www.revistahabitatsustentable.cl

La revista Hábitat Sustentable surgió el año 2011 con el impulso de un proyecto de investigación internacional sobre Diseño Integrado para la Reconstrucción de Viviendas Energéticamente Eficientes. Ello, en el marco de la recuperación de la zona centro-Sur de Chile, luego del terremoto y tsunami de 2010, que deterioraron gran parte de las viviendas existentes, como también dentro del amplio proceso de reconversión arquitectónica que implica adaptarse al cambio climático y a una edificación más sustentable. Estos enormes desafíos requieren una colaboración extensa de las mejores capacidades profesionales, de manera que se planteó realizar una publicación científica que convocara investigaciones en esta área, con la meta de alcanzar prontamente los registros científicos que validaran un nivel académico de selectividad y rigor. Las indexaciones de revistas pretenden, por cierto y más allá de establecer categorías, asegurar que se produzca una difusión amplia del conocimiento y una focalización en los avances más significativos, independiente de quienes los hayan producido.

Estas motivaciones condujeron la gestación de la revista y su orientación hacia la arquitectura, la construcción y el urbanismo sustentable, en particular dentro del ámbito latinoamericano, con una estructura científica y abierta. A partir de ese enfoque, se utilizó desde el comienzo un formato en línea, de distribución gratuita y con una plataforma (Open Journal System), que permitiera la gestión editorial de artículos y revisores. Esta implementación implica disponer de un equipo técnico responsable y persistente, y de una comunidad académica amplia y colaborativa. Ambas condiciones, además del permanente apoyo institucional de la Universidad del Bío-Bío, han sostenido a la Revista Hábitat Sustentable y a sus progresivos resultados de publicación en ediciones semestrales y diversas indexaciones académicas, tales como Latindex, Directory of Open Access Journals (DOAJ), AveryIndex y REDIB, entre otras.

Hoy día, a seis años de su primera edición, HS ha dado muestras de su grado de madurez y fortalecimiento como revista científica, obteniendo la indexación en Web of Science – Emerging Sources Citation Index (ESCI). Este importante logro nos enorgullece y da cuenta que todos los esfuerzos realizados están siendo reconocidos y valorados. Actualmente, se dispone de muy pocas revistas indexadas en español en estas áreas, por lo que la selección de HS de la Universidad del Bío-Bío viene a ampliar la visibilidad latinoamericana y la proyección institucional, respaldando la reflexión y el avance del ambiente construido.

A través de esta columna editorial, más bien histórica y reflexiva, me permito llevar a cabo un público reconocimiento a quienes han hecho posible que HS alcance los estándares de indexación conseguidos. En primer lugar, a sus creadores por la visión y apuesta a abrir la discusión y reflexión sobre el ambiente construido y hábitat sustentable: Dra. Maureen Trebilcock y Dr. Rodrigo García, Director de HS. Asimismo, al equipo humano y de profesionales comprometidos con la calidad del resultado obtenido en cada edición: MS. Theresa St John en su relevante rol de productora, Dra. Olga Ostria por su importante aporte como correctora de estilo, Ignacio Sáez por su talento y excelente disposición en la diagramación de HS y a Karina Leiva, Ingeniera Civil en Informática, quien ha sido un aporte sustancial en la producción de HS. Nuestra gratitud va también a todos nuestros revisores externos, sin el apoyo de los cuales HS no habría alcanzado el citado estándar. Y, desde luego, a los autores por la confianza depositada en HS.

Por último, agradecemos muy especialmente a la Dirección General de Investigación Universidad del Bío-Bío (DITEC-UBB), por su permanente respaldo y financiamiento a través del Convenio de Desempeño de Innovación en Biomateriales y Eficiencia Energética para el Hábitat Sustentable (MECESUP CD-INES), como igualmente el apoyo y compromiso brindado por la Facultad de Arquitectura, Construcción y Diseño a través de su Decana, María Cecilia Poblete.

Con el gusto de compartir esta gratificante noticia, los invitamos finalmente a leer el presente número, correspondiente a diciembre de 2016, el cual incluye ocho artículos provenientes de Argentina, Brasil, Ecuador y Chile. Un nutrido repertorio seleccionado rigurosamente, con sólidas aportaciones al conocimiento para el desarrollo sostenible del hábitat y ambiente construido.

EDITORIAL

5 Editorial/ Claudia Marcela Muñoz Sanguinetti

ARTÍCULOS

6-15 Desempeño térmico de cubiertas vegetadas en ciudades de zonas áridas/ Juan Emiliano Flores Asin, Claudia Fernanda Martinez, Maria Alicia Cantón, Erica Norma Correa

16-29 VALORACIÓN DE LA SOSTENIBILIDAD URBANA Y EL HABITAR EN LA VIVIENDA PÚBLICA EN CUENCA, ECUADOR./ María Augusta Hermida Palacios, Pablo Osorio Guerrero, Natasha Cabrera Jara, Sebastián Vanegas Bravo

30-39 MATERIAIS DE ISOLAMENTO TÉRMICO DE EDIFÍCIOS. PARA ALÉM DA ENERGIA OPERACIONAL./ Carlos Oliveira Augusto, Luís Bragança, Manuela Almeida

40-51 EVALUACIÓN HIGROTÉRMICA Y ENERGÉTICA DE UN EDIFICIO ESCOLAR PERTENECIENTE AL PROGRAMA NACIONAL 700 ESCUELAS, EN EL ÁREA METROPOLITANA DE SAN JUAN, ARGENTINA./ María Guillermina Re, Irene Blasco Lucas, Celina Filippín

52-61 ESTIMACIÓN DEL RIESGO DE SOBRECALENTAMIENTO Y DEL POTENCIAL DE REFRIGERACIÓN POR VENTILACIÓN NATURAL DE VIVIENDAS UNIFAMILIARES EN CIUDADES COSTERAS DE CHILE/ Massimo Palme, Claudio Carrasco Aldunate, Miguel Angel Galvez Huerta

62-69 DESARROLLO DE UNA HERRAMIENTA PARA VALIDAR LA INFLUENCIA DEL COMPORTAMIENTO DEL USUARIO SOBRE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS PÚBLICOS DE OFICINAS/ Alción de las Pléyades Alonso Frank, Ernesto Kuchen

70-79 EL IMPACTO DE LOS PROYECTOS INMOBILIARIOS Y SUS ATRIBUTOS DE SUSTENTABILIDAD SOBRE EL VALOR DEL SUELO: ¿CAUSA O CONSECUENCIA? DOS ESTUDIOS DE CASOS PARA SANTIAGO DE CHILE/ Felipe Encinas, Carlos Marmolejo, Carlos Aguirre

80-87 ENSINO DE PROJETO ARQUITETÔNICO COM ENFOQUE AMBIENTAL: A EXPERIÊNCIA DE UMA DISCIPLINA DE PROJETO INTEGRADO DE ARQUITETURA E CONFORTO TÉRMICO./ Amilcar José Bogo, Keila Ticyana Peixer, Daniela Koball

www.arquitecturasdelsur.cl

ARQUITECTURA PUBLICA

Estos 50 números editados por Arquitecturas del Sur, que aquí conmemoramos, confirman ante todo el compromiso sostenido que la Universidad del Bío-Bío ha desplegado con la generación y divulgación de nuevo conocimiento disciplinar a través de las publicaciones periódicas. Este esfuerzo, concretamente desarrollado durante 33 años en Arquitecturas del Sur, queda refrendado a nivel continental, en la osadía de liderar el proyecto de la Red Asociación de Revistas Latinoamericanas de Arquitectura que cuenta hoy con 77 publicaciones asociadas, pertenecientes a 10 países.

Publicar el significativo n°50 exige sostener una mirada crítica acerca de nuestro trabajo, observar con cautela los logros y reconocimientos obtenidos para trazar criteriosamente nuevas metas que nos permitan optimizar el nivel de nuestros contenidos, y, desde luego, resguardar la calidad de la experiencia que otorgamos a los autores que nos confían sus escritos.

En el II Encuentro de editores ARLA, celebrado en la Universidad de Buenos Aires en agosto del presente año, se discutió precisamente en torno a las características que definen la especificidad de las publicaciones de nuestra disciplina con la intención de formalizar nuestros propios estándares de calidad, asegurando, de esa manera, la pertinencia de estos considerables esfuerzos editoriales. Se subrayó, en ese tenor, la importancia que deben tener los aspectos cualitativos de las revistas de arquitectura y urbanismo, ya que estas tienen como misión difundir aportes que provienen del ámbito de la creación como fuente de conocimiento. Se planteó también que es imprescindible desarrollar y precisar la particularidad de nuestras propuestas editoriales, salvaguardando siempre su coherencia. Estas miradas o focos de atención de las diferentes publicaciones, constituyen, sin duda y en su conjunto, una amplia e invaluable experiencia de aproximación al entendimiento del conocimiento arquitectural. Es por esta razón que en esta reunión se confirmó que la diversidad es uno de los principales valores de ARLA, que, en tal sentido, ha rechazado conscientemente la posibilidad de constituirse como un índice selectivo, reforzando así su carácter inclusivo y depositando su confianza en las virtudes del trabajo colaborativo como estrategia permanente de superación.

Hemos decidido celebrar nuestros 50 números, y –por cierto- nuestra reciente indexación en el Emerging Source Citation Index de Web of Science, con el tema “Arquitectura publicada”, que reúne seis trabajos cuyos objetos de investigación son las propias revistas de arquitectura. Constituye, a su vez, un sencillo homenaje a cada una de las personas que han contribuido generosamente con Arquitecturas del Sur desde su creación en 1983, y a todos los equipos editoriales de las revistas latinoamericanas que, con inagotable entusiasmo, visualizan cada año una nueva meta a alcanzar en el horizonte

EDITORIAL

4-5 ARQUITECTURA PUBLICA/ Hernán Ascui Fernández

ARTÍCULOS

6-17 DEL “ESTYLO” MODERNO A LA ARQUITECTURA MODERNA: SIGNIFICADOS DE LO MODERNO EN LAS REVISTAS BRASILEÑAS A CASA Y ARQUITETURA E URBANISMO (1923 Y 1942)/ Juliana Cardoso Nery

18-29 CHILE COMO DESTINO TURÍSTICO. LAS PUBLICACIONES PERIÓDICAS DE FERROCARRILES DEL ESTADO: 1933- 1973/ María Macarena Cortes, Luz María Vergara, Anita Puig

30-39 COPACABANA, ÍCONO DEL OCIO TURÍSTICO Y SÍMBOLO DE LA MODERNIDAD BRASILEÑA: LA TRANSFORMACIÓN Y CONSTRUCCIÓN DEL PAISAJE A TRAVÉS DE LA IMAGEN MEDIÁTICA/ Thaise Gambarra Soares

40-51 DEL URBANISMO AL PLANEAMIENTO: PASTOR EN LA REVISTA DE ARQUITECTURA (1943-1951)/ Juan José Gutierrez

52-61 ESTRATEGIAS DE DEFENSA: TRES TEMAS RECURRENTES EN LOS TEXTOS DE NIEMEYER EN LA REVISTA MÓDULO/ Mario Guidoux Gonzaga

62-75 FANZINES DE ARQUITECTURA EN CHILE (2005-2016): EL ROL DE LAS REVISTAS INDEPENDIENTES DE ARQUITECTURA EN EL SIGLO XXI/ Christian Fierro Corral

76-92 MEMORIA FOTOGRÁFICA: CÁMARA (HABITACIÓN) OBSCURA/ Nicolás Sáez Gutiérrez

REVISTA URBANO, VOL 20, Nº 35: MISCELÁNEA

SUMARIO

1 • SUMARIO/ Ana Zazo Moratalla

EDITORIAL

4 • EDITORIAL/ Ana Zazo Moratalla

ARTÍCULOS

6-17 • UNA MIRADA A LA ARAUCANÍA: CONSTRUCCIONES TERRITORIALES EN LA COLONIZACIÓN CHILENA EN EL SIGLO XIX/ Wladimir Antivil Marinao

18-31 • PUGNA POR GOBERNANZA URBANO-METROPOLITANA EN CHILE: RESISTENCIA DE AGENCIAS Y REFORMA INTERGUBERNAMENTAL CON PODER REGIONAL./ Esteban Valenzuela Van Treek, Claudia Toledo Alarcón

32-43 • LA IMAGEN EN EL CUERPO URBANO. LA TRANSFORMACIÓN DE MADRID HACIA EL CONSUMO/ Daniel Morcillo Álvarez

44-57 • APROPIACIÓN DIFERENCIAL DEL ESPACIO URBANO RESIDENCIAL: REPRODUCCIÓN SOCIAL Y ESTRATEGIAS HABITACIONES EN EL GRAN CÓRDOBA, ARGENTINA/ Estela Valdés, Julieta María Capdevielle, Guadalupe Fernández, Evangelina Ferrari

58-73 • EL COMERCIO INFORMAL DE CALLE EN LAS COMUNAS SANTIAGO Y CONCEPCIÓN./ Mônica Virginia De Souza

74-87 • LA PERIFERIA ESPONTÁNEA EN LAS CIUDADES INTERMEDIAS LATINOAMERICANAS: PERSPECTIVAS DE SOLUCIÓN DESDE LA DIMENSIÓN TERRITORIAL-AMBIENTAL DE LA SOSTENIBILIDAD/ José Jorge Peralta Arias, Ester Higueras García

88-101 • SATISFACCIÓN RESIDENCIAL: LA EXPERIENCIA DEL RESIDENTE COMO HERRAMIENTA PARA LA PLANIFICACIÓN URBANA. EL CASO DEL BARRIO EMBAJADORES, MADRID/ Helga von Breymann Miranda

102-113 • EL PAPEL DE LA VEGETACIÓN EN LA MEJORA DEL ENTORNO DE LOS EDIFICIOS EN LOS PROCESOS DE REGENERACIÓN URBANA/ María Rosario del Caz Enjuto

114-122 • LOS VACÍOS URBANOS: UNA NUEVA DEFINICIÓN/ Francisco José Berruete Martinez

WWW.REVISTAURBANO.CL

URBANO, VOL 19, Nº 34: HÁBITAT SUSTENTABLE

EDITORIAL

5 • EDITORIAL/ Ignacio Bisbal Grandal, Ana Zazo Moratalla

ARTÍCULOS

6-15 • DISEÑO DE INDICADORES URBANOS DE SUSUTENTABILIDAD. EL CASO DEL GAN SAN JUAN EN ARGENTINA/ Nora Elsa Nacif

16-25 • LA INFRAESTRUCTURA DE GAS COMO INDICADOR DE HABITABILIDAD URBANA. EL CASO DEL ÁREA METROPOLITANA DE TUCUMÁN./ Ana Laura Castañeda Nordmann

26-33 • FACTOR DE CIELO VISIBLE Y EL EFECTO DE ISLA DE CALOR EN VALPARAÍSO/ Claudio Carrasco, Massimo Palme, Miguel Angel Galvez

34-47 • ESTRATEGIAS PARA LA MITIGACIÓN DEL RIESGO POR INUNDACIÓN. CASO CUENCA DEL ARROYO MALDONADO, LA PLATA (BUENOS AIRES, ARGENTINA) / Estefanía Jáuregui, María Aversa, Rocío Inés Salas Giorgio

48-57 • INSTRUMENTOS DE PLANIFICACIÓN Y DISEÑO URBANO PARA PROMOVER AL PEATÓN EN LAS CIUDADES CHILENAS. UN ESTUDIO COMPARADO ENTRE CHILE Y ALEMANIA./ Marie Geraldine Herrmann Lunecke

58-70 • BASES ESTRATÉGICAS HACIA LA CONFORMACIÓN DE TERRITORIOS SOCIALMENTE MÁS RESPONSABLES. DEPARTAMENTO JÁCHAL. PROVINCIA DE SAN JUAN - ARGENTINA / Silvia Vega, Marcela Céspedes

WWW.REVISTAURBANO.CL

Revista de Arquitectura 32
Concepto - Contexto

La edición número 32 de la Revista de Arquitectura de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo (FAU) de la Universidad de Chile hace un llamado a pensar el contexto como una instancia activa, capaz de ampliar y poner en tensión el orden impuesto por el diseño arquitectónico y sus conceptos. Un debate que espera nutrirse de la teorización y el trabajo de campo, así como también de las experiencias proyectuales que planteen un diálogo innovador con los contextos que intervienen.

La convocatoria de artículos correspondiente a la edición nº 32 de Revista de Arquitectura, realizó un llamado a repensar los alcances del vínculo entre concepto y contexto. Dos términos propuestos como relevantes para entender los límites de acción de la arquitectura, pero cuya valoración no ha estado exenta de modificaciones a lo largo de la historia de la disciplina. En esta dirección, la referencia efectuada en la convocatoria a la publicación Event-Cities 3: Concept vs. Context vs. Content (2005) de Bernard Tschumi, alentaba a los articulistas a pensar esta relación como un espacio en conflicto. Una tensión que contiene buena parte de los problemas de definición que afectan a la arquitectura, a medio camino entre la abstracción y la atención a las demandas concretas de la realidad.

Por otro lado, la posibilidad de reflexionar en torno a la idea de contexto en un sentido amplio –considerando sus implicancias no sólo físicas, sino que también culturales o geopolíticas– nos permite complementar las discusiones que se han desarrollado en las últimas dos ediciones de Revista De Arquitectura. Así, la aproximación a la “Teoría del Proyecto” realizada en el nº 30 y a las “Arquitecturas Colectivas” en el nº 31, encuentran aquí una continuidad y al mismo tiempo un contrapunto, articulando una conversación entre tres instancias fundamentales para entender al ejercicio arquitectónico contemporáneo: teoría, asociatividad y contexto.

Tabla de contenidos

Editorial
04. Concepto-Contexto / Felipe Corvalán Tapia

Artículos
06. Afecto: concepto + contexto. La práctica arquitectónica como espacio relacional / Mónica Aubán Borrell
15. Crisis como tablero de juego. Juego como herramienta proyectual en 3 situaciones de crisis / Alejandro González Cruz
23. Rem Koolhaas: el contexto en el concepto y viceversa / Belén Butragueño + Javier Raposo + Mariasun Salgado
32. Ciudad y agua. El contexto geometrizado del Hospital de Venecia de Le Corbusier / Enrique Delgado Cámara
42. El Llano Subercaseaux. Desarrollo y pérdida de su identidad en la tipología residencial actual / Paulina Alvarado Castro
51. Lecturas contextuales sobre los modos de asentamiento en el altiplano atacameño / Irene Escobar Doren
59. ¿El fin de una tipología? Expectativas de las estructuras laminares en el panorama actual / Alberto Humanes Cisnal

Reflexión estudiantil
67. La otra mitad de la Quinta Monroy / Yessenia Millones Segovia
73. Parque de Sal en Cahuil / Camilo Villagrán Oyarzún
80. Museo de la Construcción Naval / Emanuel Astete Berríos

Reseña
88. Mal de proyecto. Precauciones para archivar el futuro / Max Aguirre González

Próximos números
Convocatoria disponible en http://dearquitectura.uchile.cl/index.php/RA/announcement/view/95

Sitio oficial
http://dearquitectura.uchile.cl/
http://www.facebook.com/revistadearquitecturafau/

Contacto
Teléfono: +562 2978 3081
[email protected]

Editorial

El título de la revista lleva fácilmente a la confusión. Más de uno ha escrito su nombre con tilde —ÁREA— sin advertir que en realidad ése es un sentido derivado. Recordemos que AREA es agenda de reflexión en arquitectura, y de estas palabras toma sus primeras letras, pero también lo es de diseño y urbanismo. Confirmando la diversidad de disciplinas que abarca la revista —y recordemos también que está dedicada a cuestiones teóricas, epistemológicas y metodológicas en cualquiera de las disciplinas del diseño— este número presenta investigaciones que pueden relacionarse con el urbanismo y el territorio, la arquitectura, el diseño industrial y el diseño de imagen y sonido. Es así que tenemos el artículo de Monteoliva, Villalba y Pattini centrado en la iluminación natural en espacios interiores, que toma como caso de estudio una escuela mendocina y, en un tema totalmente diferente pero también dirigido al mejor empleo energético, el texto de Di Bernardo, Trebilcock y Cejas donde se invita a reflexionar críticamente sobre las relaciones entre ciencia, tecnología y sociedad para centrarse en la arquitectura sustentable. Un tercer trabajo se dedica a la descripción y análisis de la fabricación de ladrillos de plástico reciclado, donde se relata una experiencia cordobesa que pone en juego una relación cooperativa entre tecnología-sociedad. Gaggino, Kreiker, Mattioli y Argüello son los promotores de la misma. Por su parte, Ortiz, Mendiondo y Supisiche se interesan en la enseñanza de historia y teoría de la arquitectura para vincularlas al conocimiento de la complejidad del diseño arquitectónico contemporáneo. Vazquez Brust, por su parte, se centraliza en el impacto que la explotación de las tecnologías de la información deja sobre el territorio y sobre la sociedad que lo habita. Un tema no frecuente en la revista es la confluencia entre arte, arquitectura y el diseño de objetos con fines sociales. En este caso Cytlak analiza un prototipo de vivienda móvil que funciona tanto como crítica social como propuesta de solución al problema de los homeless. Por último, y dentro de los trabajos presentados tenemos, en una interrelación entre ciudad y cine, la investigación de del Valle sobre imaginarios urbanos de una modernidad que no es considerada como cuna del progreso ni de la racionalidad.

Como es habitual, presentamos una reseña y la nota explicativa de las aperturas que aparecen con cada uno de los artículos.

Rodrigo Hugo Amuchástegui

Índice

7. Editorial

9. Estudio dinámico regional de la iluminación natural en espacios interiores / Juan Manuel Monteoliva, Ayelén Villalba y Andrea Pattini

21. La producción tecnológica en la arquitectura sustentable. Análisis crítico de los enfoques vigentes / Alvaro Di Bernardo, Maureen Trebilcock y Noelia Cejas

35. Emprendimiento de fabricación de ladrillos con plástico reciclado involucrando actores públicos y privados / Rosana Gaggino, Jerónimo Kreiker, Denise Mattioli y Ricardo Argüello

47. La enseñanza de historia y teoría de la arquitectura en relación al proceso de diseño / Juan Cecilio Ortiz, Javier Mendiondo y María Clara Supisiche

65. La huella física de la economía digital y su impacto en la organización del territorio / Antonio Vázquez Brust

79. Homeless Vehicle Project (1988-1989). Hábitat de emergencia del artista Krzysztof Wodiczko. El concepto de “arquitectura móvil” como crítica social / Katarzyna Cytlak

95. Imaginarios urbanos y arquitectónicos en el cine. La ciudad como lugar del misterio, la amenaza y la muerte / Luis Andrés del Valle

110. Reseña de libro

112. Aperturas

El N5 de la revista fue dedicado al concepto de paisaje entendiéndolo como complejo, polisémico, transdisiciplinario y multiescalar y en las últimas décadas, indagado como camino alternativo para pensar las relaciones entre los artefactos humanos y la naturaleza. Como se expresa en el editorial, Paisaje y Territorio aparecen como nociones contrapuestas o complementarias: el paisaje es realidad percibida y manifestación de las interacciones entre elementos físicos y habitantes mientras el territorio es social, es político y es lugar dela intervención técnica. Al mismo tiempo, apelando a V. Gregotti, se atribuye a la arquitectura un doble rol, o dos campos concretos de trabajo. Uno descriptivo, en el que debe recurrir necesariamente a otras disciplinas, pero que tiene un aspecto propio, el de la arquitectura como descripción técnica de un “espacio circundante” y un segundo campo en el que la arquitectura se independiza como disciplina proyectual. Desde estas afirmaciones, “paisaje” es utilizado como una cualificación que define la forma y el uso-en el sentido de fruición y goce- de una porción del espacio terrestre, que enriquece la acepción del término territorio al hacer prevalecer en él los aspectos funcionales-productivos y político-jurisdiccionales, y la de ambiente, donde prevalecen los aspectos ecológicos. El paisaje aparece entonces como el resultado de modificaciones del ambiente operadas en función del uso de los recursos del territorio y permite apreciar cómo se lo puede usar, imaginando o proyectando su uso de maneras diversas. Son estas condiciones de uso y de forma que no son meramente utilitarias sino que admiten valoraciones estéticas, a la vez que proveen interpretaciones estructurales, las que introducen su condición de objeto de reflexión por parte de la arquitectura. 06. Presentación | Gustavo A. Carabajal 08. Editorial | Isabel Martínez de San Vicente 12. Sobre la pedagogía | Alvaro Siza 16. Paisaje, paisaje rioplatense, paisaje fluvial: reflexiones autobiográficas |Graciela Silvestri por Daniela Cattaneo 24. Los paisajes y el proyecto territorial: nociones, metodologías y experiencias |Joaquín Sabate Bel por Alicia Novick 40. Crossing scales/Escalas cruzadas | David Hays por Ana Valderrama 56. Breve ensayo sobre el paisaje | Carlos Reboratti 62. Territorios expandidos de las memorias. Del solipsismo sensorial a la experiencia colectiva | Alejandra Buzaglo 72. Movimientos de tierra (Earthworks) | Mónica Bernabé 84. Dreams of Patagonian Landscapes. Manufacturas en un gran territorio del Sur | Diego Capandeguy 96. Paisajes de pastoreo en la Puna de Atacama. Lugares, territorios y arquitecturas en Susques (provincia de Jujuy) | Jorge Tomasi 104. El paisaje del bajo Río Uruguay, huellas en el territorio | Mercedes Medina 114. El escenario de los grandes complejos agroindustriales – comerciales | André Munhoz de Argollo Ferrão 134. El paisaje productivo. Las marcas ganaderas en el sur rosarino |Nadia Jacob 148. Paisaje entre-ciudades. Transformaciones contemporáneas de la interfase urbano-rural | Cecilia Galimberti 160. Patrimonio rural y paisaje. Los espacios de transición urbano-rural, un llamado de atención | Ana María Cicchini / Graciela Baglione 168. Paisajes urbanos emergentes. De las crisis sistémicas a la era de las ciudades por el bien común |Víctor Franco López 180. El encuentro de dos vertientes en la conformación del paisaje urbano de Rosario (PUR) | Roberto De Gregorio/Anibal Moliné

Editorial 97

Santo Domingo: de ciudad a metrópolis

“Una metrópolis debe visualizarse como un pequeño país y no como una gran ciudad” fue una de las ideas centrales expuestas en el reciente Taller Metropolitano de Santo Domingo. En las últimas seis décadas, la ciudad de Santo Domingo ha sido objeto de un amplio proceso de expansión urbana que no solo ha desbordado el territorio sino también la capacidad de gobernanza y gestión de las autoridades municipales. El término Gran Santo Domingo empezó a usarse en el 2001 y se refiere a toda la zona metropolitana, que abarca el Distrito Nacional y la provincia de Santo Domingo, integrada actualmente por siete municipios y siete distritos municipales.

En este contexto, el Ministerio de Economía, Planificación y Desarrollo, a través de la Dirección de Ordenamiento y Desarrollo Territorial del Viceministerio de Planificación con el apoyo del Banco Interamericano de Desarrollo, organizó un taller para abordar la planificación del Gran Santo Domingo con la conducción de Pedro B. Ortiz, especialista en la materia y autor del libro The Art of Shaping the Metropolis. El taller denominado Brainshop Metropolitano consistió en un extenso trabajo de seis días donde expertos de diferentes disciplinas, guiados por Ortiz, abordaron los grandes problemas de Santo Domingo en cuanto a medioambiente, vivienda y suelo, movilidad, recursos sociales, económicos y gobernanza, entre otros. La metodología empleada partió de su teoría sobre el Genoma Metropolitano <www.pedrobortiz.com>, que integra los cuatro componentes básicos de la metrópolis: económico, social, institucional y físico (natural y urbano).

Para Pedro Ortiz, no basta con hablar de los problemas típicos de las grandes metrópolis ni emprender programas de diálogo y articulación de voluntades; tampoco aplicar las metodologías de las grandes organizaciones internacionales para la construcción colectiva de una gobernanza metropolitana. El experto hace hincapié en que para alcanzar lo que él llama una metrópolis inteligente hay que ir más allá: depende de tener un buen hardware y un buen software, infraestructuras y conocimientos, ciudad y ciudadanos. Es decir, recursos sociales, programas basados en un sistema de valores que nos permitan trabajar juntos para lograr un mejor resultado, y una visión integral en la que se conjuguen los programas de las diversas áreas –economía, formación, transporte, infraestructura, etc.– con la estrategia adecuada. Entre las prioridades señaladas por los distintos grupos de trabajo se destacan: la necesidad de una articulación metropolitana de medioambiente, la expansión integrada de transporte y vivienda, la gestión y financiación de vivienda y suelo, la descentralización de actividades y equipamientos, la prognosis de las infraestructuras básicas de agua y residuos, y el planteamiento de proyectos de acupuntura urbana que puedan detonar cambios en determinadas áreas.

Como se expresaba en los documentos iniciales del taller, todos los equipos coincidieron en que Santo Domingo se encuentra ante el gran reto de consolidar una transformación que le permita afrontar exitosamente el desafío de un proceso de metropolización y aprovechar las potencialidades que aún tiene para producir espacios en los que prime la calidad de vida, la equidad social y la eficiencia económica. Lograr este objetivo dependerá de la actitud y la capacidad de los actores fundamentales que accionan en ella para asumir estos retos.

Durante el taller, la Facultad de Arquitectura y Artes de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña (entidad colaboradora del evento) dejó instaurada la Mesa Metropolitana de Arquitectura y Urbanismo, una loable iniciativa que vincula la universidad con los procesos de planificación mencionados.

Indice

Proveedores

Equipamiento

18. Ascensores Thyssenkrupp: Soluciones de accesibilidad,

Evento

20. Turismo accesible, Adis Ozuna .

Concurso

21. 26 concurso de arte Eduardo León Jimenes. Guadalupe Casasnovas, Danilo de los Santos y Myrna Guerrero,

Arte

28. Placebos De Jorge Pineda, Guadalupe Casasnovas.

Crítica

33. Arte, Arquitectura y viceversa: Limber Vilorio, Alex Martínez Suárez.

Bioclima

40. La casa ausente, Elia Martínez

Evento

46.Trienal de Arquitectura de Lisboa , Yina Jiménez Suriel

Crítica

50. El Arquitecto y su obra: Luis Vidal + Arquitectos, Michelle Valdez

Obras

64. Salón de exposición de Lexus, Michelle Valdez

72. Multiusos Carol Morgan School, Carmen Ortega González

82. Downtown Center, Carmen Ortega González

100. P.F. Chang’s, Michelle Valdez

108. Kah kow Experience, Carmen Ortega González

118. Casa del Arroyo, Carmen Ortega González

126. Apartamento De La Torre Logroval Xvi, tomado de la memoria descriptiva.

Queridos amigas y amigos de la forma,

Uno de los motivos por los cuales muchos rechazan lo latinoamericano, reside en lo “poco europeo” que tienen las grandes ciudades como Río de Janeiro, Caracas, Asunción, Montevideo, Lima y La Paz entre otras, recurrentemente cuando recibimos arquitectos que hacen turismo en nuestra amada Buenos Aires, es frecuente (no siempre) una conversación del tipo: “esta área parece Barcelona, esto es muy francés, este edificio es italiano”, y así seguimos construyendo un imaginario de un paisaje porteño que poco tiene que ver su realidad.

Decimos: Buenos Aires es una ciudad europea. Ufff…

Rodolfo Kusch al respecto pensaba: “Uno de los motivos por los cuales rechazamos el altiplano, estriba en que allá se cree en la magia, y nosotros aquí en Buenos Aires, ya no creemos en ella. Somos extraordinariamente realistas y prácticos, por cuanto creemos en la realidad.

¿Y qué es realidad para nosotros?

Pues eso que se da delante de uno: las calles, las paredes, los edificios, el río, la montaña o la llanura. Todo esto no se puede modificar, porque no puedo cambiar de lugar una casa, ni alterar la orientación de una calle, ni puedo traspasar diagonalmente una manzana para llegar a mi hogar, ya que mi cuerpo es mucho más endeble que las paredes”.

Por ejemplo una mirada no situada (eurocentrista) se pregunta: ¿Por qué el río de la Plata es marrón y no es azul?

La realidad es (entre otras cosas) una construcción que se realiza de manera personal, pero que se valida colectivamente, que la compartimos en nuestras maneras de ver y entender el cotidiano de la vida, lo que le da sentido a muchas de nuestras prácticas vinculadas con cuestiones concretas del proyecto, ya involucrando a los arquitectos y urbanistas.

Emprender la tarea de imaginar un espacio, no se realiza de manera inocente, científica, o neutral. Kusch decía “la realidad es entonces como un mar de plomo, que abarca un sin fin de sectores, y en el cual debemos desplazarnos con cuidado” y creo que es acertado.

No podemos suponer que nuestra realidad es generalizable.

Pero si podemos tratar de comunicar cuales son los aspectos valorativos, constructivos, políticos, de cómo armamos la realidad.

Muchas veces ciertas palabras parten de lo emocional, con la idea de imaginar aquello que deviene de la idea más la pasión, que está centrado en el discurso poético, donde ya se hace muy difícil racionalizar determinadas variables que son las que deben armar “nuestra realidad”.

Muchas veces ciertas formas de habitar remiten a gestos foráneos, y nos apropiamos de manera repugnante de las maneras de celebrar nuestras verdaderas pasiones.

Es probable que nos encontremos con pibes que celebran “halloween”, u otros más adultos que celebran el “día de San Patricio” para beber cerveza, o “San Valentín”, como el día de los enamorados…

Pero resulta que estas realidades aparecen desde hace años como parte de la globalización de una cultura que solo admite una realidad. La realidad de los blancos que creen que habitan como si fueran europeos, en la cultura del derroche que emerge desde el sistema capitalista (que se les cae a pedazos).

Esa es otra realidad.

En este número vamos a celebrar las realidades de dos maravillosos ejemplos de sujetos vinculados al mundo de la forma: Claudio Guerri y Sandra Sánchez.

Es una gran satisfacción contar con su participación en esta realidad que construimos desde Corazonada.

¡Otras subjetividades!

…que disfruten de este latido…

Alejandro Abaca

Director Corazonada

Índice

3. Editorial | Alejandro Abaca

5. Retratos | Claudio Guerri

Laura Andrada, Fotógrafa.

10. Investigación | Claudio Guerri

Pensar la forma

25. Entrevista |Milagros Saller

Concurso “Mix&Fur”. Federación Argentina de Comercialización e Industrialización de la Fauna

33. Investigación | Sandra Sánchez

Formas de contagio de la tecnología. Interpretaciones sobre el espacio doméstico en Buenos Aires en las décadas de 1930 y 1940

75. Investigación | Valentino Tignanelli, Fernanda Lobo

Formas en gestación. Indagaciones e interrogantes del espacio virtual

86. sistemaarterial

89. fluidos de este decimotercer latido

91. requisitos para publicar

https://revistacorazonada.wordpress.com/2017/04/20/corazonada-subjetividades-de-la-forma-decimotercer-latido/

REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS URBANOS E REGIONAIS - V. 19 | N. 1 (jan./abr. 2017)

SUMÁRIO

7. Editorial / Ana Cristina Fernandes, Norma Lacerda, Tiago Cargnin Gonçalves

Memórias da Presidência | Memories from the Presidency

17. ANPUR: articulação acadêmica na construção de agendas de pesquisa, de ensino e de política científica, urbana e regional, 2009-2011 / Leila Christina Dias

Artigos | Articles

31. Legitimidade institucional e (des)ordem fundiária urbana / Eliane Alves da Silva e Herbert Rodrigues

48. Post-Constitutional Urban Policy: the experience of the Municipality of Rio de Janeiro / Jorge Mario Carmona Vanegas

64. O prefeito Graciliano Ramos pelo olhar da Gestão Urbana contemporânea / Clovis Ultramari, Mario Procopiuck e Manoela Massuchetto Jazar

89. A cidade-mercadoria e o marketing urbano na (re)construção da imagem dos espaços públicos: o caso da marca da cidade do Rio de Janeiro / Giovana Goretti Feijó de Almeida e Vonia Engel

106. Polos e áreas de influência: uma proposta de regionalização econômica para o estado do Paraná / Daiane Marani Gotardo e Jefferson Andronio Ramundo Staduto

125. Frontiers and economic institutions in Brazil: an approach focused on the new institutional economics / André Cutrim Carvalho

148. The Middle and Lower Xingu: the response to the crystallization of different temporalities in the production of regional space / Juliana Mota de Siqueira, Ana Paula Dal’Asta, Silvana Amaral, Maria Isabel Sobral Escada e Antônio Miguel V. Monteiro

164. Do Sudeste da Amazônia Legal ao Centro Norte: as transformações econômicas espaciais / Thiago José Arruda de Oliveira e Moacir Piffer

179. Escalas de la planeación y vulnerabilidad territorial en México / Blanca Rebeca Ramírez Velázquez

Resenha| Review

195. Louis-Joseph Lebret na América Latina: um exitoso laboratório de experiências em planejamento humanista, de Virgínia Pontual / Sarah Feldman

Site: http://rbeur.anpur.org.br/rbeur/

Facebook: https://www.facebook.com/rbeur

Contato: [email protected]