REVISTA NOTAS CPAU

La Revista del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo

PERFIL DEL ARQUITECTO

Un arquitecto, un mundo: todas las especialidades de la profesión, reseñadas por sus actores.

07. INTRODUCCIÓN, por Nani Arias Incollá
“No podemos permanecer encerrados en la propia especialización, si queremos ser más libres y más eficaces en nuestro propio trabajo.”

12. PERFILES
Las posibilidades son infinitas: cada arquitecto crea un mundo propio con su especialidad. En estos textos, los arquitectos nos cuentan qué hacen, y lo ilustran con sus escritorios.
Escriben: Roberto Aisenson, Alexis Schächter, Valeria Del Puerto y Horacio Sardin, Raúl Rivarola, Eduardo Scagliotti, Gualter Colombo, Alberto Domínguez Pousada, Raúl Sáenz Valiente, Daniel Mintzer, Agustín García Puga, Alicia Novick, Guillermo Bill Marshall, Alejandro Sahores, Alicia Fernández Boan, Mónica Fernández, Luis Bruno, Daniel Silberfaden, Justo Solsona, Álvaro Arrese, Cecilia Padilla, Daniel Schávelzon, Rita Comando, Diana Cabeza, Ismael Rodrigo, Roberto Caparra, Carlos Bruno Klees, Ramón Gutiérrez, Nicole Michel, Jorge Bozzano, Cora Burgin, Freddy Garay, Andrés Schwarz, Berto González Montaner, Andrés Duprat, Jorge Sarsale, Alejandro Goldemberg, Graciela Raponi y Alberto Boselli, Alberto Belluci, María Inés Lapadula.

EJERCICIO PROFESIONAL

54. Costas y Cuencas de la Región Metropolitana

59. Profesionales en relación de dependencia.

CULTURA CPAU

64. Biblioteca

65. Recomendaciones de Arquitectos: Un libro, Una película, Una ciudad

69. Un croquis de Arquitecto.

70. Moderna Buenos Aires

73. Zaha Hadid: palabras de sus amigos y colegas argentinos.

NUEVO NÚMERO DISPONIBLE EN www.revistanotas.org

PROCESOS URBANOS 2. Enero - Diciembre 2015

CONTENIDO

5. Editorial/ Pedro Arturo Martínez Osorio
7. Instauración y construcción del colegio e iglesia del Corazón de Jesús en la villa de San Bartolomé de Honda (1745-1805)/ José Alexander Pinzón Rivera
26. Historia regional de Maracaibo: evolución morfológica del casco central/ Alejandro Guerrero Torrenegra
41. La ciudad, espacio educador/Camilo Ramírez Cely
49. La ciudad colombiana ¿futuro sin pasado?/ Luis Fernando González Escobar
58. Gestión urbanística de las urbanizaciones cerradas en Colombia: el caso de Chía/ Alejandro Mendoza Jaramillo
73. La gestión urbana en las ciudades inteligentes/ Zurisaddai de la Cruz Severiche M, Oscar Andrés Guevara Guevara
84. El poder de los equipamientos ante la fragmentación física y social de las ciudades/ Luis Carlos Raciny Alemán
90. Impacto socioeconómico y ambiental: isla la Loma margen occidental del rio Magdalena en Barranquilla/ Alfredo Otero Ortega
101. Hacia una cultura arquitectónica más humana y racional/ Joely Ariagny Sulbarán Sandoval
107. El papel de la familia y la cultura en la transformación del hábitat: hábitat y familias en la ciudad de Sincelejo, 1950-2000/ Angélica María Sierra Franco
117. La estética social como elemento configurador del paisaje arquitectónico rural espontáneo/ Francisco Martínez Ochoa, Alexandra Isabel Castellanos, Rino Ramón Figueroa
128. Evaluación de los atributos eco-estéticos del paisaje urbano de Medellín. Estudio de caso: ecosistemas estratégicos/ Olgalicia Palmett Plata

LINKS:

http://revistas.cecar.edu.co/procesos-urbanos/index

Convocatoria abierta para recibir artículos a ser publicados en el Volúmen 3 (enero - diciembre 2016). Fecha límite de recepción de artículos 31 de Julio de 2016.

REVISTA NOTAS CPAU

La Revista del Consejo Profesional de Arquitectura y Urbanismo

NUEVO NÚMERO DISPONIBLE EN www.revistanotas.org

EL INTERIOR DE LA ARQUITECTURA

En los últimos 20 años los trabajos de muchos arquitectos, aun cuando tuvieran una base teórica, siempre fueron superficiales… superficiales porque el principal tema que encaraban era la superficie, las pieles. La mirada hacia el interior de la arquitectura, desde distintos campos, vuelve a ser fundamental en el desarrollo de la misma, y los arquitectos han comenzado a relativizar el interés por las pieles y a profundizar en la carne y los huesos. Ya es hora de mirar para adentro: casi todo parte del espacio, no del objeto.

Arq. Ricardo Blinder, director Revista Notas CPAU

HACIA EL INTERIOR

08. EL INTERIOR DE LA ARQUITECTURA O LA ARQUITECTURA INTERIOR. Por Vanesa Lijdens e Ignacio Trabucchi

12. EL INTERIOR DE LA DISCIPLINA | ENTREVISTA A DANIEL BECKER, uno de los autores del Centro Cultural Kirchner

18. ARQUITECTURA E INTERIORISMO. Por Julio Oropel

20. SIN SUELO. Por Matías Orbaiz

23. LEY DE RECUPERACIÓN DE EDIFICIOS. Augusto Penedo, Cristina Fernández y Margarita Charrière evalúan los efectos de la ley en la arquitectura interior de la ciudad.

26. DEL ÍCONO A LA PARA-ARQUITECTURA. Por Freddy Massad

EJERCICIO PROFESIONAL

32. PROGRAMA DE CAPACITACIÓN PERMANENTE | PCP.

34. CAUSAS DE ÉTICA.

36. EL CASO YACYRETÁ: UN NUEVO ESCENARIO DE DESARROLLO EN UN PAISAJE RESILIENTE

40. OBSERVATORIO METROPOLITANO: PARA MIRARTE MEJOR. Compilación y sistematización de planes, proyectos y normativas de la Ciudad de Buenos Aires

44. HABLAR DEL HÁBITAT. Políticas de suelo urbano. Tres conferencias del Instituto de Hábitat Urbano | CPAU

50. CONSTRUIR Y AYUDAR: ORGANIZACIÓN VIVIENDA DIGNA

52. TIPS PARA LA OBRA: COMO REALIZAR LOS PERMISOS ANTE EL GCBA

CULTURA ARQUITECTÓNICA

58. COLECCIÓN PATRIMONIO CPAU EN EL BORGES. La extensa colección de arte del Consejo se expuso completa en el centro cultural.

60. TALLER DE FOTOGRAFÍA CPAU. Todos los lunes, sumate!

62. CINECLUB CPAU. Cine y arquitectura, todos los primeros viernes de cada mes. Gratis!

64. MODERNA BUENOS AIRES | ENTREVISTA A NORMAN FOSTER

66. BIBILIOTECA CPAU. Nuevos números!

68. RELATOS ARQUITECTÓNICOS. Historias de arquitectura, contadas por arquitectos.

70. CROQUISEROS URBANOS DE BUENOS AIRES. Un croquis, una historia.

Sitio web > www.revistanotas.org

Enterate de nuestras novedades y convocatorias a través de nuestras redes sociales:

• Facebook
• Twitter

Contacto > [email protected]

www.revistanotas.org

facebook.com/revistanotas

twitter.com/revistanotas

ARQUITECTURA EN ARGENTINA, HOY

Durante el 2014 tuvieron lugar tres importantes espacios para el debate de la arquitectura actual: el Premio SCA-CPAU, la IX Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo (BIAU), que se realizó en la ciudad de Rosario, Santa Fe; y la Bienal Internacional de Arquitectura de Argentina (BIA-AR). Jurados y participantes nos brindan su opinión del panorama que surge de estos tres premios sobre la Arquitectura en Argentina, hoy.

Escriben Jurados, Curadores y Participantes premiados:

Gustavo Scheps. Jurado Premio SCA CPAU

Carlos Daniel Cella. Participante premiado en Premio SCA CPAU

Ricardo M. Blinder. Jurado BIAU y Curador BIA-AR

Javier Esteban y Romina Tannenbaum. Estudio premiado en la BIAU

Daniel Silberfaden. Curador general BIA-AR

“Debemos alentar el desarrollo y la renovación de las infraestructuras de casi todo, impulsando ideas nuevas y demostrando su necesidad. Allí debemos estar nosotros, los arquitectos, con capacidad para darle forma al porvenir.”

Augusto Penedo, Presidente CPAU

“Acaso los arquitectos estemos restringiendo los alcances de nuestra propia disciplina. Acaso los paradigmas desde los que inadvertidamente operamos puedan resultar excesivamente estrechos para dar cuenta -y cumplir- a plenitud con nuestra responsabilidad social y cultural. Y para presentarnos frente a otras disciplinas que a menudo desconocen la naturaleza específica de nuestros aportes: la falta de reconocimiento de la contribución de los arquitectos en la creación de conocimiento original es proverbial, y constituye un reclamo generalizado en el mundo profesional y académico.”

Gustavo Scheps, Jurado Premio SCA CPAU

La escasa diversidad y aporte de nuestros proyectos y realizaciones, aún en los temas más habituales como la vivienda unifamiliar y multifamiliar, la escasez de nuevo equipamiento cultural, sanitario, vivienda social, educativo, etc., ha orientado a los medios dedicados a la difusión hacia otros países donde las propuestas más abundantes, diversas, tecnológica y constructivamente más avanzadas, parecen interesar más.

Daniel Silberfaden, Curador BIA-AR

ÍNDICE

» Continuar…

Ver contenidos en: PLOT 22

Este nuevo número de PLOT presenta la obra reciente de Wiel Arets Architects –cuyo proyecto para la Oficina Central de Allianz, en Zúrich, está en tapa fotografiado por Jan Bitter– junto a una entrevista exclusiva realizada en el College of Architecture del Illinois Institute of Technology, donde es decano desde el año pasado. Otros proyectos de WAA incluidos son la torre de usos mixtos AvB y un pequeño edificio en los suburbios holandeses con unas ligeras referencias formales al Ariston de Breuer en Mar del Plata.

La edición también presenta la obra de METRO ARQUITETOS, la oficina paulista dirigida por Martin Corullon y Gustavo Cedroni. Se incluyen las obras Pabellón, el Museo del Chocolate Nestlé, la instalación para la 30ava Bienal de San Pablo, su proyecto urbano S. Paulo, y la Nueva Galería Leme –realizada junto a Paulo Mendes da Rocha–. Una entrevista realizada en su oficina permite profundizar en la historia del estudio, sus lógicas de trabajo, y entrar a los detalles de cada proyecto publicado.

Por último, la sección de práctica se concentra en mostrar en detalle el proyecto Casa Scout de BAAG (Buenos Aires Arquitectura Grupal). Este peculiar edificio ubicado dentro de la trama de Buenos Aires resuelve y reinterpreta códigos y tradiciones arquitectónicas de manera innovadora y lúdica.

La sección de teoría de PLOT 22 presenta la segunda y última entrega de What Criticism?, el simposio realizado por Florencia Rodríguez y PLOT en Harvard a comienzos de año. Las mesas de discusión presentadas en este caso son “Forms of the Uncertain”, con Camilo Restrepo como moderador, y Michael Kubo, Igna Saffron y Andres Lepik como panelistas; y “Dissemination vs. Cultivation”, moderada por Florencia Rodríguez y con Meredith TenHoor y Michael Abrahamson como panelistas.

Out of Time 24 encuentra a Ciro Najle conversando con Ramón Faura sobre su tesis doctoral sobre Versalles –publicada recientemente por UTDT–. En revista podrán encontrar en detalle el Pabellón Serpentine de Smiljan Radic, junto a unas palabras personales del autor sobre la obra. También se incluye información sobre la IX BIAU en Rosario y una mesa de discusión sobre los límites en arquitectura –“Arquitectura (re)activa”– de la que participaron Marcelo Faiden, Sebastián Adamo, Ana Rascovsky y Adolfo Bavio.

PLOT 22

ÍNDICE

REVISTA

Pabellón Serpentine Gallery 2014. Smiljan Radic fue elegido este año para construir el pabellón temporal en los jardines de Kensington. El articulo incluye dibujos técnicos del proyecto y unos comentarios personales de Radic dirigidos a Hans Ulrich Obrist y Julia Peyton, curadores del proyecto, sobre su concepción.

IX BIAU en Rosario. Esta vez fue el turno de argentina para la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo. Más de dos mil espectadores visitaron la costa rosarina para asistir a conferencias, recorrer las distintas exposiciones y visitar el pabellón temporal construido para la ocasión. La nota incluye material gráfico y fotográfico del proyecto de exposición desarrollado por FRPO.

Arquitectura (re)Activa. Encuentro organizado por Hunter Douglas y PLOT para debatir sobre límite, programa y tecnología, con Marcelo Faiden, Sebastián Adamo, Ana Rascovsky y Adolfo Bavio como invitados.

PRÁCTICA

Wiel Arets Architects. Junto a una entrevista realizada en el College of Architecture del Illinois Institute of Technology, donde Wiel Arets es decano desde el año pasado, publicamos los proyectos Oficina Central de Allianz, Torre AvB y Regiocentrale Zuid.

METRO Arquitetos. La oficina dirigida por Martin Corullon y Gustavo Cedroni desarrolla proyectos en un amplio rango de escalas y se han asociados de Paulo Mendes da Rocha en varias ocasiones –como el Cais das Artes, publicado en PLOT Edición Especial Nº2–. En esta edición incluimos una entrevista realizada en su oficina en San Pablo junto a las obras Pabellón, el Museo del Chocolate Nestlé, la instalación para la 30ava Bienal de San Pablo, su proyecto urbano S. Paulo, y la Nueva Galería Leme –realizada junto a Paulo Mendes da Rocha–.

Casa Scout. Se presenta en detalle con fotografías exclusivas el edificio de BAAG (Buenos Aires Arquitectura Grupal) que resuelve y reinterpreta códigos y tradiciones arquitectónicas porteñas de manera innovadora y lúdica.

TEORÍA

OOT 024/ Ramon Faura. Ciro Najle conversa con Ramon Faura sobre su tesis doctoral sobre Versalles. Una charla que recorre varios siglos, puntos de vista e ideas contundentes sobre un vasto sistema arquitectónico.

What Criticism? Parte II. Publicamos las conferencias del simposio realizado por Florencia Rodríguez en Harvard: What Criticism?. Esta segunda y última entrega incluye las mesas de discusión “Forms of the Uncertain”, con Camilo Restrepo como moderador, y Michael Kubo, Igna Saffron y Andres Lepik como panelistas; y “Dissemination vs. Cultivation”, moderada por Florencia Rodríguez y con Meredith TenHoor y Michael Abrahamson como panelistas.

El nuevo número PLOT edicón especial Nº4: Modos de habitar. Inventario de vivienda colectiva está integramente íntegramente dedicado a la generación del primer inventario de vivienda colectiva contemporánea explora distintos modos de habitar en diferentes localizaciones del globo. Además incluye un apéndice de detalles construtivos de algunas obras.

El especial incluye 14 obras que sirven a modo de ejemplo de distintos experimentos y ensayos de la habitación colectiva y la re-significación de lo doméstico. Incluimos proyectos de los estudios Joselevich/Rascovsky/Gutraich; Pool Architektur; Isay Weinfeld; Steven Holl Architects; OBBA; JDS/CEBRA/SEARCH/Louis Paillard; Vidal/Pons/ Galiana; Lola Domènech/ Antonio Montes; Charles- Henri tachon; AbCT; DCPPP Arquitectos; Helen & Hard/ DRMM; OMA/ Ole Scheeren; y Gigon/Guyer Architekten.

Por otro lado, se investigaron y eligieron distintas escalas de proyecto de vivienda para enfatizar su implantación en un contexto ligado más a la trama de una ciudad o al desarrollo de una nueva urbe. Hemos seleccionado proyectos entre medianeras, exentos, de pequeña y grande escala, de unidades de todo tamaño, y en todo el mundo.

Agregamos un estudio de superficies y datos sobre cada uno de los edificios que permite al lector construir sus propios relatos y vínculos a lo largo de la publicación. El desarrollo de cada una de las obras está dado para construir un paseo mental por cada uno de estos edificios de vivienda, imaginando dormir allí, despertarse, ir al baño, luego a la cocina, preparar el desayuno, mirar a la ventana, y seguir recreando situaciones pequeñas y continuas que seguramente nos acerque a conclusiones más arriesgadas y ricas sobre el proyecto, su lugar, la gente que lo habita y el sentido que esto tiene en relación a la vida en esa ciudad, en este mundo y este momento.

PLOT Edición Especial Nº4: Modos de Habitar. Inventario de Vivienda Colectiva

ÍNDICE (ver online)

EDITORIAL

Ancon.Irene Joselevich/Ana Rascovsky/ Billy Gutraich. 2009 – 2014. Buenos Aires, Argentina. (ver online)

Erherzog-Karl-Strasse. Pool Architektur. 2007-2011. Viena, Austria. (ver online)

Edificio 360º. Isay Weinfeld. 2006-2013. San Pablo, Brasil. (ver online)

Sliced Porosity Block. Steven Holl Architects. 2008-2012. Chengdu, China. (ver online)

Beyond the Screen. OBBA. 2012-2013. Seúl, Corea del Sur. (ver online)

The Iceberg. JDS/CEBRA/SEARCH/Louis Paillard. 2007-2013. 2007-2013. Mariane Thomsens Gade, Aarhus, Dinamarca. (ver online)

Torre Júlia. Pau Vidal/ Sergi Pons/ Ricarda Galiana. 2009-2011. Barcelona, España. (ver online)

Vivienda social en el casco antiguo de Manresa. Lola Domènech/ Antonio Montes. 2006-2012. Manresa, Barcelona, España. (ver online)

Rue du Nord. Charles – Henri Tachon. 2010. 1, Rue du Nord, París, Francia.

Mahalat. AbCT (Architecture by Collective Terrain). 2007-2011. Mahalat, Irán.

Antonio Solá. DCPP arquitectos. 2012. México D.F., México.

Rundeskogen. Helen & Hard/ dRMM. 2006-2013. Sandnes, Noruega. (ver online)

The Interlace. OMA/ Ole Scheeren. 2009-2013. Singapur, Singapur. (ver online)

Vivienda colectiva Zellweger-Areal. Gigon/Guyer Architekten. 2008-2013. Uster, Suiza. (ver online)

APÉNDICE - DETALLES CONSTRUCTIVOS: Ancon , Mahalat, Antonio Solá, Torre Júlia, Vivienda social en el casco antiguo de Manresa, Sliced Porosity Block, Edificio 360º, The Iceberg, Vivienda colectiva Zellweger-Areal, Rundeskogen. (ver online)

Ver contenidos de otras ediciones:

PLOT Nº01 / PLOT Nº02 / PLOT Nº03 / PLOT Nº04 / PLOT Nº 05 / PLOT Nº06 / PLOT Nº07 / PLOT Nº08 / PLOT Nº09 / PLOT Nº10 / PLOT Edición Especial Nº2: Detalles Constructivos. 1º Mapa Tecnológico Inconcluso / PLOT Nº11 / PLOT Nº12 / PLOT Nº13 / PLOT Nº14 / PLOT Nº15 / PLOT Edición Especial Nº3: Detalles Constructivos. 2º Mapa Tecnológico Inconcluso / PLOT Nº16 / PLOT Nº17 / PLOT Nº18 / PLOT Nº19/ PLOT Nº20/ PLOT Nº21/ PLOT Edición Especial Nº4: Modos de Habitar. Inventario de Vivienda Colectiva

http://archivosdearquitecturaantillana.com/

EDITORIAL

Roberto Segre: arquitecto de la crítica y la historia de la arquitectura caribeña contemporánea

Este editorial nunca debió ser escrito, pero la realidad siempre se impone y no queda alternativa que hacerlo. Ha muerto Roberto Segre, en un absurdo accidente de tránsito, el domingo 10 de marzo de 2013 mientras realizaba sus periódicas caminatas por el barrio de Niteroi, Río de Janeiro. AAA se hace eco de ésta ya divulgada noticia, como un homenaje a su memoria y un testamento a su ejemplar labor pionera en la historia y la crítica arquitectónica de América Latina, y sobre todo, en estas marginadas latitudes del Gran Caribe. Con tal motivo, hemos preparado una serie de artículos, tanto inéditos como previamente publicados, que pretenden, de alguna manera, construir una memoria inmediata de su largo y profundo quehacer en estos menesteres.

Pocos meses antes de este evento, recibí uno más de sus incontables correos electrónicos con los que manteníamos contacto, con el comentario de que debía publicar, si alguna vez me tocaba escribir sobre él, después de su fallecimiento, el texto que me anexaba, titulado “Importancia de la cultura italiana en la historiografía de la arquitectura de América Latina”, y que había sido escrito para ser presentado ante la Sociedad de Italianos en el Brasil, con un fuerte sentido autobiográfico, personal, distante a sus consabidos textos académicos y profesionales, que siempre mantuvieron una prudente distancia de sus asuntos privados. Me pareció importante cumplir con su petición, ya que además, el texto ofrece, como era de esperarse, detalles desconocidos sobre el personaje y sus vivencias, su familia y su infancia, y sobre todo, los inicios e influencias que definieron su manera de abordar la arquitectura, y su posición crítica ante el hecho arquitectónico latinoamericano. Deseamos establecer, de esta manera, el espíritu de afecto hacia Roberto el amigo, más allá de Segre el personaje internacional.

Yasser Farrés Delgado entrevistó a Segre, de quien obtuvo una especie de rendición de cuentas de su relevante actividad como autor, profesor y militante en la Revolución Cubana, en el texto “Cinco decenios de teoría de la arquitectura en Cuba: Entrevista a Roberto Segre”. Nuestro colaborador Marcos Blonda realizó otro texto, dedicado a explorar las líneas críticas de desarrollo en su abundante historiografía, desde sus primeras obras didácticas y promotoras de los ensayos llevados a cabo en la Cuba de los primeros años, atravesando por su período interesado en el contexto del Gran Caribe, coincidente con su proyecto de beca Guggenheim a mediados de los 80, hasta sus últimos textos centrados en su realidad final en el Brasil, como autor independiente de calado internacional, y como académico en las aulas de posgrado de la Universidad Federal de Río de Janeiro.

Segre supo adaptarse a realidades tan opuestas y contradictorias, y hacerlo con un sentido de lealtad total a su mestiere, sin plegarse a los asuntos de supervivencia básicos. Este es un aspecto admirable y poco frecuente. Poseyó la madera para convertirse en personaje de leyenda. Más allá de sus particularidades personales –que muchos encontrábamos jocosas, otros, no tanto–, su obra ocupa un enorme espacio previamente inexplorado, que supo ampliar con certeza y rigor, abriendo campo para múltiples expresiones posteriores, entre las cuales debemos incluir esta misma publicación, Archivos de Arquitectura Antillana, de la cual fue en el buen sentido, su verdadero padrino. Segre fue sin saberlo, uno de los creadores de AAA, y una vez puesta en marcha, uno de sus principales cómplices, tanto en el abordaje de decenas de proyectos editoriales compartidos –entre ellos una antológica edición sobre Cuba/ Miami, y otra sobre el Brasil, agotada desde su misma tirada–, como en el apoyo intelectual y afectuoso que siempre quiso brindarnos. Uno de nuestros mayores orgullos ha sido la publicación en tiradas sucesivas, de todos los capítulos de su pivotal obra La arquitectura antillana del Siglo XX, cuyos manuscritos tenemos en archivo esperando “una oportunidad mejor” para su ampliación y puesta al día, proyecto que acometeríamos juntos y que lamentablemente, apunta a que no habrá de suceder.

A los pocos días de su deceso, el viernes 15 de marzo, Omar Rancier, amigo arquitecto actualmente director de la Escuela de Arquitectura de la UNPHU en Santo Domingo, realizó en su facultad una mesa redonda en torno a Segre. Fuimos invitados los colegas dominicanos Cristóbal Valdéz, Plácido Piña, Rancier y un servidor, para comentar y compartir anécdotas personales sobre nuestro entrañable amigo común. Plácido Piña, con su extraordinaria sensibilidad, compartió con nosotros y la audiencia estas palabras: “Sin Roberto las arquitecturas del Caribe y sus arquitectos hubieran tomado otro curso muy distinto y puede que nada mejor. Tuvo la visión de proyectar una región que podía aportar al debate y progreso social de sus comunidades y al desarrollo de una ideología profesional consecuente con sus contextos. Y ese enfoque lo llevó a estudiar la región, posicionarla y debatir su presente de cara al futuro. Si nuestras arquitecturas son mejores, Bob tiene que ver con ello. Fue su liderazgo que condujo a ese presente”.

He aquí la clave y el resultado final de tanto afán: “… ese enfoque lo llevó a estudiar la región, posicionarla y debatir su presente de cara al futuro. Si nuestras arquitecturas son mejores, Bob tiene que ver con ello. Fue su liderazgo que condujo a ese presente”. ¿Cómo medir el éxito del trabajo crítico de un hombre? ¿Será el reconocimiento algo tan inasible, solo una percepción abstracta? En ese caso, sirvan estas páginas como testimonio de admiración, respeto y gratitud ante la estatura de su ejemplo.

AAA047 realiza un primer acercamento al tema del Polígono Central de la ciudad de Santo Domingo, espacio de gran dinámica constructiva local. Hemos contado con la colaboración decidida de la amiga investigadora Arq. Mauricia Domínguez, y con la participación de decenas de personas que nos han ofrecido datos, perspectivas, historias y documentos, muchos de ellos inéditos. Con éstos hemos empezado a escribir la historia urbana de esta importante zona de nuestra ciudad y a documentar una arquitectura que poco a poco desaparece, y que consideramos merece ser recordada por nuestras futuras generaciones, no sólo por su valor arquitectónico, sino también por su visión de ciudad. Esperamos continuar con este proceso de construcción de una nueva idea sobre el Polígono, reorientándole para un mejor futuro, consciente y autocrítico.

Despues de 5 exitosos ensayos de publicación en paralelo, independizamos al Pro_File de AAA, convirtiéndole en una serie autónoma, con su propio calendario y contenido. Ha sido una idea atractiva que promete mucho futuro. La próxima edición, actualmente en proceso, se dedica al despacho de William Reid Cabral, Carlos y Patricia Reid Baquero, arquitectos, ingenieros e interioristas, una de las firmas más establecidas y prestigiosas del país. También en esta edición damos la bienvenida a la admirable arquitecta Dra. Lorena Tezanos. Su asombrosa hoja de vida ha resultado insuficiente para medir sus verdaderas cualidades, su capacidad intelectual y su amable disposición a integrase a nuestro militante equipo de producción. Bienvenida Lorena, esperamos muchas ediciones de común entusiasmo y crecimiento para todos.

Gustavo Luis Moré

CARIBBEANA

Reseña muestra fotográfica: La fotografía de Massimo Listri, pasión arquitectónica y acto de fe

Marianne de Tolentino

Bioarquitectura: Hacia una vivienda sostenible en Santo Domingo (2 de 4)

Katherine Leonardo Chireno

Ensayo Historiográfico: De Buenos Aires a Río de Janeiro: el trayecto crítico de Roberto Segre en la historiografía Latinoamericana

Marcos Blonda

Ensayo Autobiográfico: Importancia de la cultura italiana en la historiografía de la arquitectura de América Latina

Roberto Segre

Entrevista: Cinco decenios de teoría de la arquitectura en Cuba: entrevista a Roberto Segre

Yasser Farrés Delgado

EL POLÍGONO CENTRAL DE SANTO DOMINGO: 50 AÑOS DE DESARROLLO URBANO

Reseña histórica: La verdadera historia: los territorios de actuación del Polígono Central de Santo Domingo

Mauricia Domínguez Rodríguez

Ensayo crítico: Casa, jardín y ciudad: la arquitectura doméstica en el Polígono Central de Santo Domingo

Gustavo Luis Moré

Casa Álvarez-Menicucci. Francisco López Rodríguez

Casa familia Nader. José Manuel -Nani- Reyes

Casa García Abarca. Vital García

Casa Pol. Edgardo (Gay) Vega Malagón

Hacia una visión de futuro: reglamentos del Polígono Central (primera entrega)

José Marion-Landais / Adolfo Despradel

Créditos Sección del Polígono Central

Hoy y aquí: El Polígono Central desde lo alto

Fotografías aéreas de Ricardo Briones

La Chismosa. Cesar Iván Hiraldo / Karen Haché

Silver Sun Gallery. Yudelka Checo

La Escuela de Diseño Altos de Chavón Santo Domingo. Clara Matilde Moré / Mariluz Wiese

Torre Nayla. Ja’el García

Torre Las Meninas. Campagna Ricart & Asoc.

Torre Dúe. Campagna Ricart & Asoc.

Wind Towers Piantini. Kelvin Naar

Torre Palo Alto. Leonardo Macarrulla Sabater

http://arquitexto.com/

Gracias al esfuerzo constante por mejorar en todos los aspectos editoriales: contenido, diseño, rigor científico, la revista Arquitexto ha llegado al número 82 y la Asociación Dominicana de Críticos de Arte nos sorprende con su Premio institucional. Recibirlo, conociendo su prestigio y el rigor con que se realiza la selección de los galardonados, representa para nuestro Comité editorial, mas que un honor un verdadero compromiso.

A todos nuestros amigos y amigas de la ADCA, nuestro sincero agradecimiento por reconocer nuestra permanencia y nuestra labor en cuanto a la difusión de la arquitectura dominicana. Si en el futuro nuestra trabajo continúa motivando nuevas miradas a la obra arquitectónica dominicana, sobre todo a la contemporánea, a la de los nuevos profesionales que son su ejercicio y pasión construyen cada día una imagen urbana de mayor calidad, entonces, no los habremos defraudado.

Compartimos este reconocimiento con todos los colegas que realizamos la labor editorial y el ejercicio de la crítica en la República Dominicana. De todos ustedes seguimos aprendiendo cada día.

Contenido:

• Cultura : 16
• OBJETO > EL PUPITRE DOMINICANO > Guadalupe Casasnovas : 18
• HÁBITAT > MARCELO FERDER > Guadalupe Casasnovas : 20
• NOTAS : 22
• ACADEMIA : 24
• SEMINARIO > INTERVENCIÓN EN TEJIDOS URBANOS DE ALTA VULNERABILIDAD > Carmen Ortega González : 24
• CONFERENCIA > EL PROYECTO DE GRADO EN ARQUITECTURA Desmontar mitos > Alejandro Ascuasiati y Elia Martínez : 28
• NOTAS UNIVERSITARIAS : 34
• TEORÍA y CRÍTICA : 35
• CONCURSO > ECOBARRIO 1.0 > Carmen Ortega González : 35
• CRÍTICA > NUESTRA HISTORIA EN LAS REDES > Alex Martínez : 42
• PAISAJISMO > JARDINES VERTICALES EN SANTO DOMINGO > Adolph Gottschalk : 47
• PATRIMONIO > UN NUEVO ENFOQUE PARA RESCATAR LA CIUDAD COLONIAL > Mauricia Domínguez y José Batlle Pérez : 52
• SOHO RESIDENCES : 62
• INSTITUTO SAN LUIS : 76
• VILLA ENERO : 88
• SEMA CHURCHILL : 96
• PABELLÓN EGE HAINA : 112
• CONDOMINIO IDALIA : 104
• WATERMARK : 108
• TÉCNICA : 117
• PRODUCTOS Y SERVICIOS : 117
• SISTEMA > ILUMINACIÓN SERVIMERCADO LA CADENA > Luis José Jacobo : 118
• DETALLE > ÁRBOL DE ENTRADA: EXHIBIDOR DE PISO. Sema Churchill > Liza Ortega : 124

Cuadernos Arquitectura de Yucatán, es la publicación académica más antigua sobre arquitectura en México; en 2011 ha cumplido 24 años.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………