Revista de Arquitectura 30
Teoría del Proyecto.

La edición número 30 de la Revista de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile plantea una reflexión en torno a los fundamentos teóricos asociadosal ejercicio proyectual. Un diálogo entre discurso y práctica que intenta reconocer y cuestionar los límites y metodologías que tradicionalmente circunscriben el ejercicio arquitectónico.

En las páginas iniciales de El Artesano, Richard Sennett señala que “hacer es pensar”, cuestionando el exceso de producción sin sentido que domina a la cultura contemporánea. Utilizando como referencia el trabajo artesanal, Sennett plantea la necesidad de recuperar el hacer como una acto reflexivo, es decir, como una instancia en la cual permanentemente interactúan teoría y práctica. Una mirada que cobra sentido en el ámbito de la arquitectura, cuyos límites disciplinares configuran un territorio fronterizo entre concepto y ejecución, idea y materialización.

Intentando estimular el debate en torno a los idearios que sustentan las prácticas arquitectónicas, la edición número 30 de Revista de Arquitectura aborda como tema central aquello que se denomina Teoría del Proyecto. Una instancia recurrentemente citada al interior de la disciplina, pero no del todo esclarecida, que nos permite aproximarnos a los fundamentos y metodologías del ejercicio proyectual, así como también a sus tensiones y discontinuidades.

Tabla de contenidos

Presentación
005. Palabras de la Decana. / Marcela Pizzi Kirschbaum
007. Teoría del Proyecto. / Felipe Corvalán Tapia

Artículos
008. El Proyecto de la Teoría. Contribución al estudio y precisión de la teoría del proyecto arquitectónico. / Fabián Barros di Giammarino
019. Restricciones y arbitrariedades. / Claudio Palavecino Llanos
029. Jean Prouvé en Buc. Y las formas resultado de la velocidad. / Daniel Martínez Díaz
040. Conexión MiesSANAA. Sobre la intervención de Sanaa en el Pabellón de Barcelona de Mies. / Francisco Muñoz Carabias
050. Tiempo, tipos y métodos de proyecto. / Arturo Tomillo Castillo
064. Diseño del espacio urbano en la Barcelona post-industrial. Una defensa de “lo urbano” frente a “lo urbanal”. / Alfonso González Aguado
074. Anotaciones a otra geometría de la proporción y la armonía. / María Luisa López Sardá

Reflexión estudiantil
091. La búsqueda de la arquitectura antifrágil. / Katia Munjin Paiva
096. Intermodal Social Yonghegong 雍和宮: Rascacielo horizontal. / Sebastián Loaíza Villagrán

Reseñas
112. La arquitectura como objeto cultural. / Jaime Díaz Bonilla

Próximo número
Revista de Arquitectura no.31 “Arquitecturas colectivas” (nov. 2016).
Recepción de envíos hasta el día 31 de Julio.
Convocatoria disponible en http://dearquitectura.uchile.cl/index.php/RA/announcement/view/51

Sitio oficial
http://dearquitectura.uchile.cl/
Síguenos en facebook

Contacto
Teléfono: +562 2978 3081
[email protected]

A partir de este nuevo latido hemos decidido incorporar una nueva sección en nuestra revista que denominamos “Instagram” que remite directamente a la red social que, cuando comenzó, era principalmente un lugar para editar y compartir fotos. Años más tarde, Instagram se convierte en una comunidad global donde los intereses de las personas se focalizan compartiendo fotos y videos. La red cuenta con unos 400 millones de usuarios y desde el año 2014 es más grande que Twitter. Se estima que todos los días se publican más de 80 millones de fotos y videos, dejando claro que no existe persona que pueda ver la totalidad de imágenes, ya que no le alcanzarían los días de su vida, esta lógica forma parte de las redes.

Participando en esta red es que recontactamos con muchos colegas y amigos que tienen allí muy buenas fotografías publicadas, lo cual nos llevó a invitar a uno de ellos, como es Ramairas Alvareidas, que será el primero en re-publicar sus fotos ya expuestas en la red.

Queremos proponerles a los lectores y participantes de esta revista digital que sería muy bueno que contemos con sugerencias de fotografías que consideren de valor publicadas por algún usuario, así podemos conocer la infinita cantidad de imágenes que circulan.

Mientras realizábamos esta publicación nos encontramos con el fenómeno que Instagram se transmutó a la manera que lo hacen las redes: lanzó un nuevo logotipo que busca reflejar lo supuestamente “vibrante y diverso” que se han vuelto las historias que la gente cuenta con imágenes a través de esa plataforma. La red, que pertenece a Facebook, busca apartarse de la imagen de “aplicación para fotografías” que en términos generales se asocia con su marca.

La versión actualizada del logotipo está “inspirada por el ícono anterior”, aunque el nuevo incluye “una cámara más simple”, mientras que el arcoíris original “se mantiene en la gradación de colores”.

El proyecto comenzó hace un año cuando el diseñador australiano Robert Padbury residente en San Francisco, propuso esta forma argumentando: “Queríamos crear una imagen que representara la variedad de expresión de la comunidad global: pasado, presente y futuro, y estábamos comenzando a sentir que el logotipo anterior no reflejaba lo que es dicha comunidad, y pensamos que podíamos mejorarlo”.

Bueno, sabemos por las redes que millones de usuarios sintieron poca alegría por los cambios. Para nosotros será que estrenamos un nuevo espacio que nos permita interactuar con los millones de personas que producen y generan Forma.

Alejandro Abaca

Director Corazonada.

Índice

1.Tapa | Ramairas Alvareidas

3.Editorial | Alejandro Abaca

5.Morfología sin morfología, por Gustavo Barbosa

6.Cátedras | Andrés Valencia Escobar y Diana Urdinola Serna

Cursos de morfología experimental. Esquema de formación.

22.Investigación | Karla Montauti y Nadya Buitrón

Teoría de la Forma 2

34.Instagram|Ramairas Alvareidas

Fluir sin un fin.

47.Arte | Federico Palacios

Derecho a la belleza

55.sistemaarterial

58.fluidos de este undécimo latido

60.requisitos para publicar

https://revistacorazonada.wordpress.com/2016/05/18/corazonada-subjetividades-de-la-forma-undecimo-latido/

En estos últimos meses se ha puesto en discusión el sentido y los objetivos de la Educación Universitaria en la Argentina. El equipo editorial de esta revista digital se encuentra en sintonía con los valores de la educación pública, gratuita y de calidad. Este es un derecho recogido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, por lo que es deber de los poderes públicos garantizar su cumplimiento para asegurar el progreso y la igualdad de oportunidades de toda la ciudadanía, promoviendo el desarrollo económico y cultural tanto de cada sujeto, como de la sociedad en su conjunto. La educación es una herramienta para hacer al pueblo libre y autónomo, sólo un pueblo con capacidad crítica puede construir una sociedad y una ciudadanía mejor. La educación tiene como objetivo el desarrollo de la personalidad humana, así como contribuir a una vida feliz y digna. Estos valores queremos compartirlos con todos nuestros lectores, ya que una corazonada, es un pálpito que se genera desde el sujeto.

Alejandro Abaca

Director Corazonada

Indice

1. Foto Tapa | Grupo Q lata jovai

3. Editorial | Alejandro Abaca

4.Cátedra | Homero Pellicer, Viviana Juliá, Gabriel Delisio y Pablo Maggiani

19. Arte | Luciano Ferreira

Serie: Transgénicos

26. Investigación | Rosa Enrich, Lucas Mainero, Roberto Berardi y Mariano Creus

Acerca del vínculo entre la topología combinatoria y el proceso proyectual arquitectónico contemporáneo.

38.Proyecto |Grupo Q-lata jovai.

Casa Ilona y Vivienda WF.

56. sistemaarterial (personas que fluyen)

59. Fluidos de este décimo latido

61. Requisitos para publicar

https://revistacorazonada.wordpress.com/2016/05/17/corazonada-subjetividades-de-la-forma-decimo-latido/

https://arquitexto.com

Editorial

Diversificación en la infraestructura turística

Visto rápidamente, se podría decir que el contenido de la edición 93 está compuesto por obras de diversas tipologías; sin embargo, una lectura más atenta nos permite alinearlas en un mismo eje temático relacionado con el turismo.

El Aeropuerto Internacional de Punta Cana es un proyecto de infraestructura y transporte aéreo que desde su creación en 1984 ha sido un elemento clave del desarrollo turístico de la región Este de la República Dominicana. Su continuo proceso de expansión lo ha llevado a ser el número uno del país en cuanto a flujo de pasajeros y conectividad, y su apego a las normas y estándares internacionales –relacionados con la seguridad aeroportuaria, el desenvolvimiento de los pasajeros y la calidad de los servicios– lo han hecho merecedor de importantes reconocimientos dentro y fuera del país. En este reportaje destacamos la calidad arquitectónica de las nuevas terminales, que integran una plástica y espacialidad contemporánea en un estilo original protagonizado por materiales vernáculos como las estructuras de troncos y las cubiertas de cana.

El segundo proyecto es Los Establos, que posiciona la República Dominicana como destino en el mundo del deporte ecuestre, disciplina muy exclusiva y que ha tenido gran auge en los últimos años. Con apenas seis meses en funcionamiento, el complejo ya ha sido sede de importantes competencias internacionales. Sus instalaciones responden a altos estándares y protocolos internacionales en cuanto al cuidado y seguridad de los caballos, y al mismo tiempo son una muestra de arquitectura y diseño de interiores tropical y contemporáneo que destaca el entorno natural.

Por otra parte, el equipo editorial ha visitado nuevamente los estudios de cine Pinewood Dominican Republic de Juan Dolio, dando continuidad a la publicación realizada hace dos años cuando empezaban a funcionar. Esta vez se trata de los edificios de recepción y producción: ambas instalaciones tienen ambientes idóneos para los procesos de creación relacionados con la industria del cine, un sector en auge de la economía dominicana.

También incluimos el rescate y readecuación del parque y el malecón de Miches, un proyecto urbano de pequeña escala pero con un gran potencial como catalizador de cambios para la vida urbana y el atractivo turístico de esa localidad situada en la margen sur de la bahía de Samaná. Esta obra asociada al proyecto de infraestructura vial de la región expande el polo turístico Macao-Punta Cana, y abre nuevas oportunidades para Miches, Sabana de la Mar y otras comunidades de escaso desarrollo pero con recursos naturales de impresionante belleza.

Todas estas obras nos refieren a un futuro esperanzador para la República Dominicana como multidestino turístico, siempre que se cuente con estrategias y planificación adecuadas para atraer nuevas inversiones, diversificar la oferta y maximizar la promoción de otras opciones que abarquen desde el turismo de sol y playa hasta el ecológico y los especializados, como el turismo cultural, de salud, de negocios, de cruceros o el de los hoteles boutique, con proyectos de alto nivel como Playa Grande Beach Club (presentado en el número pasado) y el nuevo Amanera de Aman Resorts que será parte de nuestra próxima edición: ¡estén atentos!

Contenido

Academia

Concurso > Tejánica: Un nuevo centro de tecnología para el Mirex > Carmen Ortega, p. 16

Cultura

Hábitat > La casa-taller de Salvador Vasallo. el paraíso de un artista > Guadalupe Casasnovas, p. 26

Viajes > Postales del espacio en bogotá y medellín > Elia Mariel Martínez Moisés, p.33

Teoría y crítica

Evento > Retrato de un maestro testimonio íntimo> Alex Martínez Suárez, p.39

Premio > Alejandro Aravena: otro Pritzker para Latinoamérica, p.45

Paisajismo > Integración urbana desde el paisaje > Ana Báez Sarita, p.50

zooms

Hábitat senior >Revestimientos de pisos y baños, p.116
Pinewood dominican republic studios >Cerramientos de cristal, p.108

Técnica

Detalle > Estantería divisoria: Oficinas ejecutivas de Pinewood studios y Lantica Media
> Arq. Ivanna Bolonotto, 132
Diseño

Aeropuerto de Punta Cana, p.68

Los Establos, p.82

Pinewood studios, p.96

Hábitat senior, p.110

Solera, p.126

Malecón de miches, p.58

Catojisa, p.118

Portada: Vista de la Tour Eiffel desde la Esplanade du Trocadéro (Palais de Chaillot). Fotografía: Andrés Ávila (junio 2015) BY-NA

EDITORIAL

- Perspectives croisées sur le doctorat en architecture - Jean-Philippe Garric (RevArq17-1-JeaGar - RevArq17-1-JeaGar-Redalyc)

CULTURA Y ESPACIO URBANO

- Barrios Altos: caracterización de un conjunto de barrios tradicionales en el marco del Centro Histórico de Lima - Angie Shimabukuro (RevArq17-1-AngShi - RevArq17-1-AngShi- Redalyc)

PROYECTO ARQUITECTÓNICO Y URBANO

- Teatros de papel 1765-1860. ¿construcción de un modelo “a la francesa”? - Maribel Casas-Correa (RevArq17-1-MarCas - RevArq17-1-MarCas-Redalyc)

- «ELDORADO» A la française ou à l’allemande ?. Une étude comparée des cinémas de Strasbourg - Shahram Hosseinabadi (RevArq17-1-ShaHos - RevArq17-1-ShaHos-Redalyc)

- Salas de cine en publicaciones de arquitectura de los años treinta. Una mirada al caso de los cinéac.- Andrés Ávila-Gómez (RevArq17-1-AndAvi - RevArq17-1-AndAvi-Redalyc)

- Production théorique et diffusion des modèles. De l’Ecole Polytechnique à l’Ecole des Beaux-Arts (1802-1967) - Amandine Diener (RevArq17-1-AmaDie - RevArq17-1-AmaDie-Redalyc)

- Arquitectos latinoamericanos en la École des Beaux-Arts de París en el siglo XIX - Luis Manuel Jiménez-Madera (RevArq17-1-LuiMad - RevArq17-1-LuiMad-Redalyc)

- Evangelización y precariedad. La arquitectura religiosa sin corporaciones ni academias en la Nueva Granada - Lucía Arango-Liévano (RevArq17-1-LucAra - RevArq17-1-LucAra-Redalyc)

- Pour une histoire de la transformation des édifices Composer avec la préexistence - Laure Jacquin (RevArq17-1-LauJac - RevArq17-1-LauJac-Redalyc)

TEXTOS

- Una mirada a las publicaciones en lengua francesa. Bibliografía selecta: 2000-2015 - Andrés Ávila-Gómez (RevArq17-1-AndAvi02 - RevArq17-1-AndAvi02-Redalyc)

DESDE LA FACULTAD

- Estudio de los imaginarios sociales urbanos desde las prácticas pedagógicas - Fabián Adolfo Aguilera-Martínez, Paula Alejandra Vargas-Niño, Natalia Isabel Serrano-Cruz y María Camila Castellanos-Escobar (RevArq17-1-FabAgu - RevArq17-1-FabAgu-Redalyc)

Todo el material publicado es de acceso abierto, si visita la página web podrá consultar y descargar todos los números y artículos publicados. http://editorial.ucatolica.edu.co/ojsucatolica/revistas_ucatolica/index.php/RevArq/issue/archive

Esperamos que en esta edición encuentren muchos temas de interés y los convocamos a postular artículos de investigación, reseñas y fotografías.

» Continuar…

EDITORIAL

4-5 • DEL TERRITORIO AL PAISAJE: POR UNA INTERPRETACIÓN ORIENTADA A LA ACCIÓN / Ignacio Bisbal Grandal

ARTÍCULOS

6-15 • OBRAS DE INFRAESTRUCTURA Y CAMBIOS EN EL ENTORNO URBANO. ACERCA DEL AVANCE DE LA CIUDAD LEGAL SOBRE LOS ASENTAMIENTOS INFORMALES. / Walter Fernando Brites

17-25 • EL ESPACIO PÚBLICO COMO EJE ESTRUCTURADOR, LUGAR DE INTERACCIÓN Y RECONOCIMIENTO DEL OTRO / Eduardo Sousa, Adela Díaz Meléndez

26-37 • HACIA UNA ARQUITECTURA Y UN URBANISMO INFRAESTRUCTURAL / Irene Pérez López

38-49 • ANÁLISIS DE LOS MODOS DE ACCESO Y LOS PATRONES DE USO DE LA POBLACIÓN RESPECTO A LOS ESPACIOS VERDES URBANOS, COMO BASE PARA SU PLANIFICACIÓN / Jimena Gómez Piovano, Alejandro Mesa

50-59 • CORRELACIÓN ENTRE ÍNDICES URBANOS: LA GESTIÓN DEL AGUA DE USO URBANO Y LA MARGINACIÓN URBANA / César Domingo Íñiguez Sepúlveda, Teodoro Bernal Salasar, José Pablo Moreno Osuna

60-70 • INCIDENCIA DE LA SELECCIÓN DE LA ESPECIE FORESTAL EN EL CONFORT TÉRMICO DE CAÑONES URBANOS DE ZONAS ÁRIDAS: EL CASO DE MENDOZA, ARGENTINA / María Angélica Ruiz, Erica Norma Correa, María Alicia Cantón

WWW.REVISTAURBANO.CL

PROCESOS URBANOS 2. Enero - Diciembre 2015

CONTENIDO

5. Editorial/ Pedro Arturo Martínez Osorio
7. Instauración y construcción del colegio e iglesia del Corazón de Jesús en la villa de San Bartolomé de Honda (1745-1805)/ José Alexander Pinzón Rivera
26. Historia regional de Maracaibo: evolución morfológica del casco central/ Alejandro Guerrero Torrenegra
41. La ciudad, espacio educador/Camilo Ramírez Cely
49. La ciudad colombiana ¿futuro sin pasado?/ Luis Fernando González Escobar
58. Gestión urbanística de las urbanizaciones cerradas en Colombia: el caso de Chía/ Alejandro Mendoza Jaramillo
73. La gestión urbana en las ciudades inteligentes/ Zurisaddai de la Cruz Severiche M, Oscar Andrés Guevara Guevara
84. El poder de los equipamientos ante la fragmentación física y social de las ciudades/ Luis Carlos Raciny Alemán
90. Impacto socioeconómico y ambiental: isla la Loma margen occidental del rio Magdalena en Barranquilla/ Alfredo Otero Ortega
101. Hacia una cultura arquitectónica más humana y racional/ Joely Ariagny Sulbarán Sandoval
107. El papel de la familia y la cultura en la transformación del hábitat: hábitat y familias en la ciudad de Sincelejo, 1950-2000/ Angélica María Sierra Franco
117. La estética social como elemento configurador del paisaje arquitectónico rural espontáneo/ Francisco Martínez Ochoa, Alexandra Isabel Castellanos, Rino Ramón Figueroa
128. Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín. Estudio de caso: ecosistemas estratégicos/ Olgalicia Palmett Plata

LINKS:

http://revistas.cecar.edu.co/procesos-urbanos/index

Convocatoria abierta para recibir artículos a ser publicados en el Volúmen 3 (enero - diciembre 2016). Fecha límite de recepción de artículos 31 de Julio de 2016.

REVISTA NOTAS CPAU

La Revista del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo

Hace 4 años, irrumpió en el CPAU un grupo de arquitectos dirigido por Cristina B. Fernández, que vinieron a decir lo que ya muchos sospechaban: que el valor del parque edificado de edificios racionalistas en la Ciudad de Buenos Aires, es quizás uno de los más importantes del mundo.
(…) Así comenzó el grupo de Moderna Buenos Aires. Pero después, fueron por todo. (…) Activaron el patrimonio, lo revivieron, y no les importó si fue antes o después de 1941. Lo activaron con Diseño, Jóvenes, Financiamiento, Recorridos, Fotos, Cine, Entrevistas, Bicis, Dibujos, Merchandising, Web, Redes, Participación
Y con gente, mucha pero mucha gente!

Arq. Ricardo Blinder, director Revista Notas CPAU

ACCIONES CPAU

04. ANTICIPANDO EL 2016. Por Augusto Penedo, Presidente CPAU
06. ACCIONES CPAU. Todo lo realizado por el CPAU durante 2015

MODERNA BUENOS AIRES

10. CONOCIENDO LA BUENOS AIRES MODERNA, por Cristina B. Fernández, responsable de la campaña de difusión de MBA.
12. OBRAS & ARQUITECTOS. Más de 500 obras relevadas y más de 140 biografías redactadas por arquitectos.
22. PROYECTOS URBANOS. Algunos de los proyectos analizados por Moderna Buenos Aires
24. DOCUMENTALES Y ENTREVISTAS: SERIE PROTAGONISTAS.
28. RECORRIDOS POR BARRIOS Y POR GRANDES OBRAS DE LA CIUDAD
30. MUESTRAS. Todas las obras en un solo lugar.
32. TEXTOS. Escritos relacionados con el Movimiento Moderno.
34. CROQUISEROS URBANOS. Salidas especiales para retratar la ciudad moderna
36. CONTEMPORÁNEA BUENOS AIRES. El futuro del Programa Moderna Buenos Aires
38. SITIO WEB Y STAFF DE MODERNA BUENOS AIRES

EJERCICIO PROFESIONAL Y CULTURA

44. DÍA MUNDIAL DEL URBANISMO. El consejo celebró la fecha con conferencias y charlas.
46. NUEVO CÓDIGO CIVIL Y COMERCIAL DE LA NACIÓN. Cómo afecta a la profesión.
47. NUEVO CÓDIGO DE EDIFICACIÓN. La propuesta del CPAU al Gobierno de la Ciudad para la modificación al código actual, ya obsoleto.
48. MUDANZA GCBA Y TRÁMITES A DISTANCIA | TAD
50. CAUSAS DE ÉTICA. Ejemplos de causas reales que se atendieron en el Consejo.
58. CONCURSO DE FOTOGRAFÍA CPAU. Los premiados
62. EL CPAU EN LA BIENAL DE ARQUITECTURA DE BUENOS AIRES – BA 15. DEBATE JUNTO A LAS FACULTADES DE ARQUITECTURA.
66. DÍA DEL NIÑO EN EL CPAU. La fiesta anual para los hijos de los matriculados!
68. BIBLIOTECA CPAU. Nuevas adquisiciones y números relacionados con la Arquitectura Moderna

NUEVO NÚMERO DISPONIBLE EN www.revistanotas.org

Este noveno latido de la revista CoRazonada nos encuentra con un Congreso realizado en Buenos Aires durante el mes de septiembre (entre) formas y con una serie de satisfacciones que tienen que ver con la continuidad y el reconocimiento tanto de las personas de la academia, como colegas y amigos. Este proyecto editorial que comenzó muy tímidamente, aunque parezca increíble, ya lleva tres años de historia, con muchas notas realizadas y con un cúmulo de artículos de investigación publicados, más las presentaciones de cada revista en eventos que hemos realizado en distintas universidades y sitios, donde en general contamos con la presencia de muchos de los autores de ese “latido” en particular. Otra gran noticia para compartir es que formamos parte de ARLA Asociación de revistas Latinoamericanas de Arquitectura, que nació de los Encuentros de Revistas realizados en los Seminarios de Arquitectura Latinoamericana, SAL. El primer paso se concretó en el XIIº SAL realizado en Chile en la ciudad de Concepción, en 2007, donde los editores presentes acordaron apoyar la idea de crear una plataforma virtual que permitiera crear un mecanismo eficaz y constante de cooperación entre las revistas latinoamericanas de arquitectura y, a partir de ella, promover además su visibilidad en todo el mundo. Esta plataforma se propuso entonces constituir un catastro abierto, actualizado y preciso del escenario editorial latinoamericano. Agradezco la gestión del arquitecto Rodrigo Amuchástegui que gentilmente nos invitó a incluirnos en esta red.

Que disfruten de este noveno latido!

Indice

1. Tapa. Margarita Nores

3. Editorial. Alejandro Abaca

4. Cátedra. Ariel Misuraca

25. Investigación | Entre invariantes y variables de la forma arquitectónica en nuestra contemporaneidad. Clara Ben Altabef.

38. Investigación | Explorando el conoide. Curvas planas. Marcela Franco.

49. Arte | Explora. Mapas, cartografías y ciudades imaginarias. Margarita Nores.

57. Arte | Cartografía 43. Libro de artista. Arturo Aguilar.

72. sistemaarterial

74. fluidos de este noveno latido

76. requisitos para publicar

https://revistacorazonada.wordpress.com/2015/11/04/corazonada-subjetividades-de-la-forma-noveno-latido/

Revista de Arquitectura 28 / Revista de Arquitectura 29
Tradiciones, Traducciones y Transferencias.

Las ediciones número 28 y número 29 de la Revista de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile plantean una reflexión en torno al desarrollo de la arquitectura chilena, intentando hacer visibles todos aquellos procedimientos y formas de operar que han constituido y constituyen su campo de acción. Un ámbito de producción caracterizado por la generación de estrategias propias (Tradiciones), la importación de estilos y metodologías (Traducciones) y la difusión y circulación de la producción local (Transferencias).

El presente número de Revista de Arquitectura plantea una aproximación crítica al desarrollo de nuestra disciplina en el contexto chileno. Un objetivo complejo y probablemente pretencioso, pero que lejos de intentar revelar verdades absolutas o posturas definitivas, espera contribuir a un debate abierto y por definición inconcluso. Un ámbito de discusión marcado por las incertidumbres: ¿es posible hablar de ‘arquitectura chilena’ o se trata más bien de ‘arquitectura hecha en Chile’?; ¿qué elementos distinguen o podrían distinguir a esta producción?; ¿cuáles son los desafíos y oportunidades asociadas al desarrollo futuro de la disciplina en el contexto local? Interrogantes que de una u otra manera han sido abordadas por el conjunto de artículos que dan forma a esta edición.

Por otra parte, la presencia recurrente de la arquitectura chilena en publicaciones especializadas y encuentros internacionales configura un escenario que hace aún más necesaria la reflexión en torno a los alcances de esta producción. Un estado de situación que además permite poner en evidencia la brecha existente entre un desarrollo sostenido de obras y la ausencia de una elaboración teórica o discursiva que piense, cuestione y valore las distintas dimensiones de este desarrollo. En esta dirección, tomando como referencia el concepto de ‘campo’ propuesto por Pierre Bourdieu, que no sólo remite al objeto-obra como fuente de análisis, hemos intentado abrir y distinguir la trama relacional dentro de la cual es posible pensar a la arquitectura chilena, al menos parcialmente.

La valoración del paisaje y el medioambiente, la presencia de la arquitectura como fuente de memoria histórica, el diálogo entre tradición y contemporaneidad, el vínculo entre el quehacer arquitectónico y las demandas socioculturales del país, son algunas de la temáticas abordadas por los autores. Trabajos que creemos logran ampliar los mecanismos habituales de aproximación y análisis de la arquitectura chilena, centrada generalmente en rasgos estéticos y/o formales de un conjunto de obras particularmente reducidas.

Así, la reflexión en torno a la arquitectura chilena se desplaza entre lo general y lo específico. Entre un debate que aborda problemas generales de la disciplina, considerando las transformaciones y requerimientos propios del mundo contemporáneo, y un reconocimiento de las especificidades del entorno local. En definitiva, una edición que ha intentado reunir un conjunto de lecturas críticas y diversas sobre el ejercicio arquitectónico de nuestro país. Un campo de acción en el cual conviven estrategias propias o al menos consolidas en el tiempo (Tradiciones), importaciones metodológicas e influencias externas (Traducciones) y que se empeña en superar los límites geográficos que definen la distancia con la escena global (Transferencias), intentando conquistar su propio espacio de visibilidad.

Tabla de contenidos. Revista de Arquitectura 28.

03. Tradiciones, Traducciones y Transferencias / Felipe Corvalán

04. Arquitectura reciente, concursos y espacios de uso público. Un paisaje de luces y sombras / Rodrigo Aguilar

11. Bicentenario en Shanghai. El pabellón chileno y la decoración como retorno al remitente / José Solís Opazo

22. El uso de la fotografía para problematizar lo urbano. Transferencias metodológicas, etnografía visual en la enseñanza de arquitectura / Luis Iturra Muñoz

31. Tradiciones, traducciones y transferencias: Intercambios directos y reinterpretaciones de la HfG Bauhaus en Chile / David Maulen de los Reyes

40. La universidad y el proyecto-país Chile. Lecturas de un relato arquitectónico / Andrés Weil + Werónica Weil

47. Fernando Castillo Velasco y el rol público del arquitecto / Humberto Eliash

52. Espacio para la Rememoración. Oficina Salitrera y Campo de Prisioneros Chacabuco / Francisco Cruz

62. Cineteca Teatro Carrera / Victoria Opazo

Tabla de contenidos. Revista de Arquitectura 29.

03. Tradiciones, Traducciones y Transferencias / Felipe Corvalán

04. Aprendiendo del patrimonio vernáculo: Tradición e innovación en el uso de la quincha en la arquitectura chilena / Natalia Jorquera

12. Iglesia de Rilán: indicios de prefabricación en la Escuela Chilota de Arquitectura en madera / Macarena Almonacid + Olivia Medina

19. Calle Pedro Montt en Castro, Chiloé / Carlos Hevia Riera

25. Muelle de Mimbre. El cultivo como límite temporal / Domingo Arancibia

34. Paisajes: Traducciones de identidad. Proyecto TRAMA AZUL. Nuevos enfoques y miradas para el desarrollo sustentable del Territorio y sus Paisajes / Isidora Thomas

44. Plataforma de dialización oceánica: proyecto para la descontaminación de plástico en los océanos / Cristian Ehrmantraut

51. Reseña de libro: Concursos de Arquitectura en Chile. Su aporte al desarrollo cultural y a la calidad de vida / Max Aguirre

54. Opinión: La enseñanza de la arquitectura en Chile / María Paz Valenzuela

Sitio oficial: http://dearquitectura.uchile.cl/

Contacto:
Constantino Mawromatis, director / [email protected]
Felipe Corvalán, editor / [email protected]
Alicia Campos, editora / [email protected]