dra. Ana Maria Girotti Sperandio, Mg. Arq.Adriana Aparecida Carneiro Rosa, Arq. Carolina Guida Cardoso do Carmo, Arq. Danielle Pereira Montrezor

06.  Avaliação da retenção, satisfação e valor percebido pelos usuários de empreendimentos habitacionais de interesse social. Mg. Arq. Deyvid Aléx de Bitencourt Mont, Dra. Arq. Luciana Inês Gomes Miron

07. El brise–soleil o la doble fachada de Le Corbusier.  Dra. Arq. Sílvia Morel Corrêa, Dr. Arq. Roni Anzolch, Renato Fonseca Pedrotti

 Revista Completa

portada-aaa060

Editorial: Eduardo y sus libros
Gustavo Luis Moré

01 CARIBBEANA  
Reseña: Celebración XX Aniversario y lanzamiento de la edición AAA059 
AAA / Fotos de Emilio Rodríguez
Reseña: Memoria Ciudad: Gazcue / Exposición en el Centro Cultural de España
AAA / Melisa Vargas / Mauricia Domínguez / Lorena Tezanos
Reseña: Album fotográfico: el Hotel Matum en Santiago de los Caballeros   
AAA / Gustavo Luis Moré

02 PANORAMA DE OBRAS PUERTO RICO 2016              
Introducción: Miradas y desafíos de la arquitectura contemporánea en Puerto Rico
María Isabel Oliver / Andrés Mignucci
In Memoriam: Thomas S. Marvel (1935-2015)                                                                                                                                                                                                                                                                  Biblioteca Puerto Rico 2016    

Primera Mirada: Tres ensayos: tres generaciones  
Andrés Mignucci / María Isabel Oliver
Antonín Nechodoma y Frank Bond Hatch: El dúo dinámico de la construcción, 1905-1925  
Beatriz del Cueto
Rodolfo Fernández. Antología de un acertijo / María Isabel Oliver
El «sato» es el nuevo vernáculo / Lilliana Ramos-Collado

Segunda Mirada: Polifonías Patrimoniales: De lo invisible a lo visible
Andrés Mignucci / María Isabel Oliver
Iglesia San José / Jorge Rigau
La Universidad de Puerto Rico como Laboratorio de Arquitectura
Edificio Felipe Janer / Rafael Carmoega 1927 / José Coleman-Davis 2016
Teatro de la Universidad / Francisco Gardón 1938 / José Coleman-Davis 2007
Centro de Estudiantes /  Henry Klumb 1957 / Andrés Mignucci  2014
Estudios Generales I /  Toro y Ferrer 1966 /  José Javier Toro 2009
Estudios Generales II /  José Javier Toro 2009

Tercera Mirada: Civitas optimo iure: El derecho a la ciudad y al espacio público
Andrés Mignucci / María Isabel Oliver
Plaza Barceló / Miguel Calzada
Parque Luis Muñoz Marín / Andrés Mignucci
Ciudadela  / Fernando Lugo

Cuarta Mirada: Arquitectura y lo precario creativo   
María Isabel Oliver / Andrés Mignucci
Helicón / Doel Fresse  
Casa en el Árbol /  Miguel Calzada
Casa en la Montaña / José Javier Toro
Casa en la Suburbia /  Francisco Javier Rodríguez
Casa en la Playa /  José Coleman-Davis
Hotel en la Ciudad /  José Coleman-Davis
Instituto de Aeronáutica y Aeroespacial de Puerto Rico / IAAPR  José Javier Toro

03 DOSSIER:
La Nueva Barquita  
Unidad Ejecutora para la Readecuación de La Nueva Barquita y Entornos / URBE

Editorial: Eduardo y sus libros
Gustavo Luis Moré

A Eduardo Tejeira Davis:
En el año de 1995, durante nuestra estadía como investigadores en la Biblioteca del Congreso, en Washington DC., fue gestada la creación de esta revista, que hoy alcanza 20 años y 3 meses, y publica su edición AAA060.

Según un estudio reciente sobre las profesiones más o menos propensas a brindar felicidad a sus adeptos, la de bibliotecario aparece como la más grata. Extraño…Encontrarse inmerso en un mundo de ideas plasmadas en el papel por innumerables autores, estar rodeado de inofensivos volúmenes donde se concentra la sabiduría de los tiempos, parece ser motivo de bienestar en las almas de aquellos que dedican su tiempo vital a explorar estos infinitos caminos del conocimiento humano.

Durante los meses que allí permanecí, y posterioriormente en la rica biblioteca del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM, allanando el camino para eventuales publicaciones sobre la arquitectura y el urbanismo en el Gran Caribe, el recuerdo más impactante fue el sorprendente descubrimiento de un ejemplar de la tesis doctoral de Eduardo Tejeira Davis, realizada en Heidelberg con Erwin Walter Palm como tutor, titulada Roots of Latinamerican architecture: the Hispano-Caribbean region.  Este ejemplar, el #3 de una serie de 100, era hasta ese momento desconocido; No se encontraba todavía en los ficheros de esta venerable institución. Una pesquisa directa y clandestina en los interminables anaqueles de la LoC me permitió descubrirlo. Este hecho cambió completamente mi curso académico de acción, ya que en principio, me había propuesto escribir la biblia -como todo autor ingenuo-, y sin quererlo, entendí que en buena medida, esta ya había sido escrita por este señor desconocido, redactada con el mayor rigor histórico y con una prosa elegante, precisa y de impecable soporte documental.

Tenía que conocer a Eduardo Tejeira Davis.

Pocos meses después, gracias al contacto obtenido por el amigo común Esteban Prieto Vicioso, le llamé a su casa en Panamá, me presenté, le comenté de mi sorpresa y mi admiración, y del proyecto que tenía entre manos, ampliando el territorio a toda la región del Gran Caribe. Eduardo tuvo la gentileza de enviarme por correo la copia #37 de su tesis, y de aceptar, al poco tiempo, ser parte del Comité Internacional de AAA, que recién emprendía su ruta en mayo del 96. Este auspicioso inicio, se enriqueció con los años en los que tuvimos bastantes oportunidades de encontarnos; como Presidentes de los capítulos del DoCoMoMo Internacional en nuestros respectivos países, como miembros representantes del Caribe ante los Seminarios de Arquitectura Latinoamericana (SAL), o como simples turistas. Uno de sus temas favoritos fue su entrañable relación con Palm, quien se convirtió para Eduardo en una figura paternal a la que guardaba gran devoción, y a través de quién, llegó a interesarse genuinamente por los temas relativos a la República Dominicana, lugar de residencia de Palm de 1940 a 1954.

La noticia de su repentino fallecimiento el pasado viernes 22 de julio, nos ha consternado grandemente. Ha muerto uno de los pocos seres humanos capaces de asumir con cierto éxito, la ardua tarea de comprender los matices y características de esta fragmentada región que paradójicamente, nos une a todos en un universo tan singular. Roberto Segre, quien inició sin dudas esta lectura comprensiva desde el S.XX, ya partió antes que Eduardo.

Quiero contar con la gracia de los lectores de AAA, al permitirme dedicarle esta edición a Eduardo Tejeira Davis, hombre docto, erudito, crítico -tanto de la contemporaneidad de la arquitectura en su país, como dolorosamente, de sí mismo-. Su obra abundante y firme basta y sobra para garantizarle un sitial señero en el mundo de la historiografía latinoamericana. Hasta luego, Eduardo, nos encontraremos seguro entre anaqueles, papeles y libros…

Puerto Rico 2016:
AAA060 presenta un estado actual de la situación de la arquitectura en Puerto Rico. Esta es la cuarta ocasión en que dedicamos nuestras páginas a este país tan cercano y fraternal. AAA060 se une a AAA05 (1997), AAA013 (2002) y AAA022 (2005) que presentaron los panoramas de la producción arquitectónica en la isla en aquellos momentos. La iniciativa actual recoge obras recientes que han sido estructuradas en varios bloques, pensados, seleccionados y críticamente introducidos por Andrés Mignucci y María Isabel Oliver, colegas de gran prestigio local cuya obra ha sido ya reconocida en múltiples premiaciones internacionales.

Sin embargo, las condiciones sociales, económicas y sobre todo políticas de la Isla del Encanto han variado radicalmente a las predominantes en los años anteriores. Una depresión política, económica y social, hasta cierto punto crónica, se ha apoderado del alma boricua y parece impedirles trascender estas crisis que tan frecuentemente, se construyen en nuestros países, ante definiciones imprecisas de la cosa pública, de la ineficiencia política y del desánimo generalizado de sus ciudadanos, incapaces de estructurarse ante un proyecto de reingeniería nacional exitoso.

Sin embargo, y como una puerta de apertura a un espejo que demuestra una realidad quizás mejor que la imaginada, AAA060 se propone evidenciar, por medio de obras de gran calidad y de poéticas intervenciones urbanas -Puerto Rico, es justo decirlo, ha llevado la delantera regional en este tema por décadas-, lo sano de la situación actual, no obstante el malestar económico pretenda opacarla. Si bien la oportunidad de realización de obras ha mermado considerablemente en términos cuantitativos, no así ha ocurrido cualitativamente; el espíritu de una arquitectura de su tiempo y de su espacio predomina, las investigaciones continúan, el nivel académico se mantiene e incluso mejora. Puerto Rico tiene recursos intelectuales para producir trabajos de calidad, para un buen rato.

Buena suerte pues; esperamos seguir aquí para reflejar esta esperanzadora realidad, ya en construcción. Gracias a Andrés y a Marisa por su dedicación extrema y desinteresada a esta edición. Esperamos con ella, dejar constancia del buen trabajo realizado en Puerto Rico en los últimos años.