Category: Sustentabilidad

AS49_PORTADA_arla agosto 2016

 

www.arquitecturasdelsur.cl

EL PROYECTO COMO DETONADOR DE TRANSFORMACIONES SOCIALES

Sin duda, el atributo más relevante que posee el proyecto de arquitectura es su capacidad para transformar la realidad, instalando nuevas posibilidades para estar en este mundo.

A sólo meses de cumplir simbólicos 50 números publicados, esta edición No 49 toma cuerpo a partir de una premisa que ha encontrado forma y sentido en el equipo editorial de Arquitecturas del Sur, durante esta última década: El proyecto de arquitectura es, desde su concepción, una posibilidad notable para impulsar mejoras en la calidad y profundidad de las relaciones humanas de una comunidad.

Desde esta perspectiva, si aceptamos que una de las cualidades más significativas de la arquitectura es su capacidad para interferir en nuestro estado emocional y, a su vez, que nuestros dominios de acción como seres vivos, conectados a través del lenguaje, se fundan siempre en una emoción determinada (Maturana, 2013); resulta ineludible la responsabilidad que nos cabe a los arquitectos(as) en la tarea de crear lugares donde las personas convivan en perfecta armonía con ellos mismos y con los demás.

Celebramos a los autores de estos artículos, porque su esfuerzo como investigadores está centrado en hallar caminos que nos permitan soñar con otras ciudades posibles, que sean construidas íntegramente para acoger, como una experiencia permanente y trascendental, el mágico acto humano de encontrarnos amorosamente con otros:

“El amor es la emoción que constituye el dominio de conductas donde se da la operacionalidad de la aceptación del otro como un legítimo otro en la convivencia, y es ese modo de convivencia lo que connotamos cuando hablamos de lo social. Por esto digo que el amor es la emoción que funda lo social, sin aceptación del otro en la convivencia no hay fenómeno social.” (Ibídem, 2013: 24)

 

EDITORIAL

4-5       El proyecto como detonador de transformaciones sociales/ Hernán Ascui Fernández

 

ARTÍCULOS

6-21     Transformaciones incrementales en la vivienda informal consolidada: El caso de Santa María de las Lomas, Guayaquil/ Ignacio de Teresa Fernández-Casas

22-31   Estrategias para el arquitecto interprete: El consultorio en el Laboratorio de los Paisajes Vivos/ Renato Sebastián Ríos, Juan Carlos González, Ekaterina Armijos, Karina Borja, María Dolores Montaño

32-41   Arquitectura de sistemas y programas sociales en la Argentina Desarrollista: Del optimismo a lo posible/ Luis Müller, Cecilia Parera

42-55   Una experiencia de proceso participativo promovida por la empresa privada en el contexto de la construcción de nuevos barrios sustentables: El caso de San Cayetano en Mejía, Área Metropolitana de Quito, Ecuador/ Susana Moreno Soriano, Francisco Javier González González, Mireya Gutiérrez García,Erika Raquel Ramos Fagundez, María de Lourdes Delgado Posada, Isabella Ribadeneira Moncayo

56-65   Los edificios de apartamentos del Movimiento Moderno en Camagüey: Un valioso patrimonio a conservar desde los proyectos y con la participación social/ Dianelis Falls Valdivieso

66-79   La vivienda social en Guayaquil (1940-1970): Procesos de transformación en los espacios colectivos/ Juan Carlos Bamba

80-99   Memoria fotográfica/ Nicolás Sáez Gutiérrez

Portada 94 ƒ.indd

http://arquitexto.com/

Editorial

 

Centro histórico: un espacio urbano habitado y habitable

Hace apenas unos meses, la casa francesa Chanel presentó un desfile histórico en el centro de La Habana, en el icónico paseo del Prado, y logró que por unas horas La Habana recuperara el glamour que tuvo en otros tiempos. El paseo del Prado es una ancha avenida construida en 1772 y remodelada a principios del siglo XX, que comienza casi a orillas del mar y termina a pocos metros de emblemáticas construcciones de la ciudad, como el Gran Teatro de La Habana y el Capitolio. El hecho de usar dicha alameda como pasarela de la alta costura proporcionó una nueva oportunidad para apreciar la riqueza del patrimonio histórico y cultural de los pueblos latinoamericanos y caribeños. Para corroborarlo, basta señalar que hay 37 centros históricos de nuestras regiones que han sido declarados por la Unesco como patrimonio mundial de la humanidad, entre ellos, la Ciudad Colonial de Santo Domingo.

Desde el año 2012, el Ministerio de Turismo lleva a cabo el Programa de Fomento al Turismo de la Ciudad Colonial de Santo Domingo (PFTCC), un programa de inversiones con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo. En el mes de junio se completó la primera fase de cuatro años, y actualmente se está negociando una segunda fase de seis años más. Entre otros objetivos, las medidas del programa están dirigidas a la recuperación de la Ciudad Colonial y a dinamizar su economía urbana a partir de la conservación y revitalización del patrimonio tangible (espacios públicos y edificios) e intangible (diversidad social y cultural). En un contexto más amplio, el PFTCC pretende posicionar al país como destino de turismo cultural de alto estándar, abriendo nuevos nichos de mercado complementarios a los de “sol y playa”.

Las evaluaciones realizadas a medio término (2015) indican que en estos cuatro años el programa ha logrado mejorar la calidad del espacio público, frenar el deterioro físico que había experimentado el centro histórico (se renovaron 2.5 km de calles, se rehabilitaron 680 fachadas y se pintaron 700, y se modernizaron los principales museos); e incrementar la oferta local (320 nuevos negocios y atracciones para residentes y visitantes). Además, la cantidad de vecinos que se van del centro ha disminuido.

Otros resultados se relacionan con la inclusión económica y social de la población y una gestión turística sostenible: capacitación de vendedores ambulantes y certificación de las personas cuyo trabajo está relacionado con el turismo, planes de animación urbana, creación de puntos de información y diseño de rutas turísticas, creación del centro comunitario y de gestión social, del Observatorio Turístico de la Ciudad Colonial y de la Oficina de Turismo Sostenible, entre otros.

Como bien lo señala la oficina coordinadora del programa, estos logros han sido posibles gracias a la colaboración de múltiples instituciones gubernamentales y municipales, entidades empresariales y de la sociedad civil, pero más que nada a la participación de la población local que, en un 93%, no piensa mudarse y considera que al término del programa el atractivo turístico habrá mejorado. Esperamos que estos trabajos para recuperar el centro histórico se realicen siempre bajo el concepto de mantener su carácter de espacio urbano habitado y habitable, motor de la cultura, el bienestar y la economía de los ciudadanos.

Contenido

EVENTO > DISEÑO REPÚBLICA DOMINICANA DRD. p. 18
OBJETO > ALG, ENTRE EL ARTE Y LA COMUNICACIÓN CONTEMPORÁNEA. Michelle Valdez, p. 20
EQUIPAMIENTO > ASCENSORES thyssenkrupp, p. 24
PUBLIRREPORTAJE > XII PREMIO OBRAS CEMEX REPUBLICA DOMINICANA, p. 28
ARTE > 7,300 DÍAS EN LA COLECCIÓN JUAN MANUEL PORTELA BISONÓ. Guadalupe Casasnovas, p. 30
PATRIMONIO > EL NEOGÓTICO ISLEÑO LLEGA POR BARCO A SANTO DOMINGO. Mauricia Domínguez Rodríguez, p. 36
URBANISMO > AMBER COVE. Carmen Ortega González, p. 46
ZOOM > AMBER COVE . 
Cubiertas, p. 53
PROVEEDORES > REVESTIMIENTOS CERARTE, CERARTEC, p. 54
EMERGENTES > PATRICIA SENCIÓN  Massiel Santos, p. 58
OBRA> AMANERA.  Luis Gabriel Ardila, p. 70
ZOOM > AMANERA. Mosaicos de cemento, p. 86
OBRA> BODY SHOP PUCMM. Michelle Vadez, p. 90
ZOOM > BODYSHOP SANTIAGO. Estructuras y cubiertas metálicas, p. 100
ZOOM > BODYSHOP SANTIAGO. 
Sistema de iluminación, p. 101
OBRA> CAP BANKEI. Ángel Olivero, p. 104
ZOOM > CAP BANKEI. Cortinas de vidrio, p. 113
PROYECTO> LOS FLAMBOYANES. Texto e imagenes del autor,  p. 116
OBRA> PATRICIA FLORES. Michelle Valdez, p. 122

Tapa en 72dpi

REVISTA NOTAS CPAU

La Revista del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo

PERFIL DEL ARQUITECTO

Un arquitecto, un mundo: todas las especialidades de la profesión, reseñadas por sus actores.

07. INTRODUCCIÓN, por Nani Arias Incollá
“No podemos permanecer encerrados en la propia especialización, si queremos ser más libres y más eficaces en nuestro propio trabajo.”

12. PERFILES
Las posibilidades son infinitas: cada arquitecto crea un mundo propio con su especialidad. En estos textos, los arquitectos nos cuentan qué hacen, y lo ilustran con sus escritorios.
Escriben: Roberto Aisenson, Alexis Schächter, Valeria Del Puerto y Horacio Sardin, Raúl Rivarola, Eduardo Scagliotti, Gualter Colombo, Alberto Domínguez Pousada, Raúl Sáenz Valiente, Daniel Mintzer, Agustín García Puga, Alicia Novick, Guillermo Bill Marshall, Alejandro Sahores, Alicia Fernández Boan, Mónica Fernández, Luis Bruno, Daniel Silberfaden, Justo Solsona, Álvaro Arrese, Cecilia Padilla, Daniel Schávelzon, Rita Comando, Diana Cabeza, Ismael Rodrigo, Roberto Caparra, Carlos Bruno Klees, Ramón Gutiérrez, Nicole Michel, Jorge Bozzano, Cora Burgin, Freddy Garay, Andrés Schwarz, Berto González Montaner, Andrés Duprat, Jorge Sarsale, Alejandro Goldemberg, Graciela Raponi y Alberto Boselli, Alberto Belluci, María Inés Lapadula.

EJERCICIO PROFESIONAL

54. Costas y Cuencas de la Región Metropolitana

59. Profesionales en relación de dependencia.

CULTURA CPAU

64. Biblioteca

65. Recomendaciones de Arquitectos: Un libro, Una película, Una ciudad

69. Un croquis de Arquitecto.

70. Moderna Buenos Aires

73. Zaha Hadid: palabras de sus amigos y colegas argentinos.

NUEVO NÚMERO DISPONIBLE EN www.revistanotas.org

PORTADA AAA059

Editorial: Diálogo crítico: 20 años de AAA en RD y el Gran Caribe  
Juan Pérez Morales, Antonio Segundo Imbert, Guaroa Noboa Pagán, Franc Ortega, Lorena Tezanos y Gustavo L. Moré

CARIBBEANA               
Ensayo: Georgie González: pasión por el dibujo    
Marianne de Tolentino
Ensayo: Un claro en el bosque  
Federico Vegas
Ensayo: El desarrollo de la arquitectura moderna o arquitectura moderna para el desarrollo: el Caribe hispano antillano, 1950-1965
Juan Pablo Ortiz Valoy

OBRAS RECIENTES EN RD:               
Casa Macorís, Santo Domingo 
Shearly Investments LTD / Patricia Reid Baquero
Casa Gloria, Lanza del Norte, Samaná      
Eddy Guzmán Cordero
Costa Mar 10, Casa de Campo, La Romana    
Francisco Feaugas
Villa Ammonite, Punta Cana      
Francisco Feaugas
Villa Estefanía, Corales, Punta Cana  
Juan Zorrilla y Trinidad Baquero
Villa Palma Real, Punta Cana    
Juan Zorrilla y Trinidad Baquero
Villa Anaymar, Cap Cana      
Franc Ortega
Sirena Blue, Punta Cana      
Antonio Segundo Imbert
Lodge House, Valle de Antón, Panamá      
Sergio Escarfullery
Hotel Central, Ciudad de Panamá      
Sergio Escarfullery / Valentín Monforte
Jalao, Santo Domingo     
Liza Ortega Arquitectos
Chavón: La Escuela de Diseño, Campus Santo Domingo  
Clara Matilde Moré / Mariluz Wiese
Super Fresh Market, Santo Domigo     
Yary González Matos / Arlina González Matos
Asociación Duarte de Ahorros y Préstamos, San Francisco de Macorís    
Daniel Pons / Franc Ortega
Jardín Memorial, Santo Domingo     
Juan Pérez Morales / Javier Pérez Pittaluga

DOSSIER:
Farallón 820, Santo Domingo    
Juan Pérez Morales / Javier Pérez Pittaluga

 

RevArq 17-1 Port_Vol1_PÁGINAS 450px

 

Portada: Vista de la Tour Eiffel desde la Esplanade du Trocadéro (Palais de Chaillot). Fotografía: Andrés Ávila (junio 2015) BY-NA

EDITORIAL

- Perspectives croisées sur le doctorat en architecture – Jean-Philippe Garric (RevArq17-1-JeaGar - RevArq17-1-JeaGar-Redalyc)

CULTURA Y ESPACIO URBANO

- Barrios Altos: caracterización de un conjunto de barrios tradicionales en el marco del Centro Histórico de Lima – Angie Shimabukuro (RevArq17-1-AngShi - RevArq17-1-AngShi- Redalyc)

PROYECTO ARQUITECTÓNICO Y URBANO

- Teatros de papel 1765-1860. ¿construcción de un modelo “a la francesa”? – Maribel Casas-Correa (RevArq17-1-MarCas - RevArq17-1-MarCas-Redalyc)

- «ELDORADO» A la française ou à l’allemande ?. Une étude comparée des cinémas de Strasbourg – Shahram Hosseinabadi (RevArq17-1-ShaHos - RevArq17-1-ShaHos-Redalyc)

- Salas de cine en publicaciones de arquitectura de los años treinta. Una mirada al caso de los cinéac.- Andrés Ávila-Gómez (RevArq17-1-AndAvi - RevArq17-1-AndAvi-Redalyc)

- Production théorique et diffusion des modèles. De l’Ecole Polytechnique à l’Ecole des Beaux-Arts (1802-1967) – Amandine Diener (RevArq17-1-AmaDie - RevArq17-1-AmaDie-Redalyc)

- Arquitectos latinoamericanos en la École des Beaux-Arts de París en el siglo XIX – Luis Manuel Jiménez-Madera (RevArq17-1-LuiMad - RevArq17-1-LuiMad-Redalyc)

- Evangelización y precariedad. La arquitectura religiosa sin corporaciones ni academias en la Nueva Granada – Lucía Arango-Liévano (RevArq17-1-LucAra - RevArq17-1-LucAra-Redalyc)

- Pour une histoire de la transformation des édifices Composer avec la préexistence – Laure Jacquin (RevArq17-1-LauJac - RevArq17-1-LauJac-Redalyc)

TEXTOS

- Una mirada a las publicaciones en lengua francesa. Bibliografía selecta: 2000-2015 – Andrés Ávila-Gómez (RevArq17-1-AndAvi02 - RevArq17-1-AndAvi02-Redalyc)

DESDE LA FACULTAD

- Estudio de los imaginarios sociales urbanos desde las prácticas pedagógicas – Fabián Adolfo Aguilera-Martínez, Paula Alejandra Vargas-Niño, Natalia Isabel Serrano-Cruz y María Camila Castellanos-Escobar (RevArq17-1-FabAgu - RevArq17-1-FabAgu-Redalyc)

 

Todo el material publicado es de acceso abierto, si visita la página web podrá consultar y descargar todos los números y artículos publicados. http://editorial.ucatolica.edu.co/ojsucatolica/revistas_ucatolica/index.php/RevArq/issue/archive

Esperamos que en esta edición encuentren muchos temas de interés y los convocamos a postular artículos de investigación, reseñas y fotografías.

» Continuar…

Portada HS V5N2 ARLA

 

EDITORIAL

5 EDITORIAL / Claudia Marcela Muñoz Sanguinetti

 

ARTÍCULOS

7-19 • REDUCCIÓN DE LA DEMANDA TÉRMICA ORIGINADA EN LA VINIFICACIÓN EN BODEGAS LOCALIZADAS EN ZONA DE CLIMA ÁRIDO, MEDIANTE MODELADO TÉRMICO SEMI-EMPÍRICO / Alba Ramos Sanz

21-31 • PROPOSTA DE RETROFIT NA ILUMINAÇÃO ARTIFICIAL PARA UM PRÉDIO PÚBLICO: O CASO DO BLOCO DE PÓS-GRADUAÇÃO DA UNIVERSIDADE FEDERAL DO ABC / Julián Alberto Marín, Igor Fuser, Jesús Franklin Andrade

33-41 • APLICABILIDAD DE ESTRATEGIAS GENÉRICAS DE DISEÑO PASIVO EN EDIFICACIONES BAJO LA INFLUENCIA DEL CAMBIO CLIMÁTICO EN CONCEPCIÓN Y SANTIAGO, CHILE /Carlos Rubio-Bellido, Jesús Alberto Pulido-Arcas, María Ureta-Gragera

43-55 • ESTUDIO DEL EFECTO TÉRMICO DE ESPACIOS VERDES URBANOS DEL ÁRIDO CON SENSORES REMOTOS / Alejandra Kurbán, Mario Cúnsulo

57-67 • APLICACIÓN DE LOS SISTEMAS ADAPTATIVOS PARA LA EVALUACIÓN DEL CONFORT TÉRMICO EN ESPACIOS ABIERTOS, EN MADRID / Irina Tumini, Alexis Pérez Fargallo

69-76 • HABITAR EN TIERRAS SECAS: LA TIERRA CRUDA COMO VEHÍCULO DE HABITABILIDAD EN EL TERRITORIO NO IRRIGADO DEL NORTE DE LA PROVINCIA DE MENDOZA, ARGENTINA / Virginia Miranda Gassull

WWW.REVISTAHABITATSUSTENTABLE.CL

AS 48 Portada ARLA

EDITORIAL

5 • ENSEÑANZA DE LA ARQUITECTURA / Hernán Ascui Fernández 

ARTÍCULOS

6-17 • A FAVOR DE LA ENSEÑANZA INTEGRAL EN EL PRIMER AÑO DE ARQUITECTURA / Claudia Mejía Ortiz, Cristina Albornoz Rugeles, Rafael Villazón Godoy, Fabio Restrepo Hernández, Manuel Saga

18-29 • BASES Y PROPUESTAS PARA LOGRAR EVALUACIONES COMPRENSIVAS EN LA ENSEÑANZA DEL PROYECTO / Roberto Goycoolea Prado, Carlos Lara Aspee

30-43 • ENSEÑANZA, SUSTENTABILIDAD, ARQUITECTURA / Claudia Castillo Haeger, Mario Del Castillo Oyarzún

44-45 • LA NATURALEZA COGNITIVA DEL PROYECTO Y LA CRISIS EN LA CONCEPCIÓN HEREDADA EN LA ENSEÑANZA DE LA ARQUITECTURA / Carlos Eduardo Burgos

56-57 • INVESTIGACIÓN, DOCENCIA Y VINCULACIÓN SOCIAL PARA EL APRENDIZAJE SIGNIFICATIVO DE LA ARQUITECTURA / Laura Mendoza Kaplan, Polimnia Zacarías Capistrán, Ana María Moreno Ortega

68-79 • APRENDIZAJE MEDIANTE CONTENIDOS NO DETERMINADOS EN LA ENSEÑANZA DEL PROYECTAR ARQUITECTÓNICO / Katerina Psegiannaki, Francisco Garcia Triviño

80-93 • RADICALES LIBRES. ESTRATEGIAS PROYECTUALES Y DOCENTES DE GRAN ESCALA EN LAS ESCUELAS DE ARQUITECTURA ASOCIADAS A LOS MOVIMIENTOS VISIONARIOS DE 1960-1970 / Irene Pérez López

 

MEMORIA FOTOGRÁFICA

94-107 • MEMORIA FOTOGRÁFICA / Alumnos Quinto Año de Arquitectura, Universidad del Bío-Bío

 

WWW.ARQUITECTURASDELSUR.CL

PU2 450 72

 

PROCESOS URBANOS 2. Enero – Diciembre 2015

CONTENIDO

5. Editorial/ Pedro Arturo Martínez Osorio
7. Instauración y construcción del colegio e iglesia del Corazón de Jesús en la villa de San Bartolomé de Honda (1745-1805)/ José Alexander Pinzón Rivera
26. Historia regional de Maracaibo: evolución morfológica del casco central/ Alejandro Guerrero Torrenegra
41. La ciudad, espacio educador/Camilo Ramírez Cely
49. La ciudad colombiana ¿futuro sin pasado?/ Luis Fernando González Escobar
58. Gestión urbanística de las urbanizaciones cerradas en Colombia: el caso de Chía/ Alejandro Mendoza Jaramillo
73. La gestión urbana en las ciudades inteligentes/ Zurisaddai de la Cruz Severiche M, Oscar Andrés Guevara Guevara
84. El poder de los equipamientos ante la fragmentación física y social de las ciudades/ Luis Carlos Raciny Alemán
90. Impacto socioeconómico y ambiental: isla la Loma margen occidental del rio Magdalena en Barranquilla/ Alfredo Otero Ortega
101. Hacia una cultura arquitectónica más humana y racional/ Joely Ariagny Sulbarán Sandoval
107. El papel de la familia y la cultura en la transformación del hábitat: hábitat y familias en la ciudad de Sincelejo, 1950-2000/ Angélica María Sierra Franco
117. La estética social como elemento configurador del paisaje arquitectónico rural espontáneo/ Francisco Martínez Ochoa, Alexandra Isabel Castellanos, Rino Ramón Figueroa
128. Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín. Estudio de caso: ecosistemas estratégicos/ Olgalicia Palmett Plata

LINKS:

http://revistas.cecar.edu.co/procesos-urbanos/index

Convocatoria abierta para recibir artículos a ser publicados en el Volúmen 3 (enero – diciembre 2016). Fecha límite de recepción de artículos 31 de Julio de 2016.

arquisur 08-para web

Indice de artículos

00.Editorial. Arq. Julio Arroyo
01. Sistemas Generativos Dinámicos. Estrategias proyectuales paramétricas simples para prácticas arquitectónicas locales. / Mg. Arq. Matías Dalla Costa
02. Innovación en materiales a partir de desechos. / Arq. Marta Edith Yajnes y Arq. Susana Inés Caruso
03. Assentamentos urbanos do Brasil ibérico (1580-1640). / Mg. Arq. Luisa Durán Rocca
04. Vilas operárias e higienismo na cidade de Vitória, as iniciativas governamentais no Espírito Santo – Brasil. / Dra. Arq. Luciana Nemer Diniz
05. Ciudad, memoria, vivienda social. Las transformaciones del barrio «Evita» de la ciudad de Corrientes (Argentina). / Arq. Miguel Ángel Riera
06. Centro histórico de Salvador: vazio legal e oportunismo. / Dra. Arq. Marcia Genésia de Sant’Anna
07. Territorios emergentes, periferias en cambio. Análisis histórico de procesos de radical transformación urbana en Huechuraba, periferia norte de Santiago de Chile. / Mg. Arq. Carmín Angélica Rodríguez Soto
08. Intenciones proyectuales / trazas de representación. Intenciones en la representación gráfica de la arquitectura. / Dr. Arq. Carlos Pantaleón Panaro
09. Impacto estético de edifícios altos percebidos ao nível da rua./ Mg. Arq. Debora Gregoletto y Dr. Arq. Antônio Tarcísio da Luz Reis
10. Ambiente urbano como promotor da saúde:aplicação do Índice de Bem-Estar Urbano na cidade de Conchal-SP, Brasil. / Dra. Ana Maria Girotti Sperandio, Arq. Ângela Dias, Lic. Thais S. Manfrinato Lic. Thiago P. Mattos, Arq. Edison Favero y Arq. Lauro Luiz Francisco Filho

http://www.fadu.unl.edu.ar/arquisurrevista/index.php

cover_issue_3831_es_ES     cover_issue_3836_es_ES

 Revista de Arquitectura 28 / Revista de Arquitectura 29
Tradiciones, Traducciones y Transferencias.

Las ediciones número 28 y número 29 de la Revista de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile plantean una reflexión en torno al desarrollo de la arquitectura chilena, intentando hacer visibles todos aquellos procedimientos y formas de operar que  han constituido y constituyen su campo de acción. Un ámbito de producción caracterizado por  la generación de estrategias propias (Tradiciones), la importación de estilos y metodologías (Traducciones) y la difusión y circulación de la producción local (Transferencias).

El presente número de Revista de Arquitectura plantea una aproximación crítica al desarrollo de nuestra disciplina en el contexto chileno. Un objetivo complejo y probablemente pretencioso, pero que lejos de intentar revelar verdades absolutas o posturas definitivas, espera contribuir a un debate abierto y por definición inconcluso. Un ámbito de discusión marcado por las incertidumbres: ¿es posible hablar de ‘arquitectura chilena’ o se trata más bien de ‘arquitectura hecha en Chile’?; ¿qué elementos distinguen o podrían distinguir a esta producción?; ¿cuáles son los desafíos y oportunidades asociadas al desarrollo futuro de la disciplina en el contexto local? Interrogantes que de una u otra manera han sido abordadas por el conjunto de artículos que dan forma a esta edición.

Por otra parte, la presencia recurrente de la arquitectura chilena en publicaciones especializadas y encuentros internacionales configura un escenario que hace aún más necesaria la reflexión en torno a los alcances de esta producción. Un estado de situación que además permite poner en evidencia la brecha existente entre un desarrollo sostenido de obras y la ausencia de una elaboración teórica o discursiva que piense, cuestione y valore las distintas dimensiones de este desarrollo. En esta dirección, tomando como referencia el concepto de ‘campo’ propuesto por Pierre Bourdieu, que no sólo remite al objeto-obra como fuente de análisis, hemos intentado abrir y distinguir la trama relacional dentro de la cual es posible pensar a la arquitectura chilena, al menos parcialmente.

La valoración del paisaje y el medioambiente, la presencia de la arquitectura como fuente de memoria histórica, el diálogo entre tradición y contemporaneidad, el vínculo entre el quehacer arquitectónico y las demandas socioculturales del país, son algunas de la temáticas abordadas por los autores. Trabajos que creemos logran ampliar los mecanismos habituales de aproximación y análisis de la arquitectura chilena, centrada generalmente en rasgos estéticos y/o formales de un conjunto de obras particularmente reducidas.

Así, la reflexión en torno a la arquitectura chilena se desplaza entre lo general y lo específico. Entre un debate que aborda problemas generales de la disciplina, considerando las transformaciones y requerimientos propios del mundo contemporáneo, y un reconocimiento de las especificidades del entorno local. En definitiva, una edición que ha intentado reunir un conjunto de lecturas críticas  y diversas sobre el ejercicio arquitectónico de nuestro país. Un campo de acción en el cual conviven estrategias propias o al menos consolidas en el tiempo (Tradiciones), importaciones metodológicas e influencias externas (Traducciones) y que se empeña en superar los límites geográficos que definen la distancia con la escena global (Transferencias), intentando conquistar su propio espacio de visibilidad.

Tabla de contenidos. Revista de Arquitectura 28.

03. Tradiciones, Traducciones y Transferencias / Felipe Corvalán

04. Arquitectura reciente, concursos y espacios de uso público. Un paisaje de luces y sombras / Rodrigo Aguilar

11. Bicentenario en Shanghai. El pabellón chileno y la decoración como retorno al remitente / José Solís Opazo

22. El uso de la fotografía para problematizar lo urbano. Transferencias metodológicas, etnografía visual en la enseñanza de arquitectura / Luis Iturra Muñoz

31. Tradiciones, traducciones y transferencias: Intercambios directos y reinterpretaciones de la HfG Bauhaus en Chile / David Maulen de los Reyes

40. La universidad y el proyecto-país Chile. Lecturas de un relato arquitectónico / Andrés Weil + Werónica Weil

47. Fernando Castillo Velasco y el rol público del arquitecto / Humberto Eliash

52. Espacio para la Rememoración. Oficina Salitrera y Campo de Prisioneros Chacabuco / Francisco Cruz

62. Cineteca Teatro Carrera / Victoria Opazo

Tabla de contenidos. Revista de Arquitectura 29.

03. Tradiciones, Traducciones y Transferencias / Felipe Corvalán

04. Aprendiendo del patrimonio vernáculo: Tradición e innovación en el uso de la quincha en la arquitectura chilena / Natalia Jorquera

12. Iglesia de Rilán: indicios de prefabricación en la Escuela Chilota de Arquitectura en madera / Macarena Almonacid + Olivia Medina

19. Calle Pedro Montt en Castro, Chiloé / Carlos Hevia Riera

25. Muelle de Mimbre. El cultivo como límite temporal / Domingo Arancibia

34. Paisajes: Traducciones de identidad. Proyecto TRAMA AZUL. Nuevos enfoques y miradas para el desarrollo sustentable del Territorio y sus Paisajes / Isidora Thomas

44. Plataforma de dialización oceánica: proyecto para la descontaminación de plástico en los océanos / Cristian Ehrmantraut

51. Reseña de libro: Concursos de Arquitectura en Chile. Su aporte al desarrollo cultural y a la calidad de vida / Max Aguirre

54. Opinión: La enseñanza de la arquitectura en Chile / María Paz Valenzuela

Sitio oficial: http://dearquitectura.uchile.cl/

Contacto:
Constantino Mawromatis, director / cmawroma@uchile.cl
Felipe Corvalán, editor / fecorva@u.uchile.cl
Alicia Campos, editora / aliciacamposg@uchilefau.cl