EDITORIAL

5 • ENSEÑANZA DE LA ARQUITECTURA / Hernán Ascui Fernández

ARTÍCULOS

6-17 • A FAVOR DE LA ENSEÑANZA INTEGRAL EN EL PRIMER AÑO DE ARQUITECTURA / Claudia Mejía Ortiz, Cristina Albornoz Rugeles, Rafael Villazón Godoy, Fabio Restrepo Hernández, Manuel Saga

18-29 • BASES Y PROPUESTAS PARA LOGRAR EVALUACIONES COMPRENSIVAS EN LA ENSEÑANZA DEL PROYECTO / Roberto Goycoolea Prado, Carlos Lara Aspee

30-43 • ENSEÑANZA, SUSTENTABILIDAD, ARQUITECTURA / Claudia Castillo Haeger, Mario Del Castillo Oyarzún

44-45 • LA NATURALEZA COGNITIVA DEL PROYECTO Y LA CRISIS EN LA CONCEPCIÓN HEREDADA EN LA ENSEÑANZA DE LA ARQUITECTURA / Carlos Eduardo Burgos

56-57 • INVESTIGACIÓN, DOCENCIA Y VINCULACIÓN SOCIAL PARA EL APRENDIZAJE SIGNIFICATIVO DE LA ARQUITECTURA / Laura Mendoza Kaplan, Polimnia Zacarías Capistrán, Ana María Moreno Ortega

68-79 • APRENDIZAJE MEDIANTE CONTENIDOS NO DETERMINADOS EN LA ENSEÑANZA DEL PROYECTAR ARQUITECTÓNICO / Katerina Psegiannaki, Francisco Garcia Triviño

80-93 • RADICALES LIBRES. ESTRATEGIAS PROYECTUALES Y DOCENTES DE GRAN ESCALA EN LAS ESCUELAS DE ARQUITECTURA ASOCIADAS A LOS MOVIMIENTOS VISIONARIOS DE 1960-1970 / Irene Pérez López

MEMORIA FOTOGRÁFICA

94-107 • MEMORIA FOTOGRÁFICA / Alumnos Quinto Año de Arquitectura, Universidad del Bío-Bío

WWW.ARQUITECTURASDELSUR.CL

PROCESOS URBANOS 2. Enero - Diciembre 2015

CONTENIDO

5. Editorial/ Pedro Arturo Martínez Osorio
7. Instauración y construcción del colegio e iglesia del Corazón de Jesús en la villa de San Bartolomé de Honda (1745-1805)/ José Alexander Pinzón Rivera
26. Historia regional de Maracaibo: evolución morfológica del casco central/ Alejandro Guerrero Torrenegra
41. La ciudad, espacio educador/Camilo Ramírez Cely
49. La ciudad colombiana ¿futuro sin pasado?/ Luis Fernando González Escobar
58. Gestión urbanística de las urbanizaciones cerradas en Colombia: el caso de Chía/ Alejandro Mendoza Jaramillo
73. La gestión urbana en las ciudades inteligentes/ Zurisaddai de la Cruz Severiche M, Oscar Andrés Guevara Guevara
84. El poder de los equipamientos ante la fragmentación física y social de las ciudades/ Luis Carlos Raciny Alemán
90. Impacto socioeconómico y ambiental: isla la Loma margen occidental del rio Magdalena en Barranquilla/ Alfredo Otero Ortega
101. Hacia una cultura arquitectónica más humana y racional/ Joely Ariagny Sulbarán Sandoval
107. El papel de la familia y la cultura en la transformación del hábitat: hábitat y familias en la ciudad de Sincelejo, 1950-2000/ Angélica María Sierra Franco
117. La estética social como elemento configurador del paisaje arquitectónico rural espontáneo/ Francisco Martínez Ochoa, Alexandra Isabel Castellanos, Rino Ramón Figueroa
128. Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín. Estudio de caso: ecosistemas estratégicos/ Olgalicia Palmett Plata

LINKS:

http://revistas.cecar.edu.co/procesos-urbanos/index

Convocatoria abierta para recibir artículos a ser publicados en el Volúmen 3 (enero - diciembre 2016). Fecha límite de recepción de artículos 31 de Julio de 2016.

Indice de artículos

00.Editorial. Arq. Julio Arroyo
01. Sistemas Generativos Dinámicos. Estrategias proyectuales paramétricas simples para prácticas arquitectónicas locales. / Mg. Arq. Matías Dalla Costa
02. Innovación en materiales a partir de desechos. / Arq. Marta Edith Yajnes y Arq. Susana Inés Caruso
03. Assentamentos urbanos do Brasil ibérico (1580-1640). / Mg. Arq. Luisa Durán Rocca
04. Vilas operárias e higienismo na cidade de Vitória, as iniciativas governamentais no Espírito Santo - Brasil. / Dra. Arq. Luciana Nemer Diniz
05. Ciudad, memoria, vivienda social. Las transformaciones del barrio «Evita» de la ciudad de Corrientes (Argentina). / Arq. Miguel Ángel Riera
06. Centro histórico de Salvador: vazio legal e oportunismo. / Dra. Arq. Marcia Genésia de Sant’Anna
07. Territorios emergentes, periferias en cambio. Análisis histórico de procesos de radical transformación urbana en Huechuraba, periferia norte de Santiago de Chile. / Mg. Arq. Carmín Angélica Rodríguez Soto
08. Intenciones proyectuales / trazas de representación. Intenciones en la representación gráfica de la arquitectura. / Dr. Arq. Carlos Pantaleón Panaro
09. Impacto estético de edifícios altos percebidos ao nível da rua./ Mg. Arq. Debora Gregoletto y Dr. Arq. Antônio Tarcísio da Luz Reis
10. Ambiente urbano como promotor da saúde:aplicação do Índice de Bem-Estar Urbano na cidade de Conchal-SP, Brasil. / Dra. Ana Maria Girotti Sperandio, Arq. Ângela Dias, Lic. Thais S. Manfrinato Lic. Thiago P. Mattos, Arq. Edison Favero y Arq. Lauro Luiz Francisco Filho

http://www.fadu.unl.edu.ar/arquisurrevista/index.php

Revista de Arquitectura 28 / Revista de Arquitectura 29
Tradiciones, Traducciones y Transferencias.

Las ediciones número 28 y número 29 de la Revista de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile plantean una reflexión en torno al desarrollo de la arquitectura chilena, intentando hacer visibles todos aquellos procedimientos y formas de operar que han constituido y constituyen su campo de acción. Un ámbito de producción caracterizado por la generación de estrategias propias (Tradiciones), la importación de estilos y metodologías (Traducciones) y la difusión y circulación de la producción local (Transferencias).

El presente número de Revista de Arquitectura plantea una aproximación crítica al desarrollo de nuestra disciplina en el contexto chileno. Un objetivo complejo y probablemente pretencioso, pero que lejos de intentar revelar verdades absolutas o posturas definitivas, espera contribuir a un debate abierto y por definición inconcluso. Un ámbito de discusión marcado por las incertidumbres: ¿es posible hablar de ‘arquitectura chilena’ o se trata más bien de ‘arquitectura hecha en Chile’?; ¿qué elementos distinguen o podrían distinguir a esta producción?; ¿cuáles son los desafíos y oportunidades asociadas al desarrollo futuro de la disciplina en el contexto local? Interrogantes que de una u otra manera han sido abordadas por el conjunto de artículos que dan forma a esta edición.

Por otra parte, la presencia recurrente de la arquitectura chilena en publicaciones especializadas y encuentros internacionales configura un escenario que hace aún más necesaria la reflexión en torno a los alcances de esta producción. Un estado de situación que además permite poner en evidencia la brecha existente entre un desarrollo sostenido de obras y la ausencia de una elaboración teórica o discursiva que piense, cuestione y valore las distintas dimensiones de este desarrollo. En esta dirección, tomando como referencia el concepto de ‘campo’ propuesto por Pierre Bourdieu, que no sólo remite al objeto-obra como fuente de análisis, hemos intentado abrir y distinguir la trama relacional dentro de la cual es posible pensar a la arquitectura chilena, al menos parcialmente.

La valoración del paisaje y el medioambiente, la presencia de la arquitectura como fuente de memoria histórica, el diálogo entre tradición y contemporaneidad, el vínculo entre el quehacer arquitectónico y las demandas socioculturales del país, son algunas de la temáticas abordadas por los autores. Trabajos que creemos logran ampliar los mecanismos habituales de aproximación y análisis de la arquitectura chilena, centrada generalmente en rasgos estéticos y/o formales de un conjunto de obras particularmente reducidas.

Así, la reflexión en torno a la arquitectura chilena se desplaza entre lo general y lo específico. Entre un debate que aborda problemas generales de la disciplina, considerando las transformaciones y requerimientos propios del mundo contemporáneo, y un reconocimiento de las especificidades del entorno local. En definitiva, una edición que ha intentado reunir un conjunto de lecturas críticas y diversas sobre el ejercicio arquitectónico de nuestro país. Un campo de acción en el cual conviven estrategias propias o al menos consolidas en el tiempo (Tradiciones), importaciones metodológicas e influencias externas (Traducciones) y que se empeña en superar los límites geográficos que definen la distancia con la escena global (Transferencias), intentando conquistar su propio espacio de visibilidad.

Tabla de contenidos. Revista de Arquitectura 28.

03. Tradiciones, Traducciones y Transferencias / Felipe Corvalán

04. Arquitectura reciente, concursos y espacios de uso público. Un paisaje de luces y sombras / Rodrigo Aguilar

11. Bicentenario en Shanghai. El pabellón chileno y la decoración como retorno al remitente / José Solís Opazo

22. El uso de la fotografía para problematizar lo urbano. Transferencias metodológicas, etnografía visual en la enseñanza de arquitectura / Luis Iturra Muñoz

31. Tradiciones, traducciones y transferencias: Intercambios directos y reinterpretaciones de la HfG Bauhaus en Chile / David Maulen de los Reyes

40. La universidad y el proyecto-país Chile. Lecturas de un relato arquitectónico / Andrés Weil + Werónica Weil

47. Fernando Castillo Velasco y el rol público del arquitecto / Humberto Eliash

52. Espacio para la Rememoración. Oficina Salitrera y Campo de Prisioneros Chacabuco / Francisco Cruz

62. Cineteca Teatro Carrera / Victoria Opazo

Tabla de contenidos. Revista de Arquitectura 29.

03. Tradiciones, Traducciones y Transferencias / Felipe Corvalán

04. Aprendiendo del patrimonio vernáculo: Tradición e innovación en el uso de la quincha en la arquitectura chilena / Natalia Jorquera

12. Iglesia de Rilán: indicios de prefabricación en la Escuela Chilota de Arquitectura en madera / Macarena Almonacid + Olivia Medina

19. Calle Pedro Montt en Castro, Chiloé / Carlos Hevia Riera

25. Muelle de Mimbre. El cultivo como límite temporal / Domingo Arancibia

34. Paisajes: Traducciones de identidad. Proyecto TRAMA AZUL. Nuevos enfoques y miradas para el desarrollo sustentable del Territorio y sus Paisajes / Isidora Thomas

44. Plataforma de dialización oceánica: proyecto para la descontaminación de plástico en los océanos / Cristian Ehrmantraut

51. Reseña de libro: Concursos de Arquitectura en Chile. Su aporte al desarrollo cultural y a la calidad de vida / Max Aguirre

54. Opinión: La enseñanza de la arquitectura en Chile / María Paz Valenzuela

Sitio oficial: http://dearquitectura.uchile.cl/

Contacto:
Constantino Mawromatis, director / [email protected]
Felipe Corvalán, editor / [email protected]
Alicia Campos, editora / [email protected]

7. Editorial/Gladys Arana López

10. ¿Reforma Urbana o Revolución Urbana? Los aportes de Jorge Enrique Hardoy / Alejandra Monti

20. Modernización, arquitectura especial y salud a mediados del siglo XX en Venezuela / Ana Elisa Fato Osorio

36. Transformaciones urbano arquitectónicas de un entorno moderno. El caso del conjunto Cordemex, en Mérida, Yucatán 1969-2015 / Héctor Saturnino Durán Castillo

52. Izamal, Yucatán como Pueblo Mágico y sus formas de valoración patrimonial / Juan Antonio Estrella Pozo

70. Carlos Zacarías Flores García (1851-1931). Un ingeniero neoclásico en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México / Fredy Ovando Grajales

80. El antiguo pueblo de Chuburná en Mérida, Yucatán. Una revisión crítica de la coexistencia cultural rural-urbana / Rubí Elina Ruiz y Sabido

96. La demanda de movilidad urbana en el subcentro urbano O´Horán-Centenario en Mérida, Yucatán / Eduardo Monsreal Toraya

114. Somos arquitectura. Concurso de Arte Público “La Arquitectura en el tiempo y el paisaje del Mayab” / Waldir Hernández y Rafael Limón

119. Leyendo el arte, la arquitectura y el urbanismo como documentos históricos / Raúl Rivero Canto

124. Colaboradores

Convocatoria próximo número: http://www.arquitectura.uady.mx/nuevo_sitio/revista.php

REVISTA HÁBITAT SUSTENTABLE

EDITORIAL

3. Editorial / Claudia Muñoz Sanguinetti

ARTÍCULOS

4-13. Evaluación del desempeño ambiental de dos bodegas en Mendoza (Argentina). Propuesta de reacondicionamiento térmico y energético / Carolina Ganem Karlen, Julieta Balter, Gustavo Javier Barea Paci

14-23. Monitoreo de funcionamiento y estrategias de eficiencia energética para el edificio público de Obras Sanitarias Sociedad del Estado, San Juan, Argentina / Yesica Alamino Naranjo, Ernesto Kuchen, Celeste Gil Rostol, Alción Alonso Frank

24-43. Evaluación de mejoramiento de muros mediante simulación energética y análisis de LCC para viviendas de construcción frecuente en Chile / Jorge Muñoz Fierro, Jaime Soto Muñoz

44-53. La envolvente arquitectónica y su influencia en la iluminación natural / David Carlos Ávila Ramírez, Silvia Arias Orozco

54-63. Evaluación a través del presupuesto de la energía incorporada al proyecto de edificación / Antonio Freire Guerrero, Madelyn Marrero Meléndez

64-77. Análisis de los criterios de movilidad y desarrollo de zonas verdes como factores de sustentabilidad en la implantación urbana de la Universidad de Sevilla (España) / Alexis Pérez Fargallo, Vicente Flores Alés, Lucas Ariza Parrado

WWW.REVISTAHABITATSUSTENTABLE.CL

CONTACTO: [email protected]

REVISTA NOTAS CPAU

La Revista del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo

NUEVO NÚMERO DISPONIBLE EN www.revistanotas.org

EL INTERIOR DE LA ARQUITECTURA

En los últimos 20 años los trabajos de muchos arquitectos, aun cuando tuvieran una base teórica, siempre fueron superficiales… superficiales porque el principal tema que encaraban era la superficie, las pieles. La mirada hacia el interior de la arquitectura, desde distintos campos, vuelve a ser fundamental en el desarrollo de la misma, y los arquitectos han comenzado a relativizar el interés por las pieles y a profundizar en la carne y los huesos. Ya es hora de mirar para adentro: casi todo parte del espacio, no del objeto.

Arq. Ricardo Blinder, director Revista Notas CPAU

HACIA EL INTERIOR

08. EL INTERIOR DE LA ARQUITECTURA O LA ARQUITECTURA INTERIOR. Por Vanesa Lijdens e Ignacio Trabucchi

12. EL INTERIOR DE LA DISCIPLINA | ENTREVISTA A DANIEL BECKER, uno de los autores del Centro Cultural Kirchner

18. ARQUITECTURA E INTERIORISMO. Por Julio Oropel

20. SIN SUELO. Por Matías Orbaiz

23. LEY DE RECUPERACIÓN DE EDIFICIOS. Augusto Penedo, Cristina Fernández y Margarita Charrière evalúan los efectos de la ley en la arquitectura interior de la ciudad.

26. DEL ÍCONO A LA PARA-ARQUITECTURA. Por Freddy Massad

EJERCICIO PROFESIONAL

32. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PERMANENTE | PCP.

34. CAUSAS DE ÉTICA.

36. EL CASO YACYRETÁ: UN NUEVO ESCENARIO DE DESARROLLO EN UN PAISAJE RESILIENTE

40. OBSERVATORIO METROPOLITANO: PARA MIRARTE MEJOR. Compilación y sistematización de planes, proyectos y normativas de la Ciudad de Buenos Aires

44. HABLAR DEL HÁBITAT. Políticas de suelo urbano. Tres conferencias del Instituto de Hábitat Urbano | CPAU

50. CONSTRUIR Y AYUDAR: ORGANIZACIÓN VIVIENDA DIGNA

52. TIPS PARA LA OBRA: COMO REALIZAR LOS PERMISOS ANTE EL GCBA

CULTURA ARQUITECTÓNICA

58. COLECCIÓN PATRIMONIO CPAU EN EL BORGES. La extensa colección de arte del Consejo se expuso completa en el centro cultural.

60. TALLER DE FOTOGRAFÍA CPAU. Todos los lunes, sumate!

62. CINECLUB CPAU. Cine y arquitectura, todos los primeros viernes de cada mes. Gratis!

64. MODERNA BUENOS AIRES | ENTREVISTA A NORMAN FOSTER

66. BIBILIOTECA CPAU. Nuevos números!

68. RELATOS ARQUITECTÓNICOS. Historias de arquitectura, contadas por arquitectos.

70. CROQUISEROS URBANOS DE BUENOS AIRES. Un croquis, una historia.

Sitio web > www.revistanotas.org

Enterate de nuestras novedades y convocatorias a través de nuestras redes sociales:

• Facebook
• Twitter

Contacto > [email protected]

Para ver todo el contenido el línea, visite el sitio web de la Revista de Arquitectura.

EDITORIAL

ARLA: índice y portal de las revistas latinoamericanas de arquitectura. Balance y perspectivas del Primer Encuentro. p. 3-5

Patricia Méndez

CULTURA Y ESPACIO URBANO

Los usos y la apropiación del espacio público para el fortalecimiento de la democracia, p. 6-15

Pablo Fernando Páramo Bernal y Andrea Milena Burbano Arroyo

Ciudad y compromiso ciudadano en la historia de Occidente, p.16-25

Carlos Arturo Ospina Hernandez

Caracterización del modelo de aprendizaje a partir de laboratorios de diseño con énfasis en factores sociales, p. 26-37

Alvaro Javier Bolaños Palacios y Fabián Adolfo Aguilera Martínez

PROYECTO ARQUITECTÓNICO Y URBANO

Análisis urbano y formal del edificio Miguel de Aguinaga, p. 38-47

Felipe Villa Montoya y Leonardo Correa Velásquez

Viviendas de Emergencia en Uruguay, p. 48-57

Juan José Fontana Cabezas; Pablo Gustavo Laurino Castiglioni; María Virginia Vila Rivero y Leticia Andrea Botti Azambuya

Cuestiones de método creativo. Metamorfosis y conciencia material en los procesos creativos en arquitectura, p. 58-67

Carlos Iván Rueda Plata

Crítica sistémica. Un enfoque hermenéutico del fenómeno arquitectónico, p. 68-76

Eska Elena Solano Meneses

Traducción del diseño concurrente al proyecto de arquitectura, p. 77-85

Luis Álvaro Flórez Millán; Jairo Hernán Ovalle Garay y Leonel Augusto Forero La Rotta

TECNOLOGÍA, MEDIOAMBIENTE Y SOSTENIBILIDAD

Eficiencia de estrategias de enfriamiento pasivo en clima cálido seco, p. 86-95

Luis Carlos Herrera Sosa

Simulaciones ambientales para la selección de materiales en diseño de alojamientos temporales en climas tropicales, p. 96-104

Sara Luciani Mejía

A influência das prateleiras de luz no aproveitamento da luz natural sob obstrução externa, p. 105-113

Ricardo Nacari Maioli; Mariani Dan Taufner y Cristina Engel de Alvarez

La habitabilidad como variable de diseño de edificaciones orientadas a la sostenibilidad, p. 114-125

Rolando Arturo Cubillos González; Johanna Trujillo; Oscar Alfonso Cortés Cely; Claudia Milena Rodríguez Álvarez y Mayerly Rosa Villar Lozano

La sostenibilidad de la vivienda tradicional: una revisión del estado de la cuestión en el mundo, p. 126-133

Rigoberto Lárraga Lara; Miguel Aguilar Robledo; Humberto Reyes Hernández y Javier Fortanelli Martínez

DESDE LA FACULTAD

5° Concurso de diseño en acero para estudiantes de arquitectura en Colombia – 2014, p. 134-142

Steven González Zabala; Lucas Andrés Pardo Mora; Diego Alejandro Mora Casas y Juan Camilo Rincón Pulido

Editorial

• Editorial/ Rodrigo García Alvarado

Artículos

• Sistema de iluminação integrada em edificação lat 15 sul e potencial de uso de geração fotovoltaica/ Luciane Durante, Ivan Callejas, Carlos Beuter, Danilo Ferreira Da Souza, Karyna Carvalho Rosseti

• Análisis de Ciclo de Vida en la determinación de la energía contenida y la huella de carbono en el proceso de fabricación del hormigón premezclado. Caso estudio planta productora Región del Bío Bío, Chile/ Claudia Muñoz Sanguinetti, Francisco Quiroz Ortiz

• Evaluación Económica de la Eficiencia Energética, Caso de Estudio: Sistemas Constructivos para Vivienda de Interés Social en Montevideo-Uruguay/ Keren Gerwer Ghelfgot

• Uso del Recurso Geotérmico para la Conservación del Patrimonio en una Propuesta de Desarrollo Turístico Sustentable. Caso en Argentina/ Ernesto Kuchen, Luisa Mattioli

• Confort Térmico en los Espacios Públicos Urbanos, Clima Cálido y Frío Semi-seco/ Francisco Guzmán Bravo, José Manuel Ochoa de la Torre

• Propuesta de reconversión urbana para la colonia Tarahumara en Ciudad Cuauhtémoc, Chihuahua, México/ Leticia Peña Barrera

www.revistahabitatsustentable.cl

www.revistanotas.org

facebook.com/revistanotas

twitter.com/revistanotas

ARQUITECTURA EN ARGENTINA, HOY

Durante el 2014 tuvieron lugar tres importantes espacios para el debate de la arquitectura actual: el Premio SCA-CPAU, la IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU), que se realizó en la ciudad de Rosario, Santa Fe; y la Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina (BIA-AR). Jurados y participantes nos brindan su opinión del panorama que surge de estos tres premios sobre la Arquitectura en Argentina, hoy.

Escriben Jurados, Curadores y Participantes premiados:

Gustavo Scheps. Jurado Premio SCA CPAU

Carlos Daniel Cella. Participante premiado en Premio SCA CPAU

Ricardo M. Blinder. Jurado BIAU y Curador BIA-AR

Javier Esteban y Romina Tannenbaum. Estudio premiado en la BIAU

Daniel Silberfaden. Curador general BIA-AR

“Debemos alentar el desarrollo y la renovación de las infraestructuras de casi todo, impulsando ideas nuevas y demostrando su necesidad. Allí debemos estar nosotros, los arquitectos, con capacidad para darle forma al porvenir.”

Augusto Penedo, Presidente CPAU

“Acaso los arquitectos estemos restringiendo los alcances de nuestra propia disciplina. Acaso los paradigmas desde los que inadvertidamente operamos puedan resultar excesivamente estrechos para dar cuenta -y cumplir- a plenitud con nuestra responsabilidad social y cultural. Y para presentarnos frente a otras disciplinas que a menudo desconocen la naturaleza específica de nuestros aportes: la falta de reconocimiento de la contribución de los arquitectos en la creación de conocimiento original es proverbial, y constituye un reclamo generalizado en el mundo profesional y académico.”

Gustavo Scheps, Jurado Premio SCA CPAU

La escasa diversidad y aporte de nuestros proyectos y realizaciones, aún en los temas más habituales como la vivienda unifamiliar y multifamiliar, la escasez de nuevo equipamiento cultural, sanitario, vivienda social, educativo, etc., ha orientado a los medios dedicados a la difusión hacia otros países donde las propuestas más abundantes, diversas, tecnológica y constructivamente más avanzadas, parecen interesar más.

Daniel Silberfaden, Curador BIA-AR

ÍNDICE

» Continuar…