Editorial: Nuevos espacios para los nuevos tiempos
María del Mar Moré / Gustavo L. Moré

CARIBBEANA
Las artes visuales en República Dominicana durante el 2015
Marianne de Tolentino
Seminario de Arquitectura Latinoamericana: SAL XVI Santo Domingo 2015
Marcos Blonda (para PeNéLopE)
Mi cuerpo en los umbrales: disertaciones que se pasean entre la arquitectura y la presencia onírica en los espacios
Denisse Español

ARQUITECTURA DE INTERIORES: OBRAS RECIENTES EN RD
Artífice de Sueños
Sandra Elhert Diseño de Interiores E.I.R.L.
Apartamento privado, Los Cacicazgos
Patricia Álvarez Diseño & Arquitectura
Apartamento privado, Torre Copey
Andrés Aybar
Apartamento, Torre Copey
Gutiérrez Rodio Workshop
Apartamento privado, Torre Dúe
Yudelka Checo
Apartamento, Torre PD-8
Ana Teresa Varela / Javier Pérez Pittaluga Apartamento familiar en Santo Domingo
Casa Taller Teófilo Cruz
The pool house
Andrés Aybar
Residencia en Playa Bonita, Las Terrenas, Samaná
Sandra Elhert Diseño de Interiores E.I.R.L.
404 Offices
Antonio P. Haché / Alejandro Marranzini
Casa Mobel
Selman & Asociados
Benjamin Moore
Michelle Urtecho
Arturo Fuentes Cigar Club, Ciudad Colonial
Decor Files / Lorena Jiménez / Laura Subero
Osteria Da Ciro
Gutiérrez Rodio Workshop
Trattoría Pizzarelli, Ágora Mall
Liza Ortega Arquitectos / Carla Abusada
Sports Bar, Santo Domingo Country Club
ORBITARQ / José Horacio Marranzini / Alejandro Marranzini / Antonio P. Haché

Editorial: Nuevos espacios para los nuevos tiempos
María del Mar Moré / Gustavo L. Moré

Esta edición retoma el tema de la arquitectura de interiores en República Dominicana, hecho que abordamos con cierta frecuencia y que, en esta ocasión, ha evidenciado la dedicación de muchos de los principales diseñadores locales en recrear ambientes cada vez más acogedores y sofisticados para los habitantes de las crecientes torres de apartamentos y de oficinas que dibujan el nuevo perfil de la capital.

En los últimos años la arquitectura de interiores ha dado un salto cualitativo importante en la República Dominicana. Entendemos que, cada vez más, hay mayor conciencia de la habilidad que tienen los diseñadores de interiores y los arquitectos en crear ambientes integrales con todos los requerimientos de un espacio funcional y a la vez exquisito visualmente, enriqueciendo positivamente la vida diaria de sus usuarios.

Todos estos diseñadores y arquitectos son personas a quienes les apasiona el diseño, e indagan cómo crear espacios que transmitan una sensación particular a sus clientes, al programa operativo de cada proyecto y al lugar de su realización, logrando así ser ambientes únicos y existencialmente estimulantes. Algunos son más tradicionales y otros mucho más atrevidos en su composición, en la elección de materiales y en el mobiliario. Estos profesionales del diseño llevan a la realidad sus ideas conceptuales con un elevado nivel de detalles que dejan de manifiesto su dedicación y buen gusto.

AAA057 ofrece en esta selección —como siempre incompleta y apretada—, algunos proyectos de distinguidos profesionales como Sandra Ehlert, Patricia Álvarez, Andrés Aybar, Yudelka Checo, Ana Teresa Varela junto a Pérez Morales & Asociados, Michelle Urtecho, Lorena Jiménez y Laura Subero, y Carla Abusada junto a Liza Ortega; y de los arquitectos Teófilo Cruz, Rafael Selman, Danilo Rodio y Jorge Luis Gutiérrez, Antonio P. Haché y Alejandro Marranzini, y sus respectivos equipos de colaboradores y suplidores. La aproximación al proyecto, hasta hace poco tiempo diferenciada entre interioristas y arquitectos, parece irse disolviendo en la medida en que las fronteras entre ambas disciplinas se desdibujan, las paletas se amplían progresivamente.

Sandra Ehlert con su proyecto «Artífice de sueño» permite a AAA tener la primicia en la publicación de esta obra maestra, ganadora de Doble Medalla de Oro para la región Caribe en la VIII Bienal Iberoamericana CIDI de Interiorismo, Diseño & Paisajismo 2015–2016. Este proyecto está lleno de sorpresas; desde que entramos al apartamento empezamos a disfrutar de los detalles, tal es el caso de la puerta del ascensor, una pieza de mármol esculpido, diseño de Ehlert. Se utilizaron muchos elementos de la naturaleza, tales como diversos mármoles, madera, fibras, ladrillo, y el siempre presente verde de plantas y hojas.

Ehlert también incluye en esta edición un apartamento en Playa Bonita, Las Terrenas, en el cual unió dos apartamentos verticalmente para poder acomodar a toda la familia y a sus amigos en un mismo lugar. Patricia Álvarez remodela un apartamento de familia para convertirlo en un bachelor pad. Andrés Aybar con The pool house transforma un townhouse ubicado en el área de la piscina de una residencia, en el hogar de una pareja de jóvenes recién casados. Aybar también colabora con un apartamento en Torre Copey, en el cual llena de detalles únicos cada rincón. En esta misma torre, el taller Gutiérrez y Rodio nos ofrece una propuesta de rica expresión geométrica. Ana Teresa Valera, junto al estudio de Pérez Morales, logra crear un estilo arquitectónico industrial moderno con los materiales de terminación que fueron seleccionados: el hormigón visto y la madera. Teófilo Cruz, en un apartamento en Piantini, ofrece una exquisita mezcla de lo tradicional y lo moderno con una paleta cromática de blancos, sepias y colores pasteles.

También incluimos obras en el ámbito comercial e institucional: los arquitectos de Orbitarq, Antonio P. Haché y Alejandro Marranzini, diseñan 404 Officies, un buffete de abogados en la misma torre de su autoría, Torre Corporativa 2010. Orbitarq también participa en esta edición con la remodelación del Sports Bar, del Santo Domingo Country Club. Rafael Eduardo Selman & Asociados diseña la tienda Casa Mobel con gran sencillez y calidez, una paleta básica de paredes blancas y piso gris con detalles de revestimientos en madera. Benjamin Moore abre sus puertas por primera vez en República Dominicana y Michelle Urtecho diseña su eficiente showroom.

Lorena Jiménez y Laura Subero, de Decor Files, se estrenan en AAA con la elegante tienda Arturo Fuentes Cigar Club, en la Zona Colonial de Santo Domingo. La Osteria da Ciro, situada en el pleno corazón del Polígono Central, ha sido un exitosos lugar gastronómico, ejecutado por el estudio Gutiérrez y Rodio. La diseñadora Carla Abusada ideó la Trattoria Pizzarelli de Ágora Mall y Liza Ortega se encargó del aspecto arquitectónico y la ejecución, logrando un ambiente acogedor y agradable con la selección de materiales manejados en el proyecto.

Por otro lado, la edición adelanta una noticia del recién celebrado SAL XVI en la República Dominicana. El XVI Seminario de Arquitectura Latinoamericana (SAL) se celebró en las ciudades de Santo Domingo y San Pedro de Macorís, del 2 al 6 de noviembre de 2015, explorando el tema «Del Sincretismo a la Heterotopía». En esta edición incluimos una reseña fotográfica del evento junto a una crónica reflexiva de la pluma de Marcos Blonda, escrita para el blog de Omar Rancier Penélope. La próxima AAA058 brindará una cobertura profunda de este importante evento de teoría y práctica arquitectónica latinoamericana contemporánea, a través de la publicación de las principales obras y artículos expuestos.

Marianne de Tolentino nos ofrece su visión crítica del acontecer del arte dominicano en este año. Como siempre aguda, detallista, perpicaz, su reseña recoge en pocas páginas e imágenes, un año inusualmente activo y estimulante.

Denisse Español, escritora y arquitecto, nos remite un texto de sutil introspección, vinculando arquitectura, cuerpo y sueños.

Como todo fin de año, celebramos junto a nuestros colaboradores, auspiciadores y lectores la existencia de una edición más. Miramos hacia el 2016 con esperanza y con orgullo, ya que en la edición de mayo, cumpliremos 20 años de labores ininterrumpidas. Algo especial viene. Acompáñenos, sigamos juntos por este tránsito fugaz…

Revista de Arquitectura 30
Teoría del Proyecto.

La edición número 30 de la Revista de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile plantea una reflexión en torno a los fundamentos teóricos asociadosal ejercicio proyectual. Un diálogo entre discurso y práctica que intenta reconocer y cuestionar los límites y metodologías que tradicionalmente circunscriben el ejercicio arquitectónico.

En las páginas iniciales de El Artesano, Richard Sennett señala que “hacer es pensar”, cuestionando el exceso de producción sin sentido que domina a la cultura contemporánea. Utilizando como referencia el trabajo artesanal, Sennett plantea la necesidad de recuperar el hacer como una acto reflexivo, es decir, como una instancia en la cual permanentemente interactúan teoría y práctica. Una mirada que cobra sentido en el ámbito de la arquitectura, cuyos límites disciplinares configuran un territorio fronterizo entre concepto y ejecución, idea y materialización.

Intentando estimular el debate en torno a los idearios que sustentan las prácticas arquitectónicas, la edición número 30 de Revista de Arquitectura aborda como tema central aquello que se denomina Teoría del Proyecto. Una instancia recurrentemente citada al interior de la disciplina, pero no del todo esclarecida, que nos permite aproximarnos a los fundamentos y metodologías del ejercicio proyectual, así como también a sus tensiones y discontinuidades.

Tabla de contenidos

Presentación
005. Palabras de la Decana. / Marcela Pizzi Kirschbaum
007. Teoría del Proyecto. / Felipe Corvalán Tapia

Artículos
008. El Proyecto de la Teoría. Contribución al estudio y precisión de la teoría del proyecto arquitectónico. / Fabián Barros di Giammarino
019. Restricciones y arbitrariedades. / Claudio Palavecino Llanos
029. Jean Prouvé en Buc. Y las formas resultado de la velocidad. / Daniel Martínez Díaz
040. Conexión MiesSANAA. Sobre la intervención de Sanaa en el Pabellón de Barcelona de Mies. / Francisco Muñoz Carabias
050. Tiempo, tipos y métodos de proyecto. / Arturo Tomillo Castillo
064. Diseño del espacio urbano en la Barcelona post-industrial. Una defensa de “lo urbano” frente a “lo urbanal”. / Alfonso González Aguado
074. Anotaciones a otra geometría de la proporción y la armonía. / María Luisa López Sardá

Reflexión estudiantil
091. La búsqueda de la arquitectura antifrágil. / Katia Munjin Paiva
096. Intermodal Social Yonghegong 雍和宮: Rascacielo horizontal. / Sebastián Loaíza Villagrán

Reseñas
112. La arquitectura como objeto cultural. / Jaime Díaz Bonilla

Próximo número
Revista de Arquitectura no.31 “Arquitecturas colectivas” (nov. 2016).
Recepción de envíos hasta el día 31 de Julio.
Convocatoria disponible en http://dearquitectura.uchile.cl/index.php/RA/announcement/view/51

Sitio oficial
http://dearquitectura.uchile.cl/
Síguenos en facebook

Contacto
Teléfono: +562 2978 3081
[email protected]

A partir de este nuevo latido hemos decidido incorporar una nueva sección en nuestra revista que denominamos “Instagram” que remite directamente a la red social que, cuando comenzó, era principalmente un lugar para editar y compartir fotos. Años más tarde, Instagram se convierte en una comunidad global donde los intereses de las personas se focalizan compartiendo fotos y videos. La red cuenta con unos 400 millones de usuarios y desde el año 2014 es más grande que Twitter. Se estima que todos los días se publican más de 80 millones de fotos y videos, dejando claro que no existe persona que pueda ver la totalidad de imágenes, ya que no le alcanzarían los días de su vida, esta lógica forma parte de las redes.

Participando en esta red es que recontactamos con muchos colegas y amigos que tienen allí muy buenas fotografías publicadas, lo cual nos llevó a invitar a uno de ellos, como es Ramairas Alvareidas, que será el primero en re-publicar sus fotos ya expuestas en la red.

Queremos proponerles a los lectores y participantes de esta revista digital que sería muy bueno que contemos con sugerencias de fotografías que consideren de valor publicadas por algún usuario, así podemos conocer la infinita cantidad de imágenes que circulan.

Mientras realizábamos esta publicación nos encontramos con el fenómeno que Instagram se transmutó a la manera que lo hacen las redes: lanzó un nuevo logotipo que busca reflejar lo supuestamente “vibrante y diverso” que se han vuelto las historias que la gente cuenta con imágenes a través de esa plataforma. La red, que pertenece a Facebook, busca apartarse de la imagen de “aplicación para fotografías” que en términos generales se asocia con su marca.

La versión actualizada del logotipo está “inspirada por el ícono anterior”, aunque el nuevo incluye “una cámara más simple”, mientras que el arcoíris original “se mantiene en la gradación de colores”.

El proyecto comenzó hace un año cuando el diseñador australiano Robert Padbury residente en San Francisco, propuso esta forma argumentando: “Queríamos crear una imagen que representara la variedad de expresión de la comunidad global: pasado, presente y futuro, y estábamos comenzando a sentir que el logotipo anterior no reflejaba lo que es dicha comunidad, y pensamos que podíamos mejorarlo”.

Bueno, sabemos por las redes que millones de usuarios sintieron poca alegría por los cambios. Para nosotros será que estrenamos un nuevo espacio que nos permita interactuar con los millones de personas que producen y generan Forma.

Alejandro Abaca

Director Corazonada.

Índice

1.Tapa | Ramairas Alvareidas

3.Editorial | Alejandro Abaca

5.Morfología sin morfología, por Gustavo Barbosa

6.Cátedras | Andrés Valencia Escobar y Diana Urdinola Serna

Cursos de morfología experimental. Esquema de formación.

22.Investigación | Karla Montauti y Nadya Buitrón

Teoría de la Forma 2

34.Instagram|Ramairas Alvareidas

Fluir sin un fin.

47.Arte | Federico Palacios

Derecho a la belleza

55.sistemaarterial

58.fluidos de este undécimo latido

60.requisitos para publicar

https://revistacorazonada.wordpress.com/2016/05/18/corazonada-subjetividades-de-la-forma-undecimo-latido/

En estos últimos meses se ha puesto en discusión el sentido y los objetivos de la Educación Universitaria en la Argentina. El equipo editorial de esta revista digital se encuentra en sintonía con los valores de la educación pública, gratuita y de calidad. Este es un derecho recogido en la Declaración Universal de los Derechos Humanos, por lo que es deber de los poderes públicos garantizar su cumplimiento para asegurar el progreso y la igualdad de oportunidades de toda la ciudadanía, promoviendo el desarrollo económico y cultural tanto de cada sujeto, como de la sociedad en su conjunto. La educación es una herramienta para hacer al pueblo libre y autónomo, sólo un pueblo con capacidad crítica puede construir una sociedad y una ciudadanía mejor. La educación tiene como objetivo el desarrollo de la personalidad humana, así como contribuir a una vida feliz y digna. Estos valores queremos compartirlos con todos nuestros lectores, ya que una corazonada, es un pálpito que se genera desde el sujeto.

Alejandro Abaca

Director Corazonada

Indice

1. Foto Tapa | Grupo Q lata jovai

3. Editorial | Alejandro Abaca

4.Cátedra | Homero Pellicer, Viviana Juliá, Gabriel Delisio y Pablo Maggiani

19. Arte | Luciano Ferreira

Serie: Transgénicos

26. Investigación | Rosa Enrich, Lucas Mainero, Roberto Berardi y Mariano Creus

Acerca del vínculo entre la topología combinatoria y el proceso proyectual arquitectónico contemporáneo.

38.Proyecto |Grupo Q-lata jovai.

Casa Ilona y Vivienda WF.

56. sistemaarterial (personas que fluyen)

59. Fluidos de este décimo latido

61. Requisitos para publicar

https://revistacorazonada.wordpress.com/2016/05/17/corazonada-subjetividades-de-la-forma-decimo-latido/

https://arquitexto.com

Editorial

Diversificación en la infraestructura turística

Visto rápidamente, se podría decir que el contenido de la edición 93 está compuesto por obras de diversas tipologías; sin embargo, una lectura más atenta nos permite alinearlas en un mismo eje temático relacionado con el turismo.

El Aeropuerto Internacional de Punta Cana es un proyecto de infraestructura y transporte aéreo que desde su creación en 1984 ha sido un elemento clave del desarrollo turístico de la región Este de la República Dominicana. Su continuo proceso de expansión lo ha llevado a ser el número uno del país en cuanto a flujo de pasajeros y conectividad, y su apego a las normas y estándares internacionales –relacionados con la seguridad aeroportuaria, el desenvolvimiento de los pasajeros y la calidad de los servicios– lo han hecho merecedor de importantes reconocimientos dentro y fuera del país. En este reportaje destacamos la calidad arquitectónica de las nuevas terminales, que integran una plástica y espacialidad contemporánea en un estilo original protagonizado por materiales vernáculos como las estructuras de troncos y las cubiertas de cana.

El segundo proyecto es Los Establos, que posiciona la República Dominicana como destino en el mundo del deporte ecuestre, disciplina muy exclusiva y que ha tenido gran auge en los últimos años. Con apenas seis meses en funcionamiento, el complejo ya ha sido sede de importantes competencias internacionales. Sus instalaciones responden a altos estándares y protocolos internacionales en cuanto al cuidado y seguridad de los caballos, y al mismo tiempo son una muestra de arquitectura y diseño de interiores tropical y contemporáneo que destaca el entorno natural.

Por otra parte, el equipo editorial ha visitado nuevamente los estudios de cine Pinewood Dominican Republic de Juan Dolio, dando continuidad a la publicación realizada hace dos años cuando empezaban a funcionar. Esta vez se trata de los edificios de recepción y producción: ambas instalaciones tienen ambientes idóneos para los procesos de creación relacionados con la industria del cine, un sector en auge de la economía dominicana.

También incluimos el rescate y readecuación del parque y el malecón de Miches, un proyecto urbano de pequeña escala pero con un gran potencial como catalizador de cambios para la vida urbana y el atractivo turístico de esa localidad situada en la margen sur de la bahía de Samaná. Esta obra asociada al proyecto de infraestructura vial de la región expande el polo turístico Macao-Punta Cana, y abre nuevas oportunidades para Miches, Sabana de la Mar y otras comunidades de escaso desarrollo pero con recursos naturales de impresionante belleza.

Todas estas obras nos refieren a un futuro esperanzador para la República Dominicana como multidestino turístico, siempre que se cuente con estrategias y planificación adecuadas para atraer nuevas inversiones, diversificar la oferta y maximizar la promoción de otras opciones que abarquen desde el turismo de sol y playa hasta el ecológico y los especializados, como el turismo cultural, de salud, de negocios, de cruceros o el de los hoteles boutique, con proyectos de alto nivel como Playa Grande Beach Club (presentado en el número pasado) y el nuevo Amanera de Aman Resorts que será parte de nuestra próxima edición: ¡estén atentos!

Contenido

Academia

Concurso > Tejánica: Un nuevo centro de tecnología para el Mirex > Carmen Ortega, p. 16

Cultura

Hábitat > La casa-taller de Salvador Vasallo. el paraíso de un artista > Guadalupe Casasnovas, p. 26

Viajes > Postales del espacio en bogotá y medellín > Elia Mariel Martínez Moisés, p.33

Teoría y crítica

Evento > Retrato de un maestro testimonio íntimo> Alex Martínez Suárez, p.39

Premio > Alejandro Aravena: otro Pritzker para Latinoamérica, p.45

Paisajismo > Integración urbana desde el paisaje > Ana Báez Sarita, p.50

zooms

Hábitat senior >Revestimientos de pisos y baños, p.116
Pinewood dominican republic studios >Cerramientos de cristal, p.108

Técnica

Detalle > Estantería divisoria: Oficinas ejecutivas de Pinewood studios y Lantica Media
> Arq. Ivanna Bolonotto, 132
Diseño

Aeropuerto de Punta Cana, p.68

Los Establos, p.82

Pinewood studios, p.96

Hábitat senior, p.110

Solera, p.126

Malecón de miches, p.58

Catojisa, p.118

EDITORIAL

5 • ENSEÑANZA DE LA ARQUITECTURA / Hernán Ascui Fernández

ARTÍCULOS

6-17 • A FAVOR DE LA ENSEÑANZA INTEGRAL EN EL PRIMER AÑO DE ARQUITECTURA / Claudia Mejía Ortiz, Cristina Albornoz Rugeles, Rafael Villazón Godoy, Fabio Restrepo Hernández, Manuel Saga

18-29 • BASES Y PROPUESTAS PARA LOGRAR EVALUACIONES COMPRENSIVAS EN LA ENSEÑANZA DEL PROYECTO / Roberto Goycoolea Prado, Carlos Lara Aspee

30-43 • ENSEÑANZA, SUSTENTABILIDAD, ARQUITECTURA / Claudia Castillo Haeger, Mario Del Castillo Oyarzún

44-45 • LA NATURALEZA COGNITIVA DEL PROYECTO Y LA CRISIS EN LA CONCEPCIÓN HEREDADA EN LA ENSEÑANZA DE LA ARQUITECTURA / Carlos Eduardo Burgos

56-57 • INVESTIGACIÓN, DOCENCIA Y VINCULACIÓN SOCIAL PARA EL APRENDIZAJE SIGNIFICATIVO DE LA ARQUITECTURA / Laura Mendoza Kaplan, Polimnia Zacarías Capistrán, Ana María Moreno Ortega

68-79 • APRENDIZAJE MEDIANTE CONTENIDOS NO DETERMINADOS EN LA ENSEÑANZA DEL PROYECTAR ARQUITECTÓNICO / Katerina Psegiannaki, Francisco Garcia Triviño

80-93 • RADICALES LIBRES. ESTRATEGIAS PROYECTUALES Y DOCENTES DE GRAN ESCALA EN LAS ESCUELAS DE ARQUITECTURA ASOCIADAS A LOS MOVIMIENTOS VISIONARIOS DE 1960-1970 / Irene Pérez López

MEMORIA FOTOGRÁFICA

94-107 • MEMORIA FOTOGRÁFICA / Alumnos Quinto Año de Arquitectura, Universidad del Bío-Bío

WWW.ARQUITECTURASDELSUR.CL

PROCESOS URBANOS 2. Enero - Diciembre 2015

CONTENIDO

5. Editorial/ Pedro Arturo Martínez Osorio
7. Instauración y construcción del colegio e iglesia del Corazón de Jesús en la villa de San Bartolomé de Honda (1745-1805)/ José Alexander Pinzón Rivera
26. Historia regional de Maracaibo: evolución morfológica del casco central/ Alejandro Guerrero Torrenegra
41. La ciudad, espacio educador/Camilo Ramírez Cely
49. La ciudad colombiana ¿futuro sin pasado?/ Luis Fernando González Escobar
58. Gestión urbanística de las urbanizaciones cerradas en Colombia: el caso de Chía/ Alejandro Mendoza Jaramillo
73. La gestión urbana en las ciudades inteligentes/ Zurisaddai de la Cruz Severiche M, Oscar Andrés Guevara Guevara
84. El poder de los equipamientos ante la fragmentación física y social de las ciudades/ Luis Carlos Raciny Alemán
90. Impacto socioeconómico y ambiental: isla la Loma margen occidental del rio Magdalena en Barranquilla/ Alfredo Otero Ortega
101. Hacia una cultura arquitectónica más humana y racional/ Joely Ariagny Sulbarán Sandoval
107. El papel de la familia y la cultura en la transformación del hábitat: hábitat y familias en la ciudad de Sincelejo, 1950-2000/ Angélica María Sierra Franco
117. La estética social como elemento configurador del paisaje arquitectónico rural espontáneo/ Francisco Martínez Ochoa, Alexandra Isabel Castellanos, Rino Ramón Figueroa
128. Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín. Estudio de caso: ecosistemas estratégicos/ Olgalicia Palmett Plata

LINKS:

http://revistas.cecar.edu.co/procesos-urbanos/index

Convocatoria abierta para recibir artículos a ser publicados en el Volúmen 3 (enero - diciembre 2016). Fecha límite de recepción de artículos 31 de Julio de 2016.

Editorial

Un nuevo año: 2016

Comienza un nuevo año y con él, nuevas ilusiones, nuevos proyectos y la renovación de compromisos para seguir contribuyendo con entusiasmo al desenvolvimiento de nuestra clase profesional y al desarrollo de nuestro país.

Las obras arquitectónicas y sus diferentes tipologías son temas de permanente interés para arquitectos y diseñadores. En esta primera edición del año reseñamos el nuevo Centro Cardiovascular Cedimat, un proyecto que ha merecido una amplia nota no solo por la innovación en cuanto a los servicios médicos sino por la rigurosidad con que se desarrolló el diseño y construcción. Gracias a los altos estándares que cumple, el centro hospitalario ha logrado acreditaciones internacionales, y esto le abre nuevas oportunidades para potenciar el turismo de salud en el país. Las demás obras que completan el segmento de diseño son el showroom Maserati, un contenedor arquitectónico realizado a la altura de estos automóviles de exquisito diseño; el complejo Playa Grande Beach Club en la costa norte del país, que revaloriza la arquitectura tradicional de madera, propia de las Antillas; la Casa Macorís, la más reciente del hotel boutique multisitio Casas del XVI, y el Museo Fernando Peña Defilló, estas dos últimas son importantes obras de conservación y puesta en valor de inmuebles con valor histórico de Santo Domingo.

En consonancia con el interés que tiene la ciudad en tanto organismo de vida colectiva, se presentan dos artículos relacionados con la valorización del patrimonio arquitectónico: la reseña de Epílogo Moderno, una exposición que ofreció visiones particulares de edificios emblemáticos del patrimonio moderno de la Ciudad Colonial con el fin de generar reflexiones en pro de la conservación del mismo, y Volver al Centro, una iniciativa del Laboratorio de Diseño Urbano, del Banco Interamericano de Desarrollo y de la Universidad Técnica de Viena para diseñar una estrategia urbana de revitalización integral del centro histórico de Santiago a través de una metodología participativa. Un tercer artículo aborda el tema del muralismo: se resumen las experiencias de Hoy-Santa Bárbara, Transitando y Muralizando RD, colectivos de jóvenes artistas que creen que el arte popular puede ser una herramienta para la recuperación de las zonas urbanas degradadas.

Como es común en nuestras páginas, dedicamos un espacio para mostrar experiencias de formación ideadas para dotar a los futuros profesionales de herramientas con las que puedan enfrentar con creatividad los desafíos de la profesión: el Seminario Internacional de Arquitectura Tropical: Caribe Dual, que durante varios años han reunido estudiantes y docentes de la PUCMM de Santiago y de todo el país, y Agatha Ruiz de la Prada by Unibe, un fresco ejercicio en el que noveles estudiantes exploran los fundamentos del diseño a través de la obra de esa famosa diseñadora de modas.

Los invitamos a continuar juntos este año, a que sigan nuestras publicaciones y que visiten nuestras páginas de Internet, pero sobre todo a que nos acompañen en el compromiso de hacer que nuestros edificaciones sean conjuntos de espacios que ofrezcan mayor calidad, y nuestras ciudades, lugares mas eficientes y agradables.

Contenido

Arquitexto92

Enero / Marzo / 2016

86 Diseño: Casa Macorís,
62 Centro Cardiovascular Cedimat
96 Playa Grande Beach Club,
108 Showroom Maserati,
116 Museo Fernando Peña Defilló,

13 ACADEMIA

Evento: Caribe Dual: Seminario
Internacional De Arquitectura Tropical. Carmen Ortega

28 CULTURA

16 Universitarios: Ágatha Ruiz de la Prada en La República Dominicana. Guadalupe Casasnovas
28 Arte: Arquitectura y Arte. Guadalupe Casasnovas
33 Viajes: postales del espacio en Milot. Elia Mariel Martínez Moisés
38 Arte: Arte Urbano a Escala Territorial. Alex Martínez Suárez
44 Evento: Premio Obras Cemex Dominicana

47 TEORÍA y CRÍTICA

47 Patrimonio:¡Volver al Centro! Laboratorio de Diseño Urbano. Tamara Egger
Crítica: Epílogo Moderno. Visiones para el patrimonio arquitectónico del siglo
52 XX en la ciudad colonial de Santo Domingo. AlexMartínez Suárez

74 ZOOMS
Ccv Cedimat:

74 Auditorio
75 Muebles de oficina
76 Pisos epóxicos y protectores
77 Telas iluminadas
78 Revestimientos de baños y escaleras
79 Asientos
80 Topes de baños públicos
81 Señalización
82 Muros de construcción liviana
83 Fachadas ventiladas

Showroom Maserati:
113 Pavimentos y cristales
114 Baños de cortesía

124 TÉCNICA
Detalle: Árbol Corazón, Jardín terapútico. Centro Cardiovascular Cedimat

http://arquitexto.com/

Editorial: AAA: la construcción de un estatuto esperanzador / Gustavo Luis Moré

CARIBBEANA

Biblioteca: La historia crítica de la ciudad de Santo Domingo, de Cristóbal Valdez / Omar Rancier
Biblioteca: La ciudad del Ozama: 500 años de historia urbana, de Eugenio Pérez Montás / Omar Rancier
Biblioteca: Notas sobre la bibliografía de la Arquitectura Dominicana, 1955-1980 / Gustavo Luis Moré
Biblioteca: Le Corbusier y América a 50 años de su muerte / Humberto Eliash
Convocatoria: Programa preliminar SAL XVI Santo Domingo 2015 / Comité Organizador del SAL XVI
Panorama: Epílogo moderno / Alex Martínez Suárez
Panorama: UNIBE celebra VI Jornada de Diseño de Interiores / AAA
Ensayo histórico: Moldes y prefabricados en el trópico caribeño: los mosaicos hidráulicos y los bloques de concreto / Beatriz del Cueto

CAUE GUADELOUPE: JUNTA DE PLANIFICACIÓN DE ARQUITECTURA, URBANISMO Y MEDIO AMBIENTE DE GUADALUPE: OBRAS RECIENTES

La CAUE: Junta de planificación de arquitectura, urbanismo y medio ambiente de Guadalupe / CAUE
Mémorial ACTe de Guadalupe
Taller de Arquitectura Berthelot-Mocka Celestine
Centro hospitalario universitario de Pointe-à-Pitre / Abymes
Architecture-Studio
Nueva sede del rectorado de Guadalupe
ANONYM’ART, M. Hugues Rostal Arquitecto DPLG -Urbanista / M. Mark Frampton / M. Brahim Daroui
Pabellón de la ciudad de Petit-Bourg
ANONYM’ART, M. Hugues Rostal Arquitecto DPLG -Urbanista / M. Mark Frampton / M. Brahim Daroui
Grupo de la Escuela Rafael Jolivière de Pointe-à-Pitre / Taller de Arquitectura Dore-Marton
Escuela infantil Eugène Alexis en Gosier / EURL ARK
Residencia de 60 viviendas estudiantiles, «CROUS» de Guadalupe / EURL ARK
Locales comerciales, boulevard de Marie-Galante, Raizet, Abymes URBIS / Emile Romney / Marc Jalet
La nueva sede del parque nacional de Guadalupe / Taller 13, Périne Huguet, Eric Ramlall, Laurent Lavall / ACAPA, Frédéric Pujol
Biblioteca municipal de la ciudad de Baie-Mahault / EURL, Périne Huguet, Laurent Lavall, Eric Ramlall / Jungle Architecture Group (JAP)
Reconstrucción del kinder del pueblo / Genarchi Architectes, Charlot Ramassamy y Philippe Bernier
Polo regional de las artes escénicas / AR Architecture, Jean-Marc Borel y Franck Saint-Martin / Atelier D

CONCURSO INTERNACIONAL MITUR: CENTRO DE EVENTOS RUINAS DE SAN FRANCISCO Y ENTORNO

Reseña: Rehabilitar las ruinas de San Francisco, una oportunidad para la cohesión territorial de la Ciudad Colonial / Maribel Villalona Núñez
Reseña: Concurso internacional MITUR: centro de eventos ruinas de San Francisco y entorno / MITUR
Reseña: Secuencia arqueológica del convento de San Francisco / Idefonso Ramírez
Reseña: Levantamiento arqueológico del convento de San Francisco / Carlos Clemente
Catálogo de propuestas finalistas y semi-finalistas / MITUR / AAA

ARQUITECTURA MODERNA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA: 4TA ENTREGA: TARDOMODERNIDAD DOMINICANA

Ensayo: La transformación de las cajas blancas: el tardomoderno dominicano / Mauricia Domínguez Rodríguez
Ensayo: Buscando la forma: neo-expresionismo moderno en la arquitectura dominicana / Alex Martínez Suárez
Catálogo de la tardomodernidad dominicana/ AAA / DoCoMoMo Dominicano

Editorial: AAA: la construcción de un estatuto esperanzador
Gustavo Luis Moré

Una revista es una suerte de visión hecha pública con el objetivo de compartir un punto de vista, de llamar la atención hacia determinados asuntos que quien publica, considera pertinentes de señalar.

Desde esta perspectiva esta revista, ha sido un publicación que ha querido mirar más allá del horizonte y del tiempo, hacia geografías que se nos antojan culturalmente inmediatas, y que de alguna manera, nos debieran resultar importantes. El nombre «re vista» implica, si se quiere, algo que ha sido visto más de una vez, o también, algo que ha sido revisado en profundidad.

Cada edición de AAA es pautada con un sentido de escogencia muy riguroso. No solo se propone dar al lector un contenido armónico y con coherencia temática, sino que se pretende a través de sus infinitas lecturas potenciales —desde la puramente gráfica hasta el más enjundioso análisis del investigador— incidir en el devenir de las ideas, de proseguir en la construcción de un estatuto de cosas esperanzadoramente mejores. Este es un objetivo de improbable comprobación, estamos conscientes. Pero bien ha intuído el gran uruguayo Eduardo Galeano: «como toda utopía, el horizonte, aunque no exista, solo sirve para continuar en su búsqueda…».

Esta edición AAA056 presenta varios especiales de diversa naturaleza. Gracias al apoyo del buen amigo guadalupeño Arq. Jack Sainsily, hemos armado una selección de obras y proyectos realizados por la institución pública radicada en Pointe a Pitre y dirigida por él, CAUE Guadeloupe, la Junta de planificación de arquitectura, urbanismo y medio ambiente de Guadalupe. Este organismo, estructurado dentro del marco legal francés, se ha dedicado a planificar, diseñar y ejecutar muchas de las obras de mayor calado en esta isla francófona tan particular del Caribe oriental. La CAUE mantiene un nivel de calidad poco frecuente en otras islas de las Antillas Menores, no solo por la estructura asumida, sino, por la capacidad de gestión y profesionalidad del Arq. Sainsily y su equipo. Nos parece muy relevante poner en evidencia este fenómeno, «re visar» con detenimiento sus logros y aprender de su realidad.

Otra sección de gran significado es la organizada, junto al equipo del Ministerio de Turismo de la República Dominicana, como reseña del proceso seguido en el concurso internacional para las Ruinas de San Francisco y su entorno, uno de los elementos claves del Programa de Fomento al Turismo Ciudad Colonial de Santo Domingo. De nuevo se trata de un grupo de arquitectos y de otros profesionales, quienes desde el ámbito público, actúan con fondos mayormente internacionales, sobre el territorio urbano. En este caso, presentamos en detalle, con un texto introductorio escrito por la Arq. Maribel Villalona, Directora de la Unidad de Proyectos, los aspectos más representativos del monumento mismo y de los participantes en este polémico concurso. Se trata de las ruinas del primer monasterio franciscano y uno de los primeros conventos del Nuevo Mundo, actualmente descuidado después de una intervención de consolidación de atinado criterio dirigida en los años 70 por el Arq. Víctor Bisonó. El espacio en torno a este monumento nacional consiste hoy en un lugar abierto de dimensión considerable cuyo contenido arqueológico ha debido ser respetado paralelamente a la operación de aprovechamiento de los espacios verdes y zonas residuales en las propuestas de diseño de los equipos participantes.

Agradecemos al MITUR el confiar en AAA para divulgar este contenido, y esperamos colaborar con el entendimiento ciudadano de una de las iniciativas que más impacto habrán de tener sobre este delicado espacio patrimonial dominicano. Como parte de una serie de compendios dedicados a clasificar las obras más relevantes de la modernidad dominicana, este número presenta la 4ta. entrega del Catálogo del DoCoMoMo Dominicano, para el que hemos contado con la colaboración editorial —al igual que en las 3 entregas anteriores— de la Arq. Mauricia Domínguez, presidenta del capítulo dominicano de este colectivo internacional para la documentación y conservación de la arquitectura, sitios y barrios del movimiento moderno, y del Arq. Alex Martínez Suárez, tesorero del grupo y uno de sus miembros más activos. Ambos, junto a Lorena Tezanos y el resto del equipo AAA, hemos abordado un inventario —como todo inventario, incompleto y parcial— de la arquitectura tardomoderna dominicana, realizada a partir de la década del 60 hasta el advenimiento del posmoderno en los años 80. Se han identificado dos tendencias principales, denominadas como tardomoderno propiamente dicho y neoexpresionismo moderno, introducidas por dos ensayos: «La transformación de las cajas blancas: el tardomoderno dominicano», de Domínguez Rodríguez; y «Buscando la forma: neo-expresionismo moderno en la arquitectura dominicana», de Martínez Suárez.

AAA056 incluye además varios artículos, ensayos, reseñas y noticias de interés. Omar Rancier ofrece dos textos escritos para los lanzamientos de sendos libros relativos al urbanismo de la ciudad de Santo Domingo: el más reciente es el que introdujo al público La historia crítica de la ciudad de Santo Domingo, de la autoría del profesor Arq. Cristóbal Valdez, el 25 de junio de este año en la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU); uno anterior, de 2001, precedió la puesta en circulación del célebre libro La ciudad del Ozama: 500 años de historia urbana, de Eugenio Pérez Montás. Ambos textos refieren temas de aguda visión crítica, que consideramos oportuno vincular. Les acompaña un texto corto recientemente publicado por quien escribe, dentro del volumen editado por el MoMA para la muestra Latin America in Construction: Architecture 1955-1980, que resume y comenta algunos de los principales hitos de la bibliografía dominicana sobre arquitectura y urbanismo en las últimas décadas.

Esta edición aparecerá públicamente pocas semanas antes de la celebración del Seminario de Arquitectura Latinoamericana XVI (SAL XVI), que se desarrollará en Santo Domingo y San Pedro de Macorís del 2 al 7 de noviembre de este año. Hemos incluído aquí un programa preliminar del evento que congregará por primera vez en la República Dominicana a centenares de colegas del continente, reunidos para discutir el estado de situación de la arquitectura de la región. AAA participa como organizadora y auspiciadora del encuentro junto a un consorcio de facultades y escuelas de arquitectura dominicanas, entre ellas la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), la Universidad Central del Este (UCE), la Universidad Iberoamericana (UNIBE) y la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM).

Confiamos en que este SAL XVI será un espacio de reflexión a la altura de las 15 ediciones previas, y que situará la mirada continental en la región caribeña tan aislada de los flujos de pensamiento y divulgación frecuentes en América Latina.

Un ensayo que exige resaltar, es el de Beatriz del Cueto, «Moldes y prefabricados en el trópico caribeño: los mosaicos hidráulicos y los bloques de concreto», centrado en la introducción, uso y ejemplos de arquitectura realizados con la técnica industrial del hormigón prefabricado a inicios del siglo XX, en Cuba, República Dominicana y Puerto Rico.

http://www.archivosdearquitecturaantillana.com/

Editorial: La inquieta presencia de la arquitectura dominicana en los escenarios internacionales / Gustavo Luis Moré

CARIBBEANA
Biblioteca: Publicaciones Recientes / Lorena Tezanos Toral
Biblioteca: Joaquín Ortiz: Un arquitecto racionalista / Mauricia Domínguez
Convocatoria: Seminario de Arquitectura Latinoamericana: SAL XVI Santo Domingo 2015 / Comité Organizador SAL
Reseña: La mirada del MoMA a la producción arquitectónica Latinoamericana 1955-1980 / Lorena Tezanos Toral
Reseña: Expo Milano 2015: El Pabellón de la República Dominicana / Julia Vicioso
Ensayo: Mestizaje cultural e identidad regional de la casa en el Caribe / Alicia García Santana / Fotografía: Julio Larramendi

OBRAS RECIENTES
Ensayo: Cómo construir una casa en las costas del Caribe / Federico Vegas
PirataFlor, Cosón, Samaná / José Arís / Isaac Castañeda
Water Gardens, Arroyo Hondo / Orbitarq / José Horacio Marranzini / Alejandro Marranzini
Residencia Morel Finke, Santiago / Emilio Olivo / Rosa Julián / Oliver Olivo
Museo Fernando Peña Defilló / Alex Martínez Suárez
DMK Abogados / Juan Emilio Pérez Morales
Bottega Fratelli / Yudelka Checo, Altri Tempi Proyectos
Logroval XVI / José Horacio Marranzini / Alejandro Marranzini
Triatec Este / Triatec Sur / Juan Emilio Pérez Morales
Dúe / GVA Dominicana / Campagna Ricart & Asociados

Editorial: La inquieta presencia de la arquitectura dominicana en los escenarios internacionales
Gustavo Luis Moré

En esta edición registramos la presencia de tres eventos de carácter internacional en los que la República Dominicana se ha hecho presente.

En una operación dirigida por Barry Bergdoll que recorrió prácticamente todo el territorio latinoamericano en una pesquisa documental extendida por más de 3 años, el Museum of Modern Art (MoMA), asumió la iniciativa de poner al día el estado de situación de la arquitectura de América Latina, —tema pendiente desde el año 1955, cuando la institución realizó Latin American Architecture since 1945—, en una muestra inaugurada el 29 de marzo de 2015 y en exposición hasta el 19 de julio del presente año, en la que los curadores, Carlos Eduardo Comas, Jorge Francisco Liernur y Patricio del Real, dirigidos por Bergdoll, han montado un verdadero tour de force tanto en su contenido, como en la forma de presentar la muestra en sí.

Este show ha concitado los más militantes elogios, pero, igualmente, ha constatado una ausencia recurrente e injusta, frecuente en los esfuerzos por reunir bajo un mismo paraguas, expresiones tan diversas como las de la arquitectura y el urbanismo en la extensa región. La ausencia de obras paradigmáticas del Gran Caribe, en particular aquellas de la República Dominicana y de Puerto Rico (ambas presentes en apenas un exhibidor, para la primera, y en un panel de limitada exposición, en la segunda), ha puesto de nuevo sobre la mesa la incómoda reflexión de estas realidades de dos países aislados de los circuitos críticos internacionales, paradójicamente ricos en sus respectivos inventarios de obras de singular relevancia durante el período cubierto por la muestra, del año 1955 al año 1980.

Sería suficiente recordar el altísimo nivel cualitativo y el esfuerzo técnico que implicó para la República Dominicana la celebración de la Feria de la Paz y la Confraternidad del Mundo Libre, inaugurada justo en el año 1955, con la presencia de Juscelino Kubistcheck, quien pocos meses después, al asumir la presidencia del Brasil lanzaría la propuesta para el inicio del proyecto de Brasilia, en gran medida motivado por la visión de la Feria en Ciudad Trujillo; este proyecto, de enorme significado y de elogiosos resultados plásticos, eventualmente constituido en la plaza cívica más importante del país —de toda la región seguramente—, apenas mereció una página en la edición del volumen que acompaña la muestra; obras como la Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia, en Higüey, ganada por Dunoyer de Segonzac en concurso internacional y uno de los más incipientes y mejores ejemplos del brutalismo en el continente, no fue ni siquiera reseñada. Puerto Rico fue representada sobre todo por la obra de Henry Klumb para su residencia; sus otras obras institucionales, algunas de emotiva poética, no se hicieron evidentes; las exquisitas obras de Toro y Ferrer por igual. Cuba, sin embargo y como de costumbre, mostró espléndidamente su enorme y bien documentado patrimonio con asombrosa abundancia. Algo está sucediendo que nos impide trascender estos prejuicios, aclarar estas turbias miradas al patrimonio regional en sus particularidades específicas.

La exposición Latin America in Construction: Architecture 1955–1980 es, sin lugar a dudas, un éxito; ha puesto sobre el mapa internacional un bloque de obras de gran significado, dotándola de un atractivo ideológico particular, aquel de haberse constituido a la vez en un vehículo y en un motor de cambio social y representatividad de sus respectivas sociedades. Aplaudimos al MoMA por este esfuerzo e instamos a seguir profundizando más transversalmente en estas realidades complejas y múltiples que configuran la historia de la arquitectura en América Latina.

En este tenor, durante el mes de noviembre de este año 2015, será celebrado en Santo Domingo, el XVI Seminario de Arquitectura Latinoamericana. Los SAL se han convertido en el foro de discusión más abierto, actualizado y democrático para orientar las cuestiones críticas de la arquitectura latinoamericana, situados desde una perspectiva interna; o sea, en vez de esperar a la —a veces ansiada— mirada periférica, hemos de asumir desde adentro un reconocimiento y la posterior evaluación del acontecer de nuestras propias prácticas, en una visión de conjunto que considere tanto nuestras similitudes, como nuestras diferencias. El Caribe ha estado presente en estos foros en dos ocasiones anteriores: en San Juan de Puerto Rico (2001) y en Panamá (2009). Esta vez le toca a la República Dominicana, que ha asimilado las experiencias del extraordinario SAL recién realizado en Bogotá en el año 2013; se ha creado un formato de programación similar, y una estructura institucional fundada en la responsabilidad colegiada de las academias más activas en el actual escenario local: la UNPHU (que funge como institución anfitriona), la UCE, la PUCMM y UNIBE, a través de sus correspondientes escuelas de arquitectura, han constituido un consorcio que, junto a un grupo de asesores internacionales (Silvia Arango, de Colombia; Andrés Mignucci, de Puerto Rico; Eduardo Tejeira Davis, de Panamá; y Mark Raymond, de Trinidad), dirigen el rumbo de esta prometedora iniciativa. AAA ha sido cómplice en asumir, con la UNPHU, la responsabilidad de la sede; estemos al tanto.

También reseñamos la visita realizada por el equipo AAA a la portentosa Expo Milano 2015; Julia Vicioso, corresponsal de AAA en Roma, ha escrito un texto en el que introduce la participación dominicana en estos eventos, detallando la iniciativa que permitió la presencia nacional dentro del sector del Café en Milano, con un espacio simbólico de modesta pero digna representatividad. El equipo del Laboratorio de Arquitectura Dominicana (LAD), sirvió como enlace en el proceso de diseño de la muestra, habiéndose ya constituido en un colectivo con cierta experiencia acumulada, gracias a su exitosa actuación previa en la muestra dominicana ante la Biennale di Venezia.

La edición incluye varias obras recientes de diversas escalas. Se inicia el itinerario con un sugerente ensayo del arquitecto y escritor Federico Vegas, inspirado por la visita a la casa PirataFlor en Cosón, Samaná; ecos de Corbu desnudo en su cabaña en Cap Martin, entre otras evocaciones, sitúan a Vegas ante una pieza de arquitectura de mínima escala pero enorme calidad espacial, que logra resumir el espíritu del Caribe en menudos gestos de impactante potencia ambiental.

Otras obras de diverso carácter se deslizan entre las páginas de AAA055: el interior de Alex Martínez para el Museo de Papo Peña; la sede de los abogados DMK, en el Polígono Central; el conjunto de viviendas Water Gardens de los Marranzini en Arroyo Hondo; la casa Morel Finke en Santiago de Emilio, Rosa y Oliver; la conversión de una casa de Sancocho Marranzini en el Polígono para el restaurante Bottega Fratelli, por Yudelka Checo y su equipo; y al final, tres torres de apartamentos de exigente factura, localizadas en un mismo entorno siempre dentro del Polígono, en una zona de alta densidad y de notable calidad compositiva, que se está convirtiendo en paradigma de buen diseño habitacional en altura dentro de la ciudad de Santo Domingo: las torres Triatec, Dúe, y Logroval XVI.

AAA sigue, ya en nuestro año 19 de producción continua, agradecemos siempre la fidelidad de nuestros anunciantes, la solidaridad de nuestros lectores y la confianza de los autores y ensayistas que nos regalan sus obras para hinchar las velas de este barco de futuro que abordamos juntos hace casi dos décadas. Sigamos, no? Vale la pena.

http://www.archivosdearquitecturaantillana.com/