En esta ocasión, el número de agosto abre con un artículo sobre la arquitectura de paisaje –una de las profesiones que más se ha consolidado en los últimos años en la Facultad de Arquitectura de la UNAM– sobre un asunto histórico de singular importancia: el uso de la vegetación en las fiestas mexicas mencionadas por fray Bernardino de Sahagún en su obras etnográficas escritas en el s. XVI. El acucioso análisis es presenta- do por dos académicas de la misma Facultad, Andrea Rodríguez e Erika Miranda, quienes además de la incorporar la catalogación científica de las plantas mexicas –en latín y náhuatl– nos recuerdan la categoría de riesgo de especies en extinción, a fin de brindarnos un listado vegetal que pudiera utilizarse por sus colegas en sus diseños paisajísticos y así promover profesionalmente el rescate de aquellas especies que conformaban el paisaje indígena primigenio. El número continúa con un segundo artículo, proveniente de la Universidad de Paris 1, Francia, cuyo autor, Andrés Avila–estudiante de doctorado en aquella institución europea– aborda el interesante asunto de la traducción de textos fundamentales del urbanismo y el patrimonio –tanto a lengua francesa, como al español, y viceversa– una labor filológica impulsada por la reconocida investigadora Françoise Choay, quien ha sido un referente obligado para los estudiosos del entorno urbano en Europa y Latinoamérica. Por su parte, el tercer artículo proviene del Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM, de la reconocida académica Martha Fernández, quien en esta ocasión aborda la historia de la “casa de las bóvedas” –edificio barroco construido en el s. XVII en la capital poblana– a partir de la hipótesis de que los modelos compositivos utilizados no procedían de los teóricos del siglo XVII –como fray Juan de Ricci y Guarino Guarini– sino de edificaciones románicas y góticas retomadas en la Nueva España por razones simbólicas, que perseguían la reconstrucción ideal del Templo de Salomón. En el siguiente artículo, Sonia Fuentes, académica de la USAC,nos expone la problemática de la gestión multidisciplinaria en la protección de la arquitectura del siglo XX en Guatemala, específicamente para el conjunto gubernamental denominado como Centro Cívico, propuesta innovadora donde se conjuntaron los valores arquitectónicos, urbanos, escultóricos y pictóricos de mediados del pasado siglo y que, afortunadamente, derivaron en 2014 con su declaratoria como Patrimonio Cultural de aquella nación hermana. El artículo siguiente de Berenice Aguilar, proviene de la Facultad de Arquitectura de la UNAM, aborda el patrimonio de los paisajes histórico-rurales a través de su ejemplificación en casos italianos, así como de las implicaciones positivas –ambientales, sociales, culturales y económicas– que tendría si se aplicase al paisaje rural de muchas zonas mexicanas, como por ejemplo, el de las chinampas en Xochimilco, prácticamente perdido en la actualidad. El sexto artículo, procedente de la Escuela Nacional Preparatoria de la UNAM, lo presenta Juan Carlos Téllez, quien expone el interesante contraste entre las cualidades plásticas de una obra construida y la opinión cotidiana de los usuarios a través de las encuestas cualitativas. A través del caso de estudio de una conocida obra hospitalaria del arquitecto Agustín Hernández Navarro –un género especialmente sometido a pro- fundos cambios médico-tecnológicos– cuyos usuarios poco saben de referencias formales precolombinas y de innovadoras soluciones constructivas, y por el contrario, se reducen a “sufrir” las ineficiencias del edificio, principalmente causadas por una mala gestión de las políticas públicas de la sanidad social mexicana. El séptimo y último artículo proviene de la Universidad Autónoma Metropolitana, con Fernando Minaya, quien aborda el panorama que actualmente brinda la reutilización de edificios en la Ciudad de México, una práctica comercial y gubernamental recurrente y creciente por sus grandes posibilidades comerciales y profesionales, donde el valor del suelo y construcción en las zonas centrales se ha incrementado considerablemente. Finalmente, y preparado por quien esto escribe, en la también arbitrada sección de Entrevista, se ofrece al especializado lector las atinadas reflexiones históricas, teóricas y críticas del arquitecto e historiador Ramón Gutiérrez, quien ha sido una figura central tanto en su natal Argentina, como entre los círculos intelectuales de Chile, Uruguay, Perú, Brasil, Venezuela, España, Portugal, Italia y México, por citar tan algunos de los principales países donde sus ideas han contribuido a la madurez del pensamiento cultural latinoamericano. En la sección Espacios, dirigida a incorporar la producción literaria escrita por arquitectos o urbanistas, se incluye en esta ocasión una serie de poesías de Federico Martínez –brillante egresado del Posgrado de la UNAM y profesor en varias universidades públicas y privadas– quien es un frecuente escritor de prosa, poesía y narrativa en varios ‘espacios’ literarios impresos y electrónicos, con una temática que vincula la arquitectura y las humanidades. El número cierra con dos reseñas bibliográficas, ambas provenientes de investigado- ras adscritas al INAH.8 Lydia Espinosa, de Nuevo León, realiza un análisis pormenorizado del reciente libro del Seminario de Arquitectura y Urbanismo del Septentrión Novohispano, un grupo académico liderado por Luis Arnal Simón y Diana Ramiro, quienes desde 1995 sesionan en el Posgrado de la UNAM y del cual ya habían arroja- do varios productos bibliográficos en años anteriores, pues se trata de un trabajo de investigación de largo aliento. También del mismo INAH, Araceli Peralta nos presenta las aportaciones del reciente libro de su colega Ethel Herrera sobre el Panteón Francés de la Piedad, un producto bibliográfico que viene a sumarse a sus investigaciones anteriores sobre el valor patrimonial de panteones y cementerios de la Ciudad de México, zonas perfectamente delimitadas que resguardan innumerables obras funerarias, las cuales lamentablemente se encuentran jurídicamente desprotegidas y a merced de intereses comerciales de marmolerías sin escrúpulos, solapadas por administraciones locales corruptas. Finalmente, debemos agradecer la colaboración artística de Luis Arnal Simón, destacado investigador en la UNAM, quien nos muestra una faceta como dibujante no por todos conocida, una serie de bocetos que robustecen la tradición en esta re- vista por mostrar las múltiples labores creativas de los profesores de esta Facultad de Arquitectura.

Ivan San Martín Córdova Editor

Enlace revista: http://www.revistas.unam.mx/index.php/aca

Contacto: [email protected] [email protected]

http://archivosdearquitecturaantillana.com/

 

EDITORIAL

Roberto Segre: arquitecto de la crítica y la historia de la arquitectura caribeña contemporánea

Este editorial nunca debió ser escrito, pero la realidad siempre se impone y no queda alternativa que hacerlo. Ha muerto Roberto Segre, en un absurdo accidente de tránsito, el domingo 10 de marzo de 2013 mientras realizaba sus periódicas caminatas por el barrio de Niteroi, Río de Janeiro. AAA se hace eco de ésta ya divulgada noticia, como un homenaje a su memoria y un testamento a su ejemplar labor pionera en la historia y la crítica arquitectónica de América Latina, y sobre todo, en estas marginadas latitudes del Gran Caribe. Con tal motivo, hemos preparado una serie de artículos, tanto inéditos como previamente publicados, que pretenden, de alguna manera, construir una memoria inmediata de su largo y profundo quehacer en estos menesteres.

Pocos meses antes de este evento, recibí uno más de sus incontables correos electrónicos con los que manteníamos contacto, con el comentario de que debía publicar, si alguna vez me tocaba escribir sobre él, después de su fallecimiento, el texto que me anexaba, titulado “Importancia de la cultura italiana en la historiografía de la arquitectura de América Latina”, y que había sido escrito para ser presentado ante la Sociedad de Italianos en el Brasil, con un fuerte sentido autobiográfico, personal, distante a sus consabidos textos académicos y profesionales, que siempre mantuvieron una prudente distancia de sus asuntos privados. Me pareció importante cumplir con su petición, ya que además, el texto ofrece, como era de esperarse, detalles desconocidos sobre el personaje y sus vivencias, su familia y su infancia, y sobre todo, los inicios e influencias que definieron su manera de abordar la arquitectura, y su posición crítica ante el hecho arquitectónico latinoamericano. Deseamos establecer, de esta manera, el espíritu de afecto hacia Roberto el amigo, más allá de Segre el personaje internacional.

Yasser Farrés Delgado entrevistó a Segre, de quien obtuvo una especie de rendición de cuentas de su relevante actividad como autor, profesor y militante en la Revolución Cubana, en el texto “Cinco decenios de teoría de la arquitectura en Cuba: Entrevista a Roberto Segre”. Nuestro colaborador Marcos Blonda realizó otro texto, dedicado a explorar las líneas críticas de desarrollo en su abundante historiografía, desde sus primeras obras didácticas y promotoras de los ensayos llevados a cabo en la Cuba de los primeros años, atravesando por su período interesado en el contexto del Gran Caribe, coincidente con su proyecto de beca Guggenheim a mediados de los 80, hasta sus últimos textos centrados en su realidad final en el Brasil, como autor independiente de calado internacional, y como académico en las aulas de posgrado de la Universidad Federal de Río de Janeiro.

Segre supo adaptarse a realidades tan opuestas y contradictorias, y hacerlo con un sentido de lealtad total a su mestiere, sin plegarse a los asuntos de supervivencia básicos. Este es un aspecto admirable y poco frecuente. Poseyó la madera para convertirse en personaje de leyenda. Más allá de sus particularidades personales –que muchos encontrábamos jocosas, otros, no tanto–, su obra ocupa un enorme espacio previamente inexplorado, que supo ampliar con certeza y rigor, abriendo campo para múltiples expresiones posteriores, entre las cuales debemos incluir esta misma publicación, Archivos de Arquitectura Antillana, de la cual fue en el buen sentido, su verdadero padrino. Segre fue sin saberlo, uno de los creadores de AAA, y una vez puesta en marcha, uno de sus principales cómplices, tanto en el abordaje de decenas de proyectos editoriales compartidos –entre ellos una antológica edición sobre Cuba/ Miami, y otra sobre el Brasil, agotada desde su misma tirada–, como en el apoyo intelectual y afectuoso que siempre quiso brindarnos. Uno de nuestros mayores orgullos ha sido la publicación en tiradas sucesivas, de todos los capítulos de su pivotal obra La arquitectura antillana del Siglo XX, cuyos manuscritos tenemos en archivo esperando “una oportunidad mejor” para su ampliación y puesta al día, proyecto que acometeríamos juntos y que lamentablemente, apunta a que no habrá de suceder.

A los pocos días de su deceso, el viernes 15 de marzo, Omar Rancier, amigo arquitecto actualmente director de la Escuela de Arquitectura de la UNPHU en Santo Domingo, realizó en su facultad una mesa redonda en torno a Segre. Fuimos invitados los colegas dominicanos Cristóbal Valdéz, Plácido Piña, Rancier y un servidor, para comentar y compartir anécdotas personales sobre nuestro entrañable amigo común. Plácido Piña, con su extraordinaria sensibilidad, compartió con nosotros y la audiencia estas palabras: “Sin Roberto las arquitecturas del Caribe y sus arquitectos hubieran tomado otro curso muy distinto y puede que nada mejor. Tuvo la visión de proyectar una región que podía aportar al debate y progreso social de sus comunidades y al desarrollo de una ideología profesional consecuente con sus contextos. Y ese enfoque lo llevó a estudiar la región, posicionarla y debatir su presente de cara al futuro. Si nuestras arquitecturas son mejores, Bob tiene que ver con ello. Fue su liderazgo que condujo a ese presente”.

He aquí la clave y el resultado final de tanto afán: “… ese enfoque lo llevó a estudiar la región, posicionarla y debatir su presente de cara al futuro. Si nuestras arquitecturas son mejores, Bob tiene que ver con ello. Fue su liderazgo que condujo a ese presente”. ¿Cómo medir el éxito del trabajo crítico de un hombre? ¿Será el reconocimiento algo tan inasible, solo una percepción abstracta? En ese caso, sirvan estas páginas como testimonio de admiración, respeto y gratitud ante la estatura de su ejemplo.

AAA047 realiza un primer acercamento al tema del Polígono Central de la ciudad de Santo Domingo, espacio de gran dinámica constructiva local. Hemos contado con la colaboración decidida de la amiga investigadora Arq. Mauricia Domínguez, y con la participación de decenas de personas que nos han ofrecido datos, perspectivas, historias y documentos, muchos de ellos inéditos. Con éstos hemos empezado a escribir la historia urbana de esta importante zona de nuestra ciudad y a documentar una arquitectura que poco a poco desaparece, y que consideramos merece ser recordada por nuestras futuras generaciones, no sólo por su valor arquitectónico, sino también por su visión de ciudad. Esperamos continuar con este proceso de construcción de una nueva idea sobre el Polígono, reorientándole para un mejor futuro, consciente y autocrítico.

Despues de 5 exitosos ensayos de publicación en paralelo, independizamos al Pro_File de AAA, convirtiéndole en una serie autónoma, con su propio calendario y contenido. Ha sido una idea atractiva que promete mucho futuro. La próxima edición, actualmente en proceso, se dedica al despacho de William Reid Cabral, Carlos y Patricia Reid Baquero, arquitectos, ingenieros e interioristas, una de las firmas más establecidas y prestigiosas del país. También en esta edición damos la bienvenida a la admirable arquitecta Dra. Lorena Tezanos. Su asombrosa hoja de vida ha resultado insuficiente para medir sus verdaderas cualidades, su capacidad intelectual y su amable disposición a integrase a nuestro militante equipo de producción. Bienvenida Lorena, esperamos muchas ediciones de común entusiasmo y crecimiento para todos.

Gustavo Luis Moré

CARIBBEANA

Reseña muestra fotográfica: La fotografía de Massimo Listri, pasión arquitectónica y acto de fe

Marianne de Tolentino

Bioarquitectura: Hacia una vivienda sostenible en Santo Domingo (2 de 4)

Katherine Leonardo Chireno

Ensayo Historiográfico: De Buenos Aires a Río de Janeiro: el trayecto crítico de Roberto Segre en la historiografía Latinoamericana

Marcos Blonda

Ensayo Autobiográfico: Importancia de la cultura italiana en la historiografía de la arquitectura de América Latina

Roberto Segre

Entrevista: Cinco decenios de teoría de la arquitectura en Cuba: entrevista a Roberto Segre

Yasser Farrés Delgado

EL POLÍGONO CENTRAL DE SANTO DOMINGO: 50 AÑOS DE DESARROLLO URBANO

Reseña histórica: La verdadera historia: los territorios de actuación del Polígono Central de Santo Domingo

Mauricia Domínguez Rodríguez

Ensayo crítico: Casa, jardín y ciudad: la arquitectura doméstica en el Polígono Central de Santo Domingo

Gustavo Luis Moré

Casa Álvarez-Menicucci. Francisco López Rodríguez

Casa familia Nader. José Manuel -Nani- Reyes

Casa García Abarca. Vital García

Casa Pol. Edgardo (Gay) Vega Malagón

Hacia una visión de futuro: reglamentos del Polígono Central (primera entrega)

José Marion-Landais / Adolfo Despradel

Créditos Sección del Polígono Central

Hoy y aquí: El Polígono Central desde lo alto

Fotografías aéreas de Ricardo Briones

La Chismosa. Cesar Iván Hiraldo / Karen Haché

Silver Sun Gallery. Yudelka Checo

La Escuela de Diseño Altos de Chavón Santo Domingo. Clara Matilde Moré / Mariluz Wiese

Torre Nayla. Ja’el García

Torre Las Meninas. Campagna Ricart & Asoc.

Torre Dúe. Campagna Ricart & Asoc.

Wind Towers Piantini. Kelvin Naar

Torre Palo Alto. Leonardo Macarrulla Sabater

 

 

 

Revista de Arquitectura Vol. 14 Enero-diciembre 2012

Revista de Arquitectura Vol. 14 Enero-diciembre 2012

Editorial

¿Hacia dónde va la producción escrita en arquitectura?

César Andrés Eligio Triana.

Pág. 3

Cultura y espacio urbano - Culture and urban space

1.- Arquitectura participativa: las formas de lo esencial / Participate architecture: forms of the essential

William García Ramírez.

Pág. 4-11

Universidad Nacional de colombia. Bogotá, grupo de investigación Observatorio de Arquitectura Latinoamericana Contemporanea (ODALC).

2.- La ciudad moderna, literalmente hablando o cómo leer lo que dicen los escritors de ciencia ficción sobre los asentamientos / The modern city, literally speacking Or how to read what fiction writers say about urban settlements

Mauricio Muñoz.

Pág. 12-19

Universidad Antonio Nariño, Bogotá, Colombia Grupo de investigación Ciudad, Medioambiente y Habitat Popular

3.- Una ventana para ver la ciudad: el Park Way (1944- 2000 ) / A Window to see the city: the Park Way (1944- 2000)

José Orlando James Nieto

Pág. 20-23

Universidad Pedagógica y Tecnológica de Colombia, UPTC, Tunja

Proyecto arquitectónico y urbano - Architectural and urban project

4.- Carácter, carácter público, caracters nacionales. variaciones, persistencias e interpretaciones en torno a la edilicia pública/ character, public character, national characters. Variations, persistences and interpretations araund the public edilicia

Daniela Alejandra Cattaneo

Pág. 24-35

Universidad Nacional de Rosario - Facultad de Arquitectura, Planeamiento y Diseño, Argentina Conicet - Centro Universitario de Rosario de Investigaciones Urbanas y Regionales (Curdiur)

5.- Un acercamiento al espacio arquitectonico/ An apprpach to the architecture space

Francisco Javier Fuentes Farias

Pág. 36-42

Universidad Michoacana de San Nicolas de Hidalgo. Mexico

6.- Propuesta de diseño para un teatro de 1500 espectadores. Una mirada desde los origenes de esta tipología arquitectónica. / Design proposal for a theater of 1500 spectators. A look from the origins of this architectura typology.

Nora Alvariño Tapia

Ernesto Felipe Sánchez

Pág. 43-56

Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría (ISPJAE) - Facultad de Arquitectura. La Habana Cuba

7.- Grandes ideas del mundo: una realidad concreta. Tensiones en la vivienda unifamiliar moderna, Osomo, Chile / Great ideas in the world: tensions in the modern single family houses, Osomo, Chile

Hugo Eduardo Weibel Fernández

Pág. 57-64

Universidad de Los Lagos - Chile

8.- Estudio y gestión de estándares mínimos de flexibilidad en ea vivienda social en Bogotá/ Study and management of minimun standars of flexibility for social housing in Bogotá

Rolando Arturo Cubillos González

Pág. 65-75

Universidad Católica de Colombia, Facultad de Arquitectura. Bogotá Grupo de Investigación proyectual en arquitectura (Proarq)

Grupo de Investigaciones estéticas y sociales en diseño visual

9.- Estrategia didáctica para el parendizaje de la historia y la teoría de la arquitectura/ Didactic strategy for the learning of the history and theory of the architecture

Mayerly Rosa Villar Lozano

Pág. 76-85

Universidad Católica de Colombia, Facultad de Arquitectura. Bogotá

Grupo de investigación Cultura, espacio y medioambiente urbano (CEMA)

10.- Lo mismo muy de otra manera. Sobre la relación entre proyecto y análisis en el aprendizaje de la composición arquitectonica/ The same in a very different way. In the relationship betwen project and analysis in architectural composition learning.

Rafael Francesconi Latorre

Pág. 86-96

Universidad Piloto de Colombia, Bogotá Grupo de investigación proyectual en arquitectura (PROARQ)

Grupo de investigación Cultura, espacio y medioambiente urbano (CEMA)

11.- Tipo, análisis y proyecto / Type, analysis and project

Germán Darío Rodríguez Botero

Pág. 97-105

Universidad Católica de Colombia, Facultad de Arquitectura. Bogotá

Grupo de investigación proyectual en arquitectura (Proarq)

Tecnología, medioambiente y sostenibilidad - Technology, environment and sustainability

12.-Trazo de las bóvedas de nervaduras mexicanas del siglo XVI/ Tracing of ribbed vaults of the 16th century in Mexico

Natalia García Gómez

Pág. 106-115

Universidad Autonoma de Estado de Morelos, Facultad de Arquitectura. Mexico Programa para el Mejoramiento del profesorado (Promep)

13.- Conceptualización de un modelo de intervención urbana sostenible Ecobarrios en el contexto latinoamericano de reciente industrialización

Conceptualizing a sustaintable urban intervention model Eco-neighborhoods in the recently industrialized Latin - American Context

Adriana Patricia López Valencia y Oswaldo López Bernal

Pág. 116-127

Universidad del Valle, Escuela de Arquitectura, Colombia Grupo Hábitat y Desarrollo Sostenible

………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………